Примеры использования Поэтому очень важно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому очень важно.
Eso es realmente importante.Да, но им этот случай незнаком, поэтому очень важно сделать обзор всей истории.
Поэтому очень важно уследить за ним!
Por eso es tan importante cuidarla!Положения Конвенции применимы ко всем задержанным, поэтому очень важно установить момент и продолжительность задержания.
Las disposiciones de la Convención se aplican a todos los detenidos; por esta razón es tan importante establecer el momento inicial de la detención y la duración de ésta.И поэтому очень важно понять, что здесь содержится?
Люди также переводят
Многие планы остались невыполненными,поскольку не было надлежащего контроля за выполнением обязательств; поэтому очень важно осуществлять мониторинг прогресса, проводить оценку имплементационных и обзорных стратегий, с тем чтобы избежать дальнейших провалов.
Muchos planes han fracasado porqueno se ha vigilado adecuadamente el cumplimiento de los compromisos; así pues, es muy importante supervisar los progresos, evaluar la aplicación y examinar las estrategias con el fin de evitar más fracasos.Поэтому очень важно, чтобы она была подлинной.
Por tanto es importante que Наконец, десятая годовщина Всемирной конференции по правамчеловека будет отмечаться в 2003 году; поэтому очень важно, чтобы международное сообщество проявило решимость в поддержке всеобщих и неделимых ценностей прав человека и основных свобод.
Finalmente, en 2003 se cumplirán diezaños de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos; por lo tanto, es muy importante que la comunidad internacional defienda enérgicamente los valores universales e indivisibles de los derechos humanos y las libertades fundamentales.Именно поэтому очень важно вносить средства в Глобальный фонд.
Por ello es importante abastecer al Fondo Mundial.Использование возможностей финансирования по направлениям озона, климата и стойких органических загрязнителей Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС): в этом контексте секретариат отметил,что в ФГОС в настоящее время проходят дискуссии о пополнении и поэтому очень важно сориентировать его по поводу вопросов, на которые хотел бы направить его усилия режим по озону.
El uso de las esferas de actividades del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) relativos al ozono, el clima y los contaminantes orgánicos persistentes: en ese contexto,la Secretaría observó que el FMAM estaba debatiendo su próxima reposición y, por tanto, era sumamente importante que recibiera orientación sobre las cuestiones en torno a las cuales el régimen del ozono tal vez desee que centre su atención.Поэтому очень важно укреплять местные сети.
Поэтому очень важно, что именно ты скажешь на суде.
Es por eso que es muy importante lo Поэтому очень важно, иметь такой инструмент в нашем арсенале.
Así que sería muy valioso tener esa herramienta en nuestro arsenal.Поэтому очень важно, чтобы он себя вел прилично в суде.
Por eso es muy importante que te asegures de que Поэтому очень важно для некоторых из вас в первую очередь сфокусироваться на своей собственной свободе.
Así que es muy importante para alguien, primero, centrarse en la propia libertad.Поэтому очень важно изыскивать пути и средства укрепления миротворческих операций.
Por lo tanto, es muy importante buscar la manera de fortalecer las operaciones de mantenimiento de la paz.Поэтому очень важно, чтобы Комитет представил Верховному комиссару конкретные предложения.
Por tanto es muy importante que el Comité pueda presentar al Alto Comisionado propuestas concretas.Поэтому очень важно чтобы это оставалось секретом до последней минуты.
Por eso es absolutamente esencial… que mantengamos esto en secreto hasta el último minuto… y entonces todos tengan su oportunidad.Поэтому очень важно обеспечить максимально эффективную защиту его прав именно в этот период.
Por ello, es sumamente importante velar Поэтому очень важно, чтобы вы знали, что сейчас у нас более 15 000 видов ядерного оружия в руках девяти стран.
Así que es muy importante Поэтому очень важно полностью обеспечить переход от чрезвычайной помощи к реабилитации и к долгосрочному устойчивому развитию.
Por consiguiente, es muy importante que se asegure la transición del socorro a los programas de rehabilitación y desarrollo sostenible a largo plazo.Поэтому очень важно попытаться поднять уровень участников, который может быть неоднородным, и попытаться обеспечить надлежащее финансирование.
Por ello, es muy importante intentar que aumente el grado de participación- que puede Поэтому, очень важно, чтобы МООНСГ уделяла особое внимание не только гуманитарному аспекту, но и, прежде всего, аспекту долгосрочного развития.
Por eso es muy importante que la MINUSTAH preste especial atención no sólo al aspecto humanitario sino sobre todo a la dimensión de desarrollo a largo plazo.Поэтому очень важно, чтобы ЮНКТАД в большей мере, нежели в прошлом, координировала свою работу с работой других частей системы Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, es muy importante que la UNCTAD integre su labor con la de otras partes del sistema más de lo que ha venido haciéndolo hasta ahora.Поэтому очень важно, чтобы международное сообщество оказывало помощь силам мира и прогресса в их борьбе с силами войны, конфронтации и регресса.
Es muy importante, por lo tanto, que la comunidad internacional ayude a las fuerzas de paz y progreso a superar a las fuerzas de la guerra, el enfrentamiento y el retroceso.Поэтому очень важно помнить, что память, сенсорные и познавательные процессы- важны, но они важны только для того, чтобы или приводить в действие или сдерживать будущие движения.
Por lo tanto, es muy importante recordar que todos los procesos de la memoria, sensoriales, y cognitivos Поэтому очень важно, прежде чем будут разработаны более связывающие договоры и прежде чем к этим договорам присоединятся наиболее затрагиваемые страны, обеспечить его осуществление максимальным числом государств.
Es, pues, muy importante que lo aplique el máximo número de Estados a la espera de que se establezcan instrumentos más restrictivos y de que estos últimos sean objeto de la adhesión de los países más interesados.Поэтому очень важно понимать, что судьба реформы Организации Объединенных Наций зависит от этого глобального возрождения демократии, укрепление которой является фундаментальным политическим приоритетом того нового мирового порядка, который все мы сейчас строим.
Por eso es tan importante hacer descansar la reforma de las Naciones Unidas a partir de esta renovación mundial de la democracia, cuya consolidación constituye la prioridad política fundamental para el nuevo orden internacional que todos estamos construyendo.Поэтому очень важно, чтобы до принятия каких бы то ни было решений просьба Постоянного представителя Сирии о вынесении консультативного заключения была принята во внимание и чтобы кто-нибудь из Управления по правовым вопросам очень четко разъяснил действующие в этом отношении процедуры.
Por lo tanto, es muy importante que, antes de que se adopte cualquier decisión, se atienda la solicitud del Representante Permanente de Siria para que se tenga en cuenta una opinión jurídica y que alguien de la Oficina de Asuntos Jurídicos explique con mucha claridad los procedimientos en relación con esta cuestión.Поэтому очень важно, чтобы международное сообщество предприняло незамедлительные и решительные шаги в интересах содействия организации активного международного движения, направленного на то, чтобы прекратить насилие, сдержать Израиль и заставить его выполнить свои международные и гуманитарные обязанности и обязательства, а также немедленно прекратить свои военные операции.
Por lo tanto, es sumamente importante que la comunidad internacional adopte medidas inmediatas y firmes para contribuir a crear un movimiento internacional activo que ponga fin al ciclo de violencia y disuada y obligue a Israel a respetar sus obligaciones internacionales y humanitarias y a poner fin de inmediato a sus actividades militares.
