ВСЕХ ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ на Испанском - Испанский перевод

• todas las misiones permanentes
• a todas las representaciones permanentes

Примеры использования Всех постоянных представительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приглашаются сотрудники всех постоянных представительств.
Se invita a asistir a todas las Misiones Permanentes.

Организация Объединенных Наций продолжила активизацию своих усилий по обеспечению подключения и доступа к Интернету всех постоянных представительств и миссий наблюдателей.
Las Naciones Unidas han intensificado sus esfuerzos para proporcionar conectividad y acceso a la Internet a todas las misiones permanentes y de observadores.

Приглашаются члены всех постоянных представительств.
Quedan invitados a asistir los miembros de todas las misiones permanentes.

В целях защиты окружающей среды это заявление будет распространено среди всех постоянных представительств по электронной почте.
Con el propósito de proteger el medio ambiente, esta declaración será distribuida a todas las Misiones Permanentes por correo electrónico.

Брифинг открыт для сотрудников всех постоянных представительств и миссий постоянных наблюдателей.
Las reuniones informativas están abiertas a todas las misiones permanentes y misiones permanentes de observación.

Тем не менее первый способ может применяться в дополнение к последнему, и для этой цели необходимо собрать адреса электронных почт всех постоянных представительств в Нью-Йорке.
Sin embargo, la primera podría complementar la segunda, y a esos efectos deberá recabarse las direcciones electrónicas de todas las misiones permanentes en Nueva York.

Неофициальный брифинг открыт для сотрудников всех постоянных представительств и миссий постоянных наблюдателей.
La reunión informativa oficiosa está abierta a todas las misiones permanentes y misiones permanentes de observación.

Во второй половине дня с учетом дискуссий, проведенных в Рабочей группе, был подготовлен сводный проект текста, который секретариат распространил среди всех постоянных представительств.
Por la tarde, sobre la base de los debates del Grupo de Trabajo, se preparó un proyecto de texto unificado, distribuido por la Secretaría entre todas las misiones permanentes como documento A/HRC/WG.9/1/CRP.1/Rev.2.

Примечательным достижением стало подсоединение всех постоянных представительств к системе" Интернет", что дает доступ к системе на оптических дисках.
El enlace de todas las misiones permanentes a la Internet, con acceso al sistema de disco óptico, representa un logro destacable.

Была признана важность ведущейся Секретариатом работы по облегчению доступа всех постоянных представительств к электронной базе данных Организации.
Se reconoció la importante labor por la cual la Secretaría facilitaba el acceso de todas las misiones permanentes a la base de datos electrónica de la Organización.

Кроме того, Рабочая группа организовывала брифинги для всех постоянных представительств в Женеве в ходе своей сессии в апреле 2010 года и в Нью-Йорке в июле 2010 года.
Además, el Grupo de Trabajo organizó reuniones informativas para todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas durante sus períodos de sesiones celebrados en Ginebra en abril de 2010 y en Nueva York en julio de 2010.

Поскольку доклад был бы опубликован в качестве официального документа Организации Объединенных Наций, его можно было бы распространить среди всех постоянных представительств в НьюЙорке до начала сессии Глобального форума.
Como el documento se publicaría como documento oficial de las Naciones Unidas, podría distribuirse a todas las misiones permanentes en Nueva York con anterioridad a la reunión del Foro Mundial.

На основе замечаний, полученных от делегаций, Платформа подготовила пересмотренный текст проекта декларации, который секретариат распространил среди всех постоянных представительств.
Sobre la base de los comentarios hechos por las delegaciones, la Plataforma elaboró un proyecto revisado del texto de la declaración, distribuido por la Secretaría a todas las misiones permanentes como documento A/HRC/WG.9/1/CRP.1/Rev.1.

Любезно прошу опубликовать это послание в качестве документа Экономического и Социального Совета, а также распространить его среди всех постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей при Организации Объединенных Наций.
Le agradecería que tuviera a bien hacer publicar el mensaje como documento del Consejo Económico y Social y hacerlo distribuir a todas las Misiones Permanentes y Misiones Permanentes de Observación ante las Naciones Unidas.

Публикация под тем же названием была издана в июле 2006 года и распространена среди всех постоянных представительств, учреждений Организации Объединенных Наций и, в частности, заинтересованных неправительственных организаций.
En julio de 2006, se lanzó una publicación con el mismo nombre y se distribuyó a varias entidades, entre ellas, a todas las misiones permanentes, a organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales interesadas.

Если проект доклада не может быть распространен или утвержден на совещании по техническим причинам, вспомогательный орган может принять решение о его распространении среди всех постоянных представительств в Женеве для последующего утверждения.
Si el proyecto de informe no se puede distribuir en la reunión por motivos técnicos, el órgano subsidiario podría decidir distribuirlo a todas las Representaciones Permanentes en Ginebra para su posterior aprobación.

Совет постановил направить во второй половине 2012 года в адрес всех постоянных представительств Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве письмо за подписью Председателя с призывом сделать взносы в Фонд.
La Junta decidió que en el segundo semestre de 2012 se debería enviar a todas las misiones permanentes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra una carta firmada por la Presidencia para solicitar la aportación de contribuciones al Fondo.

Благодаря поддержке всех постоянных представительств эта резолюция стала первой гуманитарной резолюцией, подготовленной и представленной в этом месяце на рассмотрение пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Gracias al apoyo de todas las Misiones Permanentes, este es el primer proyecto de resolución de carácter humanitario que se ha concertado y presentado este mes a la Asamblea General para su aprobación en el quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Если тот или иной проект вывода, рекомендации или решения по техническим причинам не может быть принят на совещании, соответствующий вспомогательный орган может принять решение распространить его среди всех постоянных представительств в Женеве для последующего утверждения.
Si un proyecto de conclusión, recomendación o decisión no se puede adoptar en la reunión por motivos técnicos, el órgano subsidiario podría decidir distribuirlo a todas las Representaciones Permanentes en Ginebra para su posterior aprobación.

Например, для всех постоянных представительств государств-- членов Организации Объединенных Наций Секретариат организовывал семинары, на которых проводился обзор методологии и процедур, применяемых в отношении принадлежащего контингентам имущества.
Por ejemplo, se realizaron seminarios para todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas a fin de presentar un panorama de la metodología y los procedimientos relacionados con el equipo de propiedad de los contingentes.

Призывает Генерального секретаря продолжать совершенствовать процесс составления годовых планов закупок для всех управлений и департаментов и обеспечивать открытый доступ к таким планам, в том числе для всех постоянных представительств при Организации Объединенных Наций;
Alienta al Secretario General a que siga mejorando la planificación anual de las adquisiciones para todas las oficinas y departamentos y haga públicos tales planes, facilitándolos también a todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas;

Совет согласился направить в адрес всех постоянных представительств и делегаций при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве не позднее сентября 2007 года письмо, подписанное Председателем Совета, с призывом внести в Фонд взносы.
La Junta acordó enviar, a más tardar en septiembre de 2007, una carta firmada por el Presidente a todas las Misiones Permanentes y Delegaciones ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra exhortándolas a aportar contribuciones al Fondo.

В мае 2000 года Председатель Совета также подробно изложил уроки, извлеченные из деятельности Фонда за предыдущие годы, на совещании с представителями всех постоянных представительств при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
En mayo de 2000, el Presidente de la Junta había efectuado también una presentación detallada de las enseñanzas extraídas de las actividades del Fondo en años precedentes durante una reunión con los representantes de todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en Ginebra.

Предпринимая усилия для выполнения своей задачи, заключающейся в обеспечении подключения всех постоянных представительств, Отдел сотрудничал с Технической подгруппой Специальной рабочей группы открытого состава по информатике в целях более стабильного оказания и совершенствования предлагаемых услуг, связанных с Интернетом.
En su empeño por cumplir el mandato de ofrecer conectividad a todas las misiones permanentes, la División ha cooperado con el Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática a fin estabilizar y mejorar el servicio de Internet ofrecido.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций было бы признательно Председателю Генеральной Ассамблеи за распространение прилагаемой памятной записки среди всех постоянных представительств при Организации Объединенных Наций( см. приложение).
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas agradecería al Presidente de la Asamblea General que hiciera distribuir el aide-mémoire de Francia adjunto a la presente carta entre todas las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas(véase el anexo).

ЮНОДК организует регулярные брифинги и консультации для всех постоянных представительств и отдельных региональных групп, а также отдельно для председателей региональных групп и руководящих органов по различным актуальным вопросам, включая рассмотрение сводного бюджета ЮНОДК.
La ONUDD también celebra periódicamente, para todas las misiones permanentes y los diversos grupos regionales, así como con los presidentes de los grupos regionales y de los órganos rectores, reuniones de información y consulta sobre determinados temas, como facilitar el examen del presupuesto unificado de la Oficina.

Совету и секретариату Фонда было предложено рассказать о деятельности Фонда и ответить на вопросы в ходе совещания, организованного Управлением Верховного комиссара по правам человека для всех постоянных представительств при Организации Объединенных Наций в Женеве.
Se invitó a la Junta y a la secretaría del Fondo a que reseñaran las actividades del Fondo y respondieran a preguntas durante la reunión organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en Ginebra interesadas.

Комитет обратился к Председателю с просьбой распространить этот неофициальный документ среди всех постоянных представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, и постановил организовать в должное время совместно с представительством страны пребывания неофициальную встречу открытого состава с предполагаемыми поставщиками услуг.
El Comité pidió al Presidente que distribuyera el documento oficioso entre todas las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas y decidió convocar, cuando correspondiera, una reunión oficiosa de composición abierta con los posibles proveedores, en colaboración con la Misión del país anfitrión.