ПОРОШКОМ на Испанском - Испанский перевод

• polvo
• polvos
• la pólvora

Примеры использования Порошком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осторожно с порошком!
¡Cuidado con la pólvora!

Порошком, таблетками, наличными?
¿En polvo, pastillas o efectivo?

Я пользуюсь этим порошком.
Yo uso ese detergente.

Пожизненное обеспечение перуанским порошком.
Una provisión vitalicia de polvos peruanos de placer.

Карбонат бария порошком.
Carbonato de bario en polvo.

Выглядит как маленький пакетик с белым порошком.
Bien, a mí me parece una pequeña bolsa con polvo blanco.

Тачка забита порошком?
¿El coche estaba lleno de polvo?

По телефону ты сказал, что был весь" покрыт" порошком.
Por teléfono dijiste que estabas cubierto de polvo.

Мы проводим эксперименты с новым порошком- антибиотиком.
Estamos experimentando con un nuevo antibiótico en polvo.

Весь дом пропах гнилым мясом и порошком!
Mi casa entera huele a pie oloroso y a secadora.

Покрынная Порошком Загородка Palisade Высокия Уровня Безопасности Jiebin.
Valla revestida en polvo alta seguridad Palisade Jiebin.

Какая-то бутылка с гвоздями и порошком.
Alguna tipo de botella con uñas y polvo.

Целлофановый пакет, набит белым порошком. Примерно 3 кило.
Una bolsa de plástico llena de polvo blanco, pesa unos tres kilos.

Тут четыре пакета с синим порошком.
Hay cuatro bolsas de plástico llenas de un polvo azul.

Он пытался сдать наши пакеты с порошком одному из дилеров Бойда.
Trata de venderle nuestros paquetes de droga a uno de los camellos de Boyd.

А изнутри трубки ламп покрыты фосфорисцирующим порошком.
Y el interior de los tubos está recubierto de polvo de fósforo.

Затем это спрей высыхает. И становится порошком. Падет на пол.
Luego ese rocío se seca, se vuelve polvo y cae al piso.

Несколько стадий синтеза прежде, чем он становится порошком.
Etapas de sintetizar antes de que sea esa forma de polvo.

Рем€ от времени он экспериментировал с порошком, который знал как ртутную окалину.
En esta ocasión, comenzó con un polvo conocido como cal de mercurio.

Это всего лишь контейнеры с безвредным белым порошком, также легальным.
Solo unos cuantos botes con polvos blancos inofensivos, y eso también es legal.

Да, я видел каких-то людей, которые грузили на парусник мешки с белым порошком.
Sí, vi algunos hombres cargando bolsas llenas de polvo blanco en un velero.

Если бы она была порошком, мистер Кристо. Стоит ли она столько же для тебя во плоти и крови?
Si fuera polvo, Sr. Kristo.¿No vale lo mismo para usted en carne y hueso?

Он взял на себя отвественность за посланный в Капитолий конверт с порошком.
Afirma que fue el responsable de enviar el paquete de polvo blanco al Capitolio.

Когда больше ничего не помогает… я пользуюсь этим порошком, он замедляет мой ритм.
Tan sólo cuando no hay más remedio… me meto unos polvos de ésos… que me rebajan el ritmo.

Может, в городе поселился могущественный колдун? Есть какая-нибудь связь между шокером и чесоточным порошком?
Tal vez hay una bruja poderosa en el pueblo.¿Existe algún tipo de vínculo entre… El zumbador y el polvo pica pica?

И в их триумф умереть, как огонь и порошком, который, как они целуются, потреблять: сладкий мед.
Y en su triunfo mueren, como el fuego y la pólvora, que, como se besan, se consumen: la más dulce de la miel.

Я создан из каждой выброшенной черной лакрицы, каждой никому не нравящейся старой шоколадки, с, ну, этим белым порошком на ней.
Estoy hecho de cada pieza desechada de Licor Negro, cada barra de viejo chocolate rechazada con ese polvo blanco por encima.

Они работали над порошком, предназначенным непосредственно для восстановления кожи после ожогов, но его еще нет в продаже.
Han estado trabajando en un polvo para heridas… diseñado específicamente para hacer crecer la piel dañada por quemaduras, pero aún no está a la venta.

Стеклоиономеры- это используемые для пломбирования полостей материалы, имеющие естественный вид и цвет зуба, изготовленные из смеси акриловых кислот с мелким стекольным порошком.
Los ionómeros de vidrio son materiales del color de los dientes con apariencia natural hechos de una mezcla de ácidos acrílicos con finos polvos de vidrio que se utilizan para empastar caries.