ПОЭТОМУ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНО на Испанском - Испанский перевод

• por lo tanto es fundamental
• por consiguiente es imprescindible
• por consiguiente es fundamental
• por consiguiente es esencial
• por consiguiente es indispensable
• por tanto es esencial
• así pues es indispensable
• por lo tanto es imprescindible
• por consiguiente es sumamente importante
• por lo tanto es sumamente importante
• por consiguiente es de suma importancia
• por consiguiente es muy importante

Примеры использования Поэтому чрезвычайно важно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому чрезвычайно важно найти этих детей.
Por eso es crucial que encontremos a esos niños.

Поэтому чрезвычайно важно располагать точными статистическими данными.
Es muy importante, por consiguiente, disponer de datos estadísticos fiables.

Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.
Así, pues, reviste importancia decisiva entender por qué el Tratado merece ser ratificado.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы государства- члены осуществили свои платежи.
Por ello es de extrema importancia que los Estados Miembros cumplan sus obligaciones de pago.

Поэтому чрезвычайно важно утвердить предлагаемые изменения, которые должны вступить в силу незамедлительно.
Así pues, es indispensable que se aprueben los cambios propuestos, con efecto inmediato.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы государства- члены, еще не сделавшие этого, назначили своих экспертов.
Por tanto, es esencial que, si todavía no lo han hecho, los Estados Miembros nombren expertos.

Поэтому чрезвычайно важно объединить усилия и не допустить, чтобы это когда-либо повторилось.
Por consiguiente, es indispensable que unamos nuestras fuerzas para garantizar que nunca más vuelva esto a suceder.

Поэтому чрезвычайно важно обеспечить, чтобы наши коллективные обязательства выполнялись в установленные сроки.
Por lo tanto, es imprescindible que aseguremos el cumplimiento de nuestros compromisos colectivos dentro del plazo estipulado.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы вопросы инвалидов были включены в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
Por consiguiente, es vital incluir a las personas con discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Поэтому чрезвычайно важно ввести методы строгой финансовой отчетности и механизмы транспарентного финансового контроля.
Por lo tanto es esencial que se instauren métodos prudentes de contabilidad y mecanismos transparentes de control financiero.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы международные дела велись в соответствии с этими принципамиgt;gt;.( А/ 58/ 323, пункт 13).
Por consiguiente, es fundamental que en la práctica los asuntos internacionales se rijan con arreglo a tales principios"(A/58/323, párr. 13).

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы и израильтяне, и палестинцы воздерживались от провокационных действий, подрывающих доверие.
Por consiguiente, es sumamente importante que israelíes y palestinos se abstengan de adoptar medidas provocadoras que socaven la confianza.

Поэтому чрезвычайно важно усовершенствовать систему управления деятельностью по уменьшению опасности бедствий.
De ahí la importancia crucial de fortalecer los mecanismos de reducción de los riesgos de desastres.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы Обвинителю были предоставлены дополнительные ресурсы для ведения и завершения оставшихся процессов.
Por consiguiente, es esencial que el Fiscal obtenga recursos adicionales para el desarrollo y la conclusión de los juicios restantes.

Поэтому чрезвычайно важно привлекать к подготовке таких типовых положений специалистов из всех регионов и всех правовых систем.
Por ello, es indispensable que para preparar esas disposiciones modelo cooperen expertos de todas las regiones y todos los ordenamientos jurídicos.

Поэтому чрезвычайно важно принять проект всеобъемлющей конвенции по терроризму на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Por lo tanto, es extremadamente urgente que se adopte un proyecto de convención amplia sobre el terrorismo en el actual período de sesiones de la Asamblea General.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы результаты этих различных исследований были сведены воедино и чтобы последующие рекомендации носили согласованный характер.
Por consiguiente, es indispensable que las conclusiones de estos diferentes estudios se consoliden y que las recomendaciones ulteriores resulten coherentes.

Поэтому чрезвычайно важно укреплять глобальное партнерство в целях искоренения нищеты и обеспечения полной занятости и достойной и продуктивной работы для всех.
Por consiguiente, es imprescindible reforzar las asociaciones mundiales a fin de eliminar la pobreza y promover el pleno empleo y un trabajo digno y productivo para todos.

Поэтому чрезвычайно важно передать наше стремление к миру и нашу коллективную память и опыт в области разоружения и нераспространения будущим поколениям.
Por lo tanto, es sumamente importante que leguemos a futuras generaciones nuestro anhelo de paz y nuestras memorias y experiencias colectivas sobre el desarme y la no proliferación.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы он располагал чрезвычайно гибкими правилами процедуры. Если он будет ограничен строгими рамками, он не сможет функционировать.
Por consiguiente, es fundamental que las normas de procedimiento tengan la flexibilidad necesaria pues, si son demasiado rígidas, la Corte no podrá funcionar.

Поэтому чрезвычайно важно-- в порядке юридической, нравственной и этической ответственности-- сделать так, чтобы женщины повсюду имели равные возможности с мужчинами.
Por lo tanto, es sumamente importante-- como responsabilidad judicial, moral y ética-- que las mujeres en todo el mundo disfruten de las mismas oportunidades que los hombres.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы в ходе реформы Совета Безопасности должное внимание было уделено вопросам создания органа, который бы отражал международные реальности сегодняшнего дня.
Por ello, es esencial que al reformar el Consejo de Seguridad se tenga en cuanta la creación de un órgano que refleje las realidades internacionales de hoy.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы Ливан сохранил свои всесторонние политические рамки сосуществования в условиях взаимного уважения, как это предусмотрено в Таифском соглашении.
Por consiguiente, es imprescindible que el Líbano mantenga su marco político general de coexistencia dentro de un respeto mutuo, como se establece en el Acuerdo de Taif.

Поэтому чрезвычайно важно обеспечить признание, поощрение и защиту социальных, политических, культурных и экономических прав коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни.
Por lo tanto, es fundamental que se reconozcan, fomenten y salvaguarden los derechos sociales, políticos, culturales y económicos de los pueblos indígenas y tribales.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы двусторонние и многосторонние доноры поддерживали страну в ходе рассмотрения различных проблем развития на протяжении первых лет независимости.
Por consiguiente, es muy importante que los donantes bilaterales y multilaterales apoyen los diferentes retos que planteará el desarrollo durante los primeros años de la independencia.

Поэтому чрезвычайно важно посвятить свои усилия реальному переводу ресурсов и ощутимым капиталовложениям в программы и проекты, направленные на достижение устойчивого развития.
Por lo tanto, es imprescindible que nos dediquemos a una transferencia real de recursos y a una inversión tangible en programas y proyectos destinados a lograr el desarrollo sostenible.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы Организация Объединенных Наций сыграла каталитическую роль, обеспечив эффективную международную поддержку региональных усилий по достижению мира в Сомали.
Por consiguiente, es esencial que las Naciones Unidas desempeñen la función de catalizador de un apoyo internacional eficaz para el esfuerzo regional en pro de la paz en Somalia.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы впредь Рабочая группа сосредоточивалась на конкретных предложениях, которые вносятся различными делегациями или группами делегаций.
Por lo tanto, es sumamente importante que de ahora en adelante el Grupo de Trabajo concentre su atención en las propuestas concretas realizadas por diversas delegaciones o grupos de delegaciones.

Поэтому чрезвычайно важно создать механизм, который бы координировал усилия Организации Объединенных Наций и региональных организаций в урегулировании таких проблем и кризисов.
Por consiguiente, es muy importante que se establezca un mecanismo que coordine los esfuerzos de las Naciones Unidas y de las organizaciones regionales para poder abordar esos problemas y crisis.

Поэтому чрезвычайно важно обеспечить более эффективное использование имеющихся данных и разработать методы оценки участия предприятий в ориентированных на внешние рынки производственно- сбытовых цепочках.
Por tanto es esencial aprovechar mejor los datos disponibles y diseñar métodos para evaluar la participación de las empresas en las cadenas de valor orientadas a la exportación.