Примеры использования Польская на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Польская компания.
Polish Connection.Подстилка польская.
¡Vestida como una polaca!Польская молодежь».
Juventud de Toda Polonia.Холодная красная польская паста!
Польская служба электросетей.
Люди также переводят
Иркутске Польская римско католическая церковь.
Польская сантехника фитинги.
Паласки- польская фамилия, значит, это фамилия мужа.
Pulaski" suena a polaco; así que pensé que era tu apellido de casada.Польская комиссия по ценным бумагам и биржам.
Comisión del Mercado de Valores de Polonia.К началу Второй мировой войны польская армия имела около 1200 таких орудий.
Польская драма закончилась, занавес опустился. Трагедия, от которой нет спасения.
Ha caído el telón en el teatro polaco… una tragedia sin solución a la vista.В ходе рейда польская армия атаковала и заняла Мурафу, Стину, Ямполь, Шаргород.
Durante el ataque, el ejército polaco atacó y ocupó Murafa, Stina, Jampil, Shargorod.Польская система социальной защиты населения переживает период сложной реформы.
El sistema de seguridad social de Polonia está atravesando una reforma compleja.После девяти лет непрерывного быстрого роста польская экономика в 2001 году практически переживала застой.
Después de nueve años de expansión rápida e ininterrumpida, la economía de Polonia prácticamente se paralizó en el 2001.Польская система здравоохранения основывается главным образом на схеме медицинского страхования.
El sistema de atención sanitaria de Polonia se basa principalmente en el plan de seguro médico.В Киеве, где проживает 10 000 поляков, функционирует клуб, университет польской культуры, открыта польская гимназия.
En Kiev, donde viven 10.000 polacos, se han abierto clubes, una universidad de cultura polaca y un gimnasio polaco.Польская Википедия возникла как независимый проект, в рамках домена wiki. rozeta. com. pl.
La Wikipedia en polaco fue originada После подавления восстания с русско- польских денег были убраны как польская символика, так и упоминание о Польше.
Después del aplastamiento del levantamiento,del dinero ruso-polaco quitaron tanto los símbolos polacos como cualquier mención sobre Polonia.Например, польская" Эко- Лого" в конечном счете будет в значительной степени основываться на экологических стандартах и критериях Европейского союза.
Por ejemplo, el" ecólogo" polaco se basará en definitiva en los niveles y criterios ambientales establecidos en la Unión Europea.Наиболее успешно реализуют возможности воскресных школ в обучении родному языку немецкая, корейская, еврейская,татарская и польская диаспоры.
El mayor éxito de las escuelas dominicales es la enseñanza de la lengua materna a los exiliados alemanes, coreanos, judíos,tártaros y polacos.Из вышесказанного явствует, что польская правовая система гарантирует уголовное преследование и наказания за преступные деяния, перечисленные в Конвенции.
En suma, el sistema jurídico polaco garantiza el procesamiento y la sanción de los actos delictivos a que se refiere la Convención.Украинская часть Батальона постоянно дислоцируется на территории Украины; польская часть Батальона постоянно дислоцируется на территории Республики Польша.
El contingente ucraniano del Batallón estará destinado permanentemente en Ucrania y su contingente polaco lo estará en la República de Polonia.Примером такой программы является ежегодный<< Марш живых>gt;, организуемый музеем Аушвиц- Биркенау,в котором участвует еврейская и польская молодежь.
Un ejemplo de ese programa es la Marcha anual de los vivos,en que participan jóvenes judíos y polacos, organizada por el Museo Auschwitz-Birkenau.Związek Harcerstwa Polskiego, ZHP- польская национальная скаутская организация, с перерывами действующая с 1909- 1910 года по настоящее время.
Unión de Khartzers polacos(Związek Harcerstwa Polskiego polaco, ZHP)- Escultismo nacional polaco organización, con interrupciones en vigor desde 1909-1910 hasta el presente.Внутри общины Св. Петра и Павла римско-католической церкви в Таллине имеется польская национальная группа, религиозные службы для которой ведутся на польском языке.
Polacas Hay un grupo nacional polaco dentro de la Congregación de San Pedro y Pablo de la Iglesia católica romana de Tallin que practica en polaco Lituanas.С лета 2008 года польская группа из 30 гражданских сотрудников работает в составе возглавляемой Соединенным Штатами провинциальной группы по восстановлению в Газни.
Desde verano de 2008, un equipo polaco de 30 civiles ha estado trabajando en el equipo de reconstrucción provincial dirigido por los Estados Unidos en Ghazni.В 1917 году в марионеточном Польском королевстве была введена денежная единица польская марка, оставшаяся в обращении и после обретения Польшей независимости в 1918 году.
En 1917 en el Reino de Polonia fue introducida una nueva moneda,el marco polaco, que prosiguió circulando después de que Polonia había obtenido su independencia en 1918.Польская система социального страхования основана на принципе равного отношения ко всем застрахованным независимо от пола или гражданского состояния.
El sistema polaco de seguridad social se basa en el principio de igualdad de trato de todas las personas aseguradas, independientemente del género o del estado civil o familiar.Польская система уголовного законодательства содержит положения, гарантирующие судебное преследование за действия, которые, с точки зрения Конституции страны, представляют собой пытки.
El régimen de derecho penal polaco contiene normas que garantizan el procesamiento de los actos que constituyen tortura conforme a la Constitución.Польская делегация с живым интересом ожидает выводов фундаментального исследования, которое Генеральная Ассамблея предложила провести Комитету в своей резолюции 48/ 223.
La delegación de Polonia espera con gran interés las conclusiones del examen amplio que la Asamblea General solicitó a la Comisión de Cuotas en su resolución 48/223.
Synonyms are shown for the word 
