Примеры использования Почему ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему ему, а не мне?
¿Por qué él y no yo?Но я знаю, почему ему плохо.
Pero sé cómo se puso enfermo.Почему ему отказали?
¿Por qué lo rechazarían?Explica por qué le gusta la idea:.Почему ему можно уйти?
ṠPor qué él sí puede irse?
Люди также переводят
Никогда не понимал, почему ему так нравилась эта машина.
Nunca pude saber porqué quería tanto este coche.Почему ему завязывали глаза?
¿Por qué le vendaban los ojos?Работе это не мешает. Теперь я понимаю, почему ему здесь так нравится.
Empiezo a comprender por qué le gusta tanto estar aquí.Почему ему не отключили доступ?
¿Por qué su acceso no fue denegado?Боюсь, ты никогда не узнаешь, почему ему было столь важно поговорить с тобой.
Me temo que nunca sabrás qué era eso tan importante.Почему ему скрутило желудок?
¿Qué le ha causado la torsión gástrica?Нужно сделать пару анализов, чтобы узнать, почему ему стало плохо.
Le están haciendo varias pruebas para ver por qué se puso tan enfermo.Почему ему нужна была именно она?
¿Por qué la querría a ella y no a mí?Я должен был идти наверх ничего не зная… иобъяснять помощнику почему ему звонят насчет убийств… о которых никто ни хрена не знает.
Tuve que subir sin saber nada… yexplicarle al subdirector por qué lo llaman sobre homicidios… que a nadie le importan un bledo.Вижу, почему ему нравилась эта штука.
Entiendo por qué le gusta esta cosa.Государство- участник не представило какого-либо объяснения по поводу того, почему ему понадобилось так много времени для того, чтобы начать и завершить расследования и предъявить обвинения.
El Estado parte no ha dado ninguna explicación de por qué le ha llevado tanto tiempo comenzar y terminar la instrucción y presentar pliegos de cargo.Почему ему покупают кролика, а мне нет?
¿Cómo es que él tiene un conejo y yo no?Знаете, почему ему долго не удавалось меня сломить?
¿Sabéis por qué le llevó tanto tiempo el doblegarme?Почему ему так сложно быть со мной?
¿Por qué le resulta tan difícil estar conmigo?Ну… Почему ему вообще позволили носить оружие?
¿Por qué se le permitió tener acceso a un arma?Почему ему можно пользоваться телефоном за столом?
¿Cómo es que puede tener su teléfono en la mesa?Почему ему можно прогуливать, когда все другие учатся?
¿Por qué él no va a clases, si todos los demás tenemos que ir?Почему ему позволили играть, если он еще не оправился от сотрясения?
Porque le harian eso si aun se estaba recuperando de una contusion?Почему ему позволили ассистировать на операции собственного деда, находящегося в сознании?
¿Por qué se viste con la ropa de quirófano en la cirugía consciente de su abuelo?Но почему ему заплатили за то, чтобы он украл ТАРДИС и ударили его по голове?
Pero,¿por qué le pagan para ayudar a robar el TARDIS y luego lo golpean en la cabeza?Вот почему ему нужно было сделать своего рода декларацию обязательств ко мне.
Éste es Почему- он разговаривает со своей журналисткой?
¿Por qué se pone a hablar con la de las noticias?Почему его так волнует это капсула вр?
¿Por qué se preocupa tanto Я понял, почему его зовут Deep Blue.
Uno de los barbudos me dijo por qué él se apodaba"Deep Blue".Я не понимаю, почему он хочет написать песню.
Es sólo que, no entiendo por qué él quiere escribir una canción.
