ПОРОХОМ на Испанском - Испанский перевод

• pólvora

Примеры использования Порохом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Татуировка порохом.
Un tatuaje con pólvora.

У обезьянки с порохом есть имя?
¿El mono de los derribos tiene nombre?

Патронные гильзы с порохом.
Vainas con propulsante.

Мы взорвем пути порохом, идет?
Volaremos las vías con pólvora,¿oyeron?

А зарядить его нужно порохом.
Que debería cargar de pólvora…"".

И полегче с порохом в пушках.
Y tranquilos con la pólvora de los cañones.

До сих пор пахнет порохом.
Se siente aún el olor de pólvora.

Ящика с порохом M9 общим весом 890 кг;
Dos cajas de pólvora M9 de un peso total de 890 kg;

И не курите рядом с порохом!
Y no fumen al lado de la pólvora.

Ты сидишь на бочке с порохом, это нормально?
Estás sentado en un barril de pólvora,¿Está bien?

От него до сих пор пахнет порохом.
Esta mierda todavía huele a pólvora.

Здесь пахнет жженым порохом, стреляли примерно час назад.
Hay pólvora quemada en el aire, de hace como una hora.

Хватай эти мешки с серебряным порохом.
Toma esas bolsas de plata en polvo.

Мы затем насыпим полый центр порохом, прикрепим предохранитель.
Entonces llenaremos el centro con pólvora, conectando el fusible.

Да, она сказала, что от него пахло порохом.
Sí, ha dicho que olía a pólvora.

От меня несет порохом и пивом, я не помню, когда последний раз была в душе.
Huelo a pólvora y cerveza… y no recuerdo cuándo me duché por última vez.

Не суй свой нос в бочку с порохом!
No metas la nariz en un barril de dinamita.

Мой муж снабжал нас оружием и порохом, чтобы мы могли защищать деревню.
Mi esposo nos suministraba armamento y municiones para armarnos y defender este campamento.

Я лучше управляюсь с гидрозином и порохом.
Soy mejor con la hidrazina y la pólvora.

Только хозяйский надзиратель с порохом… и Дикзак, который всегда срезал сахар в поле.
Solamente Masra el Supervisor de pólvora… y Dikzak que siempre mordisqueó el azúcar.

Я собирался на дело и работал с порохом.
Me estaba preparando para un trabajo, trabajando con algo de pólvora.

Мы спрятали бочку, наполненную порохом в подвалах, под кельями монахов.
Escondimos el primer barril de pólvora en sus celdas debajo de donde duermen los monjes.

К слово про неустойчивость этот парень просто бочка с порохом.
Hablado de inestables… Ese tío es un barril de pólvora.

Англичане разместили тележку с порохом рядом с пушкой, чтобы было удобнее перезаряжать.
Los ingleses han colocado un vagón lleno de pólvora al lado del cañón, para facilitar la recarga.

Та же история с синтетическими красками, пластиком и порохом.
Lo mismo pasa con el colorante sintético, el plástico y la pólvora.

Напротив дома короля располагался арсенал с порохом и оружием.
Al otro lado de la casa del rey estaba la armería con la pólvora y las armas.

Этот был подсоединен к классической трубочной бомбе с черным порохом.
Esta se conectó a una bomba de tubo clásica de pólvora negra.

С клюквой:" глазами индейца" и бататами начиненными порохом.
Arándanos, ojos de indio y batatas rellenas de pólvora. KlDSTOWN USA.

Помощь уже на подходе и я не дам повстанцам уйти с нашим порохом.
La ayuda está en camino y no permitiré a los rebeldes escapar con nuestra pólvora.

Я нашел следы нитратов на фрагментах бомбы сходных с бездымным порохом.
Encontré nitratos en los fragmentos de la bomba, lo que concuerda con pólvora sin humo.