ПРИГОТОВИТЬ ОМЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• hacer una tortilla
• hacer un omelet

Примеры использования Приготовить омлет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу приготовить омлет.
Porque podría hacerles una tortilla.

Есть английские булочки, могу приготовить омлет или глазунью.
Tengo panecillos ingleses. Prepararé los huevos que quieras.

Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц.
No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

Лоретта, даже я могу приготовить омлет лучше этого.
Loretta, incluso yo puedo hacer mejores huevos que estos.

Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц, Гарри.
Haces tortilla con huevos, pero no huevos con tortilla, Harry.

Что ж, сэр, нельзя приготовить омлет, не разбив яйцо.
Bueno, señor, no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

Нельзя приготовить омлет, не убив индейского ребенка, так?
¿No vas a hacer una tortilla para envenenar a este chaval indio, verdad?

Хизер, я могу приготовить омлет со шпинатом!
Heather!¡Puedo preparar una tortilla de clara de huevos con un poco de espinaca!

Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца или не порезав пальца, яйца или пальцы.
No puedes hacer una tortilla sin romper unos huevos, o piernas, piernas, piernas o huevos.

Ты не можешь приготовить омлет, не разбив яиц.
No puede hacer un omelet sin romper algunos huevos.

Я знала, что это будет нелегко, но нельзя приготовить омлет, не разбив яиц.
Sabía que no sería una campaña fácil, pero no puedo hacer un omelet sin romper un par de huevos.

Ты не можешь приготовить омлет, не разбив яйца.
No puedes hacer una tortilla sin romper los huevos.

Машина, которая только что сделала коктейли для Верны и Фреда, может приготовить омлет.
La misma máquina que les hizo los batidos para Verna y Fred, también puedo hacer una torta de huevo.

Если ты хочешь приготовить омлет, будь готов побить пару яиц.
Si quieres una tortilla, vas a tener que romper algunos huevos.

Ну, я могу дать тебе совет относительно того, как приготовить омлет или свиную отбивную под соусом, если хочешь.
Bueno, puedo aconsejarte acerca de cómo cocinar una tortilla o una costilla de cerdo, si quieres.

Думаю, нельзя приготовить омлет, не разбив несколько яиц. Я прав?
Supongo que no puedes hacer una tortilla sin romper algunos huevos.¿Tengo razón?

Довольно иронично то, что нашей первой жертвой как раз стал Красный Дьявол, но ведь нельзя приготовить омлет, не разбив яиц?
Un poco irónico que nuestra primera víctima fuera el mismo Diablo Rojo, pero no puedes hacer una tortilla sin romper huevos,¿no?

Если хочешь приготовить омлет тебе придется расколоть… пару- тройку черепов.
Si quieres hacer una tortilla vas a tener que romper… algunos cráneos.

Как там ее? А. Что ж, если хочешь приготовить омлет, приходится иногда сворачивать шеи.
¿Su nombre? Bueno, si quieres hacer una tortilla a veces tienes que romper algunas columnas.

Что, конечно, расшифровывается как" яйца", которые нужно разбить, чтобы приготовить омлет или блинчики или булочки или дижонскую горчицу, потому что во всем этом есть яйца.
Lo cual, por supuesto, significa"huevos"… como en el que tienes que romper unos pocos… con el fin de hacer un panqueques u omelets… o muffin… porque hay huevos en todo.

Я только что приготовил омлет, я герой!
¡Acabo de hacer una tortilla, soy un héroe!

Я приготовлю омлет.
Y yo las omelettes.

Я приготовила омлет, открыла бутылку вина.
¡David! Preparé una tortilla y abrí una botella de vino.

Скажите повару приготовить мне омлет.
Dígale al cocinero que me haga una tortilla.

Если ты не можешь даже омлет приготовить, то, чем же ты будешь кормить моих внуков?
Si ni siquiera sabes cómo cocinar huevos revueltos, me preocupa qué tipo de desayuno le vas a servir a mi nieto?

Ну, обычно по воскресеньям, мы с Раджем ходили на фермерский рынок, чтобы подцепить девиц- хиппи Но он все еще работает с Шелдоном, И я решил прийти сюда и приготовить вам омлет с салями.
Bueno, normalmente, los domingos, voy con Raj a estafar a chicas hippie en la feria del agricultor pero aún está trabajando con Sheldon, entonces pensé en pasar y prepararles huevos revueltos con salami.

Я приготовлю тебе омлет.
Te haré una tortilla.

Он приготовил мне омлет.
Me hizo huevos.

Я ему приготовлю прекрасный омлет.
Le haré una buena tortilla.