ПОСТРИЧЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• un corte de cabello
• un corte de pelo

Примеры использования Постричься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не постричься.
No un corte.

Собираемся постричься.
Vamos a la barbería.

Я собираюсь постричься в монахини.
Voy a convertirme en monja.

Он собирался постричься.
Le van a cortar el pelo.

Однажды я ждал полтора часа чтобы постричься.
Y una vez esperé una hora y media por un corte de pelo.

Кто желает постричься?
¿Quién quiere el corte?

Насколько сейчас дорого постричься,?
¿cuán costosos son los cortes de pelo?

Я ж могу постричься.
Podría cortarme el cabello.

Ты собираешься постричься?
¿Vas a cortarte el pelo?

Простите. Мне пришлось убеждать моих дочек постричься.
Lo siento, tuve que convencer a mis gemelas de que se cortaran el pelo.

Вы хотите постричься?
¿Quiere un corte de cabello?

Собираюсь сегодня постричься.
Voy a cortarme el cabello hoy.

Это ненормально. И твоя тетя Сью ленива в отношении личной гигиены, так что сама напоминай ей, когда пора выщипывать брови, или постричься.
Y tu tía Sue es algo floja con su higiene personal… así que tú deberás recordarle cuando quieras depilar tus cejas… o cortarte el cabello… pero con tiempo comprenderá las rutinas.

Тебе нужно постричься.
Necesitas un corte de pelo.

А тебе не мешало бы постричься.
Quizá no. Y quizá tú debieras cortarte el pelo.

И тебе надо постричься!
Y necesitas un corte de cabello,¡No ves nada!

Уорф, вам нужно постричься.
Sr. Worf, necesita cortarse el pelo.

Скажите ему. Сколько стоит женщине постричься и покраситься?
Dígale.¿Cuanto cuesta un corte de pelo y teñido para una mujer?

Я слышу только ее ленивого ассистента Пэм, которая говорит, что, возможно, мне стоит постричься, потому что я выгляжу как грязный хиппи.
Solo contacto a su asistente perezosa, Pam que solo dice que quizá debería cortarme el pelo porque luzco como un hippie sucio.

Она постриглась. Тебе нравится?
Se lo cortó.¿Te gusta?

Постригись, купи себе приличные ботинки и найди работу.
Córtate el pelo, cómprate zapatos como la gente y búscate un trabajo.

Постригись, Адамс.
Córtese el pelo, Adams.

Постригись налысо.
Aféitate la cabeza.

В тот четверг я постригся и в тот же четверг устроился на работу.
Así que me corté el cabello ese jueves y conseguí un empleo ese mismo jueves.

Ты постригся?
¿Te has cortado el pelo?

Я кстати, недавно постригся, если кому интересно.
También me he cortado el pelo, por si alguien se lo preguntaba.

Зачем ты постригся, приятель?
¿Por qué te has cortado el pelo, tío?

Кто-то постригся…".
Alguien se cortó el cabello…".

Я постригся, на мне лучший костюм!
Me corté el pelo, me puse mi mejor traje!

Я уже постригся в" Стригущей Ферме".
Ya me he cortado el pelo en el Cuttin' Corral.