ПОЛНОЛУНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• luna llena

Примеры использования Полнолуния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ночь полнолуния.
Una noche de luna llena.

Я вернусь в ночь полнолуния".
Volveré una noche de luna llena.

Это из-за полнолуния, клянусь.
Juro que es por la luna llena.

Даже в ночь полнолуния?
¿Incluso en una noche de luna llena?

У меня осталось только 2 полнолуния.
Solo tengo dos lunas llenas.

Это ночь полнолуния.
Es la noche de la luna.

И почему они дожидались полнолуния?
Y,¿por qué esperar hasta la luna llena?

Точнее двуногий до полнолуния и четырехногий после.
Bueno, dos piernas antes de la luna llena y cuatro piernas después.

Да, даже в ночь полнолуния.
Sí, incluso en una noche de luna llena.

Все было нормально, даже во время полнолуния?
Estuvo bien,¿incluso durante la luna llena?

Первую ночь полнолуния".
La primera noche de la luna llena".

Технически- да, но только во время полнолуния.
Técnicamente sí, pero solo durante la luna llena.

И в ночь полнолуния уплыву на ней И оплыву на ней весь мир.
Voy a zarpar en la noche de la luna llena y viajar por el mundo entero.

Никаких трапеций в ночь полнолуния.
Nada de trapecios en noches de luna llena.

Я заканчивал ковать оружие для Волков, а они тем временем устроили Праздник Полнолуния.
Yo estaba acabando las armas de los Lobos mientras ellos celebraban con la luna.

И вот мы здесь, в ночь полнолуния.
Y ahora aquí estamos, la noche de la luna llena del cazador.

Язычника Бекки не планировали выводить до полнолуния.
Gentile Becchi no tenia que ser traido hasta la luna llena.

Весак, день полнолуния в мае месяце является самым священным днем для миллионов буддистов во всем мире.
Vesak”, el Día de la Luna Llena del mes de mayo, es el día más sagrado para millones de budistas de todo el mundo.

Ты опять хочешь поесть живой плоти из-за полнолуния?
¿Se te antoja carne por la luna llena, otra vez?

Он мне сказал, что… если ты не вернешься домой до полнолуния, твои внутренности начнут гнить, и ты умрешь, как больной чумой.
Me dijo que, si no regresamos antes de la luna llena tus entrañas se pudrirán. Morirás con un gran dolor.

О"- это астрономическое обозначение полнолуния.
O es el símbolo astronómico de la luna llena.

Ракша- бандхан, который отмечается в день полнолуния в августе, является днем чести, достоинства женщин и уважения к ним.
Raksha Bandhan, que se celebra el día de la luna llena de agosto, es un día en el que se honra la dignidad de las mujeres.

Проклятие должно быть разрушено во время полнолуния.
La maldición debe ser rota durante la luna llena.

Даю вам срок до полнолуния приказать всем железнорожденным отбросам убраться с Севера и вернуться на обмазанные говном скалы, называемые домом.
Te doy hasta la luna llena para ordenar a toda la basura de los hijos del hierro que se vaya del Norte y vuelva a esas piedras cubiertas de mierda que llamas casa.

Сегодня будет вторая из трех ночей полнолуния.
Y esta noche será la segunda de tres noches de luna llena.

Значит, доктора- пугала не хотят ждать полнолуния.
Entonces los Doctores del Pavor no quieren esperar a la luna llena.

Людьми, что могли обращаться в волков во время полнолуния.
Hombres que podían transformarse en lobos durante la luna llena.

Волк высвобождается приливной силой полнолуния.
El lobo es desatado por el efecto de las mareas de la luna llena.¿De acuerdo?

Но мы должны поймать послeднего сына Крона до полнолуния.
Pero tenemos que encontrar al último Hijo de Crane, antes de la luna llena.

Увеливая до 15 кусочков в день день за днем до полнолуния.
Aumentando 1 pequeña porción por día… A lo largo de 15 días hasta la luna llena.