ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ на Испанском - Испанский перевод

• misiones permanentes
• representación permanente
• misión permanente
• representaciones permanentes

Примеры использования Постоянных представительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянных представительств.
Embajada Representación permanente.

Веб- модуль постоянных представительств.
Módulo web para las misiones permanentes.

Постоянных представительств при АЛАДИ 3/.
Representaciones permanentes ante la ALADI 3/.

Совместное заявление постоянных представительств Грузии.
Declaración conjunta de las Misiones Permanentes de.

Статистические данные на веб- сайте постоянных представительств.
Estadísticas del sito en la Web sobre las misiones permanentes.

Брифинги для постоянных представительств в Вене.
Reuniones informativas con las misiones permanentes acreditadas en Viena.

Письмо временных поверенных в делах постоянных представительств Хорватии.
Los Encargados de Negocios interinos de las Misiones Permanentes de.

Около 130 постоянных представительств размещены в Женеве.
Casi 130 de esas representaciones permanentes se encuentran en la ciudad de Ginebra misma.

Информирование франкофонных государств, не имеющих постоянных представительств в Женеве;
Un servicio de apoyo para los países francófonos que no disponen de misión permanente en Ginebra;

Такие требования нарушают иммунитет постоянных представительств от местной юрисдикции.
Esas solicitudes violaban la inmunidad de la Misión Permanente ante la jurisdicción local.

Где это уместно, воспроизводятся соответствующие части вербальных нот постоянных представительств.
Cuando procede, se reproducen partes pertinentes de las notas verbales presentadas por las Misiones Permanentes.

Г-жа де Леу( Нидерланды) говорит, что ни одно из постоянных представительств Нидерландов не возглавляется женщиной.
La Sra. de Leeuw(Países Bajos) dice que ninguna de las Representaciones Permanentes de los Países Bajos tiene una mujer al frente.

Брифингов для постоянных представительств государств, предоставляющих войска и полицейские контингенты, по вопросам материально-технического обеспечения.
Sesiones de apoyo logístico y técnico para misiones permanentes de países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

Брифингов по принадлежащему контингентам имуществу для постоянных представительств/ делегаций государств- членов.
Reuniones de información sobre equipo de propiedad de los contingentes con misiones permanentes o delegaciones de los Estados Miembros.

Конец мая: Во внешней Инфобазе постоянных представительств при ЮНИДО была открыта специальная страница, посвященная ППОО.
Finales de mayo: Se creó una página dedicada al Programa de cambio y renovación orgánica en la extranet Infobase de la ONUDI para las misiones permanentes.

Обеспечивать библиотечные и справочно- реферативные услуги для постоянных представительств, отделов Организации Объединенных Наций и общественности.
Prestación de servicios de biblioteca y respuesta a preguntas a las misiones permanentes, oficinas de las Naciones Unidas y al público.

Проведение 12 брифингов для постоянных представительств по вопросам подготовки к предоставлению поддержки АМИСОМ в соответствии с согласованными уровнями поддержки.
Exposiciones ante misiones permanentes sobre los preparativos para el apoyo a la AMISOM de conformidad con los niveles de apoyo acordados.

Просьбы об официальном распространении принимаются только от постоянных представительств и Миссии постоянного наблюдателя от Государства Палестина;
Solo las Misiones Permanentes y la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina pueden solicitar la distribución como documento oficial;

Присутствовали также сотрудники постоянных представительств Доминиканской Республики и Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций.
Asimismo, asistieron al Seminario representantes de la Misión Permanente de la República Dominicana y del Reino Unido ante las Naciones Unidas.

АМТИС помогает также тем странам, которые не могут в достаточном объеме самостоятельно финансировать открытие и функционирование своих постоянных представительств в Женеве.
La ACICI presta también asistencia a países que carecen de los recursos necesarios para establecer y mantener una representación permanente en Ginebra.

Он также провел встречу с представителями постоянных представительств Египта и Туниса по вопросу о проведенных или планируемых посещениях этих стран.
Se reunió también con representantes de las misiones permanente de Egipto y Túnez en relación con las visitas realizadas o previstas a esos países.

На ответственных должностях за рубежом работают 10, 2 процента женщин: 19 женщин работают в качестве послов( на 186 посольств и постоянных представительств за рубежом).
Hay un 10,2% de mujeres que ocupan cargos de responsabilidad en el extranjero: hay 19 embajadoras(para un total de 186 embajadas y representaciones permanentes).

Проведение 12 брифингов для постоянных представительств по вопросам подготовки к оказанию поддержки АМИСОМ в соответствии с согласованными уровнями поддержки.
Reuniones informativas con misiones permanentes sobre los preparativos para el apoyo a la AMISOM de conformidad con los niveles de apoyo acordados.

Обслуживание электронной страницы- на сервере ОИТО размещаются электронные страницы постоянных представительств, а адресные электронные страницы постоянных представительств находятся по адресу: www. un. int.
Servicio de sitios Web- La DSTI alberga sitios en la Web para las misiones permanentes y ofrece una página de presentación para las misiones permanentes en www.un. int.

Брифингов для постоянных представительств и стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, по вопросам материально-технического обеспечения и технической поддержки.
Reuniones informativas sobre apoyo logístico y técnico para las misiones permanentes y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

На семинаре присутствовали также представители постоянных представительств Доминиканской Республики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций.
Asistieron también al Seminario representantes de la Misión Permanente de la República Dominicana y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas.

Веб- модуль постоянных представительств является инструментом, позволяющим применять надлежащие условия и правила с самого начала процесса переговоров.
El módulo web para las misiones permanentes es una herramienta que permite utilizar las normas y condiciones adecuadas desde el comienzo de las negociaciones.

Кроме того, этот сотрудник будет проводить брифинги и распространять информацию среди соответствующих постоянных представительств, научных учреждений и неправительственных организаций, проявляющих интерес к мирному процессу в Гватемале.
Además, informaría verbalmente y distribuiría información a misiones permanentes, instituciones académicas y organizaciones no gubernamentales interesadas en el proceso de paz de Guatemala.

ЮНИТАР поддерживает контакты с военными консультантами постоянных представительств при Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся наличия курсов и подготовки слушателей.
El UNITAR se mantiene en contacto con los asesores militares en las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en lo tocante a la disponibilidad de cursos y la capacitación de estudiantes.

Закончив выполнение своей главной задачи, заключавшейся в обеспечении полного подключения постоянных представительств Техническая подгруппа провела несколько дискуссий по вопросам, касавшимся ее будущих мероприятий и мандата.
Tras haber alcanzado su objetivo principal de conseguir la plena conectividad entre las misiones permanentes, el subgrupo técnico celebró varios debates respecto de sus actividades y su mandato futuros.