ПОРОХОМ на Чешском - Чешский перевод

• střelným prachem
• střelného prachu
• střelný prach

Примеры использования Порохом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И порохом.
A střelný prach.

Порохом, я знаю.
Střelnej prach, já vím.

У нас пахло порохом.
A cítila střelný prach.

Каждая бочка доверху заполнена порохом.
Všechny sudy jsou plné střelného prachu.

Мы взорвем пути порохом, идет?
Odstřelíme cestu střelným prachem,?

Не суй свой нос в бочку с порохом!
Jen nestrkej nos do soudku se střelným prachem.

Я его на бочку с порохом посадил.
Na sud s prachem jsem ho posadil.

Все еще пахнет порохом.
Ještě je cítit kordit.

Мы живем на бочке с порохом, и все время высекаем искры*.
Jsem jako sud se střelným prachem, ze kterého létají jiskry.

От тебя не пахнет порохом.
Necítím z tebe střelný prach.

Первые два типа снарядов были начинены черным порохом.
První pistole byly jednoranové a používaly černý střelný prach.

До сих пор пахнет порохом.
Pořád je cítit střelný prach.

Но от этого гимна разит чесноком, а мне надо, чтоб разило порохом!
Ale ten člověk páchne česnekem, raději aby páchl prachem!

И не курите рядом с порохом!
A nekuřte poblíž střelnýho prachu.

Я рад видеть, что по крайней мере один человек в этом классе с порохом.
Jsem rád, že je v této třídě aspoň jeden kluk s kuráží.

То ли щенками, то ли порохом.
Byla to buď štěňátka nebo střelný prach.

С клюквой:" глазами индейца" и бататами начиненными порохом.
Brusinky, indiánský oči a sladký brambory nadívaný střelným prachem.

У своили, Флажолет, порохом!
Rozumíš, Flażolet, prachem!

Это было первое охотничье оружие, использующее патроны с бездымным порохом.
Byla to první lovecká puška zkonstruována na bezdýmý střelný prach.

Удалось лишь оснастить гарнизон Смоленска порохом и новыми ружьями.
Rákocziho armádu zásoboval ledkem, střelným prachem a zbraněmi.

Я лучше управляюсь с гидразином и порохом.
Jde mi to lépe s hydrazinem a střelným prachem.

Гильзы по- новой заполняются порохом и пулей и затем повторно используются.
Použité nábojnice jsou naplněny střelným prachem a kulkou a poté vystřeleny znovu.

Я собирался на дело и работал с порохом.
Připravoval se, hrál si se střelným prachem.

Мы спрятали бочку, наполненную порохом в подвалах, под кельями монахов.
Ve sklepě jsem schovali sudy naplněné střelným prachem, pod místnostmi, ve kterých mniši spí.

Да, она сказала, что от него пахло порохом.
Ano, říkala, že smrděl po střelném prachu.

Англичане разместили тележку с порохом рядом с пушкой, чтобы было удобнее перезаряжать.
Angličani mají vůz se střelným prachem vedle kanónu, aby se jim snadno nabíjel.

Никто не смог бы открыть повозку с порохом.
Nikdo se nemohl dostat do toho vozu se střelným prachem.

Амбруаз Паре, французский хирург, который был родоначальником военной медицины, прижигал раны порохом.
Ambroise Paré, francouzský holič a chirurg, byl průkopníkem v medicíně na bitevním poli a vypaloval rány střelným prachem.

Помощь уже на подходе и я не дам повстанцам уйти с нашим порохом.
Pomoc je na cestě a nechci, aby rebelové unikli s naším střelným prachem.

Я нашел следы нитратов на фрагментах бомбы сходных с бездымным порохом.
Na částech bomby jsem našel dusičnany shodné s bezkouřovým střelným prachem.