МИТИНГА на Чешском - Чешский перевод

• rally
• shromáždění

Примеры использования Митинга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помнишь ночь после митинга?
Ta noc po shromáždění?

Miniclip Ралли Miniclip митинга заключается в….
Miniclip Rally Miniclip rally je v tom.

На террасах пообедал с порциями и снял в другой раздел митинга.
Na terasy obědval s porcí a vyrazil na další části rally.

Одни и те же три митинга и три обеда каждый день.
Tři stejné mítinky a tři dinery denně.

В подростковом возрасте меня арестовали в Сиэтле во время митинга против ВТО.
Ještě jako nezletilou mě zatkli v Seattlu při protestech proti WTO.

Он еще не вернулся с митинга за гражданские права.
Ještě se nevrátil ze shromáždění za lidská práva.

В среднем три митинга в день. И в пятницу у него торжественный прием.
V průměru má tři akce za den a v pátek večer má galavečeři.

В марте 1989 году был арестован за организацию несанкционированного митинга.
V roce 1988 byl zatčen a vězněn za pořádání nepovoleného shromáždění.

После праздника состоялась официальная часть митинга с церемонии награждения.
Po slavnosti se konala oficiální část rally se slavnostního předávání cen.

Я не хотел, чтобы ты оказалась в гуще сегодняшнего антигеройского митинга.
Nechtěl jsem tě uprostřed dění dnešního večerního antihrdinského protestu.

Страница митинга в поддержку Навального в Facebook заблокирована в России.
Facebooková stránka, na které Navalnyj svolával protest, byla v Rusku zablokována.

Церемония награждения и конец митинга была проведена в Болеславца, где снова мы поехали колонки.
Slavnostní vyhlášení vítězů a ukončení rally se konal v Boleslawiec, kde jsme opět jeli sloupec.

Сухой снег митинга группа путешествий сделали так скользко, что женщины сталкиваются с реальной проблемой.
Baleno sníh rally ve skupině cesty dělal tak kluzké, že ženy čelí skutečnou výzvu.

Это негативная оценка не определили пребывание до конца митинга и вернуться домой в атмосфере пикника.
Toto negativní hodnocení stanovila Zůstat až do konce rally a vrátit se domů na piknik atmosféře.

Для меня bezapelacyjnymi звезды митинга были две Skoda и звезда( кто получил специальную награду).
Pro mě bezapelacyjnymi Hvězdy rally byli dva Škoda a Star( který získal zvláštní ocenění).

Движение на новом участке было открыто 5 октября 1977 года после окончания торжественного митинга, состоявшегося на станции« Ленинский проспект».
Provoz nového úseku byl zahájen 5. října 1977, po skončení slavnostního shromáždění v sousední stanici.

Атмосфера этого митинга является уникальной, и я не удивлен,, что всегда есть больше заявлений, чем мест.
Atmosféra této rally je unikátní, a já nejsem překvapen, že je vždy více žádostí než míst.

Я подумал… после нашего не очень секретного митинга, нам стоит изучать радиологическое воздействие испытания.
Po naší ne až tak tajné schůzce jsem přemýšlel, že bychom měli začít zkoumat dopady radiace.

Видеозапись митинга" Спасения Звука", направленного против планов строительства трубопровода компании" Сторн Газ".
Záběry z protestu Zachraňte průliv proti tomu plynovodu, co chce postavit Storne Gas.

Кандидат в мэры Портленда, Эндрю Диксон, был застрелен во время политического митинга в сквере Лавджой Фонтайн сегодня днем.
Portlandský kandidát na starostu Andrew Dixon byl zastřelen na politickém shromáždění v Lovejoy Fountain parku dnes odpoledne.

В октябре 2007 года- один из организаторов« Митинга свободных людей» в поддержку кандидатуры Буковского на Триумфальной площади в Москве.
V říjnu 2007 byl jedním z organizátorů" Manifestace svobodných lidí" na Trimfalnoj ploščadi v Moskvě, které mělo podpořit Bukovského.

В отеле есть только две звезды, но я дал бы ему больше- была основным моментом митинга, Может быть, это чашка кофе, который я rozczuliły.
Hotel má pouze dvě hvězdy, ale já bych mu více- byla vrcholem rally, Možná je to šálek kávy, které jsem rozczuliły.

Ула и Яцек Корпоративные митинга на этот раз его имя, Организация была образцовой, Атмосфера, как всегда горяча, и не только от погодных условий.
Ula a Jacek Corporate rally tentokrát jeho jméno, organizace byla příkladná, Atmosféra jako vždy horký, a to nejen tím, počasí.

В следующем году мы собираемся озера Комо Abarth, Miniakami можете пойти на IMM 2016- увидеть, кто победит на голосование и получить организацию митинга.
Příští rok jedeme k jezeru Como Abarth, Miniakami můžete jít na IMM 2016- kdo vyhraje hlasování, a dostat organizaci rally.

После 15 началось с конца митинга, а затем долгое дороге домой,, в течение которого я остановился и солнце пробилось крышку, чтобы закрыть буфер обмена- некоторые жертвы должны быть….
Po 15 začal s koncem rally a pak daleko od domova, během kterého on oddělil a zničil sluneční kryt zavřete schránky- Některé oběti mají být….

Мы встретились przesympatycznych автомобильной вундеркиндов и надеемся,, что осенью мы будем Clubim добраться до следующего митинга, встретиться еще раз.
Setkali jsme se przesympatycznych automobilových buffy, a doufám, že, na podzim budeme Clubim dostat do další rally, na dalším setkání.

Международный характер митинга и многочисленных экипажа из Германии и Чехии назначает ритм ралли, маршрут Поэтому отдых, пробная варьироваться, но в целом не сильно утомляет.
Mezinárodní charakter rally a početné posádky z Německa a České republiky jmenuje rytmus rally, Trasa je proto rekreace, zkušební lišily, ale celek není vyčerpávající.

Это было очень хорошо, и бурные аплодисменты принадлежат всей команде за их готовность, определения так и эффективную организацию митинга, Погода и посещаемости также безудержной.
Bylo to velmi příjemné a skvěle potlesk patří celému týmu za jejich ochotu, odhodlání a tak efektivní organizace rally, počasí a účast i na denním pořádku.

Даже хорошо не сидел в кресле, и мы были уже на месте, база митинга был центр для активного отдыха Аква- Спа и это был хит- все в одном месте, большая парковка и очень приятный отель.
Dokonce i dobře neseděl na sedadle a my jsme byli už na místě, Základem rally bylo centrum pro aktivní odpočinek Aqua-lázně, a to byl hit- vše na jednom místě, dostatek parkovacích míst a velmi příjemný hotel.

В возбужденной обстановке, без редакционного утверждения или инструментов для поиска, демагоги могут охотиться на граждан и разжигать страсти; как мы видим в последние недели после митинга Сары Пэйлин, интернетовские теории представили Барака Обаму как террориста или состоящего в лиге с террористами.
V horečnatém prostředí, bez řádné redakční kontroly a bez nástrojů k citaci zdrojů, se občané mohou stát kořistí demagogů, kteří je vyburcují, jak jsme v posledních týdnech viděli na shromážděních Sarah Palinové poté, co internetoví teoretici vykreslili Baracka Obamu jako teroristu či člověka spolčeného s teroristy.