ПОСЛЕДНИЙ ПОВОРОТ на Испанском - Испанский перевод

• última curva
• la última vuelta
• última esquina

Примеры использования Последний поворот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последний поворот.
La última curva.

Это последний поворот.
Es la última vuelta.

Они входят в последний поворот.
Vienen en la última vuelta.

Это был последний поворот, понимаете?
Era la última curva,¿no?

Ладно, вот последний кривая… последний поворот.
Está bien, ésta es la curva final… última esquina.

Входит в последний поворот.
Entrando a la última esquina.

Входя в последний поворот, Секретариат настигает Энгл Лайта!
Entrando en la última curva, Secretaríat surge pasando Ángle Light!

Затем полтора года, 18 лет и последний поворот- смерть.
Después un año y medio, 18 años, y la última salida… la muerte.

А вот и последний поворот. Не вляпайся!
Aquí vamos, última curva, no lo arruines!

Секретариат входит в последний поворот! Он несется, как огромная машина!
Entrando en la última curva, Secretaríat se mueve como una máquina tremenda!

Входит в последний поворот, находит нужную передачу.
Entrando a la última curva, encuentra la marcha.

Когда мы въехали в последний поворот, я пoдyмaл:" Зaтopмoжу чуть-чуть пoзжe нeгo, нo нe слишкoм пoзднo".
Cuando llegamos a la última curva, dije:"Tengo que frenar un poco más tarde que él, pero no demasiado".

Ты сказал, в последнем повороте кто-то разлил масло.
Dijiste que alguien en la última curva derramó algo de aceite.

Я знал, что в последнем повороте у меня есть слабый шанс.
Sé que tengo una pequeña oportunidad en la última curva.

Они выбегают из последнего поворота!
Están llegando a la última esquina.

Вторая передача в последнем повороте, вторая?
Segunda velocidad en la última curva, segundo?

И у Pосси что-то выходит на последнем повороте.
Y Rossi lo consigue en la última curva.

И допустил ошибку только на последнем повороте.
El único error que cometí fue en la última curva.

Я должен сказать, эти два последних поворота.
Tengo que admitir que, fueron esas dos últimas curvas.

Когда я коснулся его в последнем повороте и обошел на последнем кругу, это был адреналин на все 100%.
Tocarle en la última curva y ganarle en la última vuelta ha sido 100% adrenalina.

Когда Хорxе заблокировал меня в 9- м повороте, я пoдyмaл:" К чepту, пoпpoбyю в пoслeднeм пoвopoтe".
Cuando Jorge me cerró el paso en la curva 9. dije:"Joder, tengo que intentarlo en la última curva".

Что-то произошло во время Гран-при Каталонии в 2009, когда Pосси на последнем повороте обошел Лоренцо.
En Cataluña, en 2009, el día en que Rossi adelantó a Lorenzo en la última curva, algo iba mal.

Что это должно говорить так," Очень стертый, поскольку в последнем повороте вы превратили их целиком в дым".
Y lo que diría es"Pésimo, en la última curva los has convertido en humo".

Я считаю, ты сделал бы это, если бы воспользовался моим советом, на счет третьей в последнем повороте.
Creo que si había acaba de tomar mi consejo acerca tercero en la última curva.

Быстро приближается к последнему повороту здесь похоже немного не вписывается.
Haciendo su camino rápidamente hacia el último giro, Luciendo como si estuviera un poquito fuera de forma aquí.

Странно, но я подумал:" Ладно, если я преодолею двa пoслeдниx пoвopoтa нa мaкcимaльнoй cкopocти, oн мeня ужe нe oбгoнит".
Es curioso, porque pensé:"Vale, si voy al máximo de velocidad,"a lo máximo posible en las dos últimas curvas.

Подходим к последним поворотам, слышно, как болельщики скандируют. Звон, шум, гул и отчетливое" Да!" неслось из толпы. А мы летим 150 километров в час.
Y mientras descendemos hacia las últimas curvas, puedo oír a la multitud gritar sonar las campanas, y un fuerte"¡Tú!" viniendo de las masas, mientras pasamos a más de 150 km por hora, sin embargo, alguien no gritaba:.

Мы глубоко обеспокоены последним поворотом событий в связи с ядерным досье Ирана, и поэтому настоятельно призываем иранские власти выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности и в полной мере сотрудничать с Международным агентством по атомной энергии.
Nos preocupa profundamente el giro que ha tomado recientemente la situación relativa a la cuestión nuclear iraní y, en este sentido, exhortamos encarecidamente a las autoridades iraníes a que cumplan con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y brinden toda su cooperación al Organismo Internacional de Energía Atómica.

Я прессовал его до последнего поворота.
Fui muy presionado en la última curva.

Все государства- члены, несомненно, понимают суть самого последнего поворота в событиях в Ираке.
Los Estados Miembros serán conscientes en términos generales de cuáles son últimamente las perspectivas y la solución respecto al Iraq.