ПРАКТИКОВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• practicaba
• práctica

Примеры использования Практиковалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Практиковалась в чем?
¿Practicando el qué?

Я много практиковалась.
Yo practicaba mucho.

Нет, она просто много практиковалась.
No, solo ha practicado mucho.

Я много практиковалась.
He practicado mucho.

Она долго училась и практиковалась.
Ella estudió mucho y practicando.

Практиковалась для предстоящего концерта?
Practicando para tu concierto?

Я очень много практиковалась на кузене Тимми.
Practiqué mucho de pequeña con mi primo Timmy.

Я практиковалась в хирургии, и умудрилась искромсать саму себя.
Estaba practicando mi técnica quirúrgica y me las arreglé para cortarme en pedacitos.

Ты вот целый месяц практиковалась делать Покер Фейс.
Has practicado todo el mes tu expresión de póquer.

Я не хотела вам говорить пока вы не будете готовы, поэтому я практиковалась в шкафу.
Las pruebas son hoy. No quería decíroslo hasta que estuviera lista, así que he estado practicando en mi armario.

Да она даже не практиковалась с тех пор как окончила школу.
Ni siquiera ha practicado desde que dejó la escuela.

На территории Союзной Республики Югославии никогда не практиковалась политика" этнической чистки".
La política de depuración étnica no se había practicado jamás en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.

Мам, пап. я много практиковалась, в вождении и теперь готова к следующему шагу.
Mamá, papa, he hecho mucha práctica de manejo, y creo que por fin estoy lista para dar el siguiente paso.

Поэтому никто не понял, что, когда я спрягала французские неправильные глаголы, я на самом деле практиковалась в распознавании паттернов.
Y por eso nadie reconocía que cuando yo conjugaba verbos irregulares en francés, en realidad practicaba reconocimiento de patrones.

Коллективная высылка не в военное время практиковалась правительством Соединенных Штатов Америки еще в XIX веке".
El Gobierno de los Estados Unidos ha practicado la expulsión colectiva en el siglo XIX al margen de los casos de guerra".

Изоляция женщин практиковалась на самом деле в Византии и Персии, и мусульмане переняли ее и сделали ее частью своей религии.
La exclusión de la mujer era, en realidad, una práctica bizantina y persa; los musulmanes la adoptaron, haciéndola parte de su religión.

Организация" SOS- Расизм" провела акцию по выявлению дискотек в ряде городов Франции, в которых, по имевшимся подозрениям, практиковалась расовая дискриминация.
Para SOS-Racisme se trataba de descubrir las discotecas sospechosas de practicar la discriminación racial en varias ciudades de Francia.

В бывшем Советском Союзе практиковалась ссылка, но после достижения Азербайджаном независимости в 1992 году эта мера наказания была отменена.
El destierro se practicaba en la ex Unión Soviética pero, cuando Azerbaiyán obtuvo su independencia en 1992, esa pena fue abolida.

В СП5 отмечается, что с 2008 года в широких масштабах и неоднократно практиковалась высылка беженцев в страну их происхождения, где им угрожают преследования.
En la comunicación conjunta 5 se indicaba que desde 2008 se había practicado a gran escala y de manera reiterada la devolución de refugiados a países donde los interesados temían ser procesados.

Кроме этого, в Миссии практиковалась реконфигурация настольных персональных компьютеров в серверы, а также весьма широко использовались бывшие в употреблении в других миссиях технические средства для удовлетворения потребностей Миссии в компьютерах.
Además, la Misión había seguido la práctica de reconfigurar las computadoras de escritorio como servidores y de depender mucho de las existencias de misiones anteriores para cubrir sus necesidades de computadoras.

В прошлом эта традиционная форма земледелия практиковалась в некоторых районах Европы, где культуры выращивались в основном для домашнего и общинного потребления.
En el pasado, esa forma de agricultura se practicaba en partes de Europa, donde los cultivos generalmente tenían un uso doméstico, para los hogares y las comunidades.

В отношении последнего фактора необходимо отметить, что ряд индуистских аналитиков утверждают, что дискриминация по признаку касты является культурной особенностью субконтинента, которая также практиковалась некоторыми мусульманскими, буддистскими и даже христианскими верующими.
En relación con el último aspecto, es importante tener presente que según algunos analistas hindúes, la discriminación basada en las castas es una característica cultural en el subcontinente, y también ha sido practicada por algunos musulmanes, budistas e incluso creyentes cristianos.

Мы можем просто… остаться здесь и практиковаться до того времени, когда мы поедем.
Podemos… quedarnos aquí y practicar para cuando nos vayamos.

Практикуйтесь по очереди.
Hagan turnos para practicar.

Всегда практикуешься, Клерик.
Siempre practicando, Clerigo.

Ты провел всю ночь практикуясь в этой чепухе?
¿Te quedas despierto en las noches practicando estas cosas?

Практикуется также пешеходный туризм и рыбная ловля.
También se puede pescar y practicar excursionismo.

Ты много практиковался на Джоне.
Has cogido mucha práctica con John.

Практиковаться в музыке.
Practicando tu música.

Куба заявила, что произвольное задержание на Кубе не практикуется.
Cuba dijo que en el país no se practicaba la detención arbitraria.