ПОРТЕРА на Испанском - Испанский перевод

• porter

Примеры использования Портера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю Портера.
Conozco a Porter.

У Стерлинга и Портера.
En Sterling y Potter.

Бери Портера, Фельдмана, Галлагера.
Coge a Porter, Feldman, Gallaguer.

Мы взяли Портера.
Tenemos a Porter.

Твой муж обвиняет Портера.
Tu marido está culpando a Porter.

Анализ Портера.
Análisis de Porter.

После дела Портера я получил тучу звонков.
Después del caso de Porter, tenía muchas causas.

Да, я был там когда Портера арестовали.
Sí. Estaba allí cuando arrestaron a Porter.

Мы берем Портера и Бакстера под стражу.
Tenemos a Porter y Baxter bajo custodia estadounidense.

Да, с небольшой помощью Портера и Глэннен.
Sí, con un poco de ayuda de Porter y Glenanne.

Отбивная, 4 картошки, лук, бутылка портера.
Un bistec, cuatro papas, una cebolla y una botella de cerveza.

Итак, как хорошо вы знали Портера, капрал Петерсон?
Entonces,¿cómo de bien conocía a Porter, Cabo Peterson?

Как я бью Портера по лицу за то, что он опоздал.
A mí, dándole un puñetazo a Porter por llegar tarde.

Так вы никогда не подозревали Портера в убийстве, да?
Así que no investigasteis a Porter por el asesinato,¿eh?

Что еще у нас есть, кроме специальности Портера?
¿Qué más tenemos aparte de que Porter era de inteligencia?

Ты хочешь, чтобы я помог найти Портера, а я хочу наличные.
Quieres mi ayuda para encontrar a Porter, yo quiero dinero.

Так что, третий массачусеттский на подходе, Приказы Портера.
Así que, la 3ra de Massachusetts, en camino las órdenes de Porter.

Да, Бри не должна шлепать Портера. Не похоже, чтобы он пострадал.
Sí, Bree no debería haberle pegado a Porter, pero no lo lastimó.

Такая же въезжала на парковку за час до того, как убили Портера.
El mismo todoterreno entró en el aparcamiento una hora antes de que asesinaran a Porter.

Вчера ты сказал, Уорен Шиллинг убьет Портера, если у него появится шанс.
Ayer dijiste que Warren Schilling mataría a Porter si tuviese la oportunidad.

Во время расследования Портера он буквально призвал обрушиться на" Globe" силы Господни.
Durante la investigación de Porter, literalmente estuvo metiéndose con el Globe.

Но если ее отсутствие вызовет недовольство Портера, то я готов выдержать и отпевание.
Si la omisión incomoda a Porter… supongo que podría soportar la ceremonia.

Это изображение со спутника Аль- Канана, последнего известного местонахождения Портера.
Esta imagen satelital de Al Kanan fue la última posición conocida de Porter.

Ладно. Если Аллен не сдавал Портера, это не значит, что его сдал 20 отдел.
De acuerdo, si Allen no traicionó a Porter… no quiere decir que lo hiciera la Sección 20.

Поуп приказал корпусу Портера присоединиться к основной армии и готовиться к наступлению утром 30 августа.
Pope dio órdenes explícitas a los cuerpos de Porter para que se reunieran con el grueso del ejército y preparar otra ofensiva para el 30 de agosto.

Нет, если Вивер следует расписанию Портера, они дойдут сразу после заката.
No, si Weaver se ciñe al calendario de Porter, llegarán justo después de oscurecer.

Значит, это ваш стыд убил Портера и других, как если бы вы сами прострелили им мозги.
Entonces tu vergüenza mató a Porter, y a los otros, como si les hubieras volado los sesos tú misma.

Лучший друг убивает Портера и Розена, подставляет Анриши. Использует машину Уинстона, пока тот в ЛА, чтобы его нельзя было опознать.
Los mejores amigos matan a Porter y Rosen, inculpan a Anshiri, y usan el coche de Winston mientras está en Los Ángeles de forma que no pueda ser identificado.

Сейчас я сопоставляю его с делами Портера, чтобы попытаться еще больше сузить зону нашего поиска.
Ahora mismo estoy cruzando referencias con los archivos de Porter para ver si podemos reducirlo aún más.

Результаты исследований Портера были протестированы в нескольких исследованиях с 1965 года и были немного изменены.
Las conclusiones de Porter han sido evaluadas en varios estudios desde 1965 y han sido modificadas un poco.