ПРИКРОВАТНОЙ ТУМБОЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mesita de noche
• mesita de luz
• mesilla de noche

Примеры использования Прикроватной тумбочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не в ее прикроватной тумбочке.
No estaban en su mesita de luz.

У меня лежит пистолет в прикроватной тумбочке.
Tengo una pistola en la mesita de noche.

Он оставил это на прикроватной тумбочке? Тебе этого знать не стоит?
¿Te lo dejó en la mesa de luz?

У моей мамы его фотография на прикроватной тумбочке.
Mi madre guarda su foto junto a su cama.

То же самое на его прикроватной тумбочке, столе.
Lo mismo cabe decir de su mesita, su escritorio.

Они поднялись наверх, чтобы поискать в твоей прикроватной тумбочке.
Han ido arriba a husmear en tu mesilla de noche.

Он хранит его в прикроватной тумбочке.
El lo mantiene en una mesa al lado de su cama en la residencia.

В его прикроватной тумбочке, что означает, что полиция уже до них добралась.
En su mesa de luz lo que quiere decir que la policía ya las tiene.

Эй, посмотри в прикроватной тумбочке, где-то глубоко.
Eh, deberías mirar en el cajón de su mesita de noche, al fondo.

Извините, капитан, посмотрите на все эти фото, что я нашел в прикроватной тумбочке.
Disculpe, capitán. Hallé unas fotos de Christa en su mesa de noche.

Потому что я нашла это в нашей прикроватной тумбочке и увидела, что пистолета нет.
Porque hallé esto en el dormitorio y el arma no está.

Ну, не то, чтобы она говорила это вслух, но… она говорит, у нее есть несколько книг в прикроватной тумбочке.
Bueno, no viene directamente y lo dice pero… Dijo que tiene algunos libros en su velador.

Итак, одну из них я спрячу в прикроватной тумбочке, так же можно установить кнопку на кухне.
Vale, voy a esconder uno de estos en su mesilla, probablemente ponga uno en la cocina en algún lado.

Мы не останавливаем никого, кто запасается 50 таблетками секонала в прикроватной тумбочке и запивает это бутылкой водки.
No impediremos a nadie que que esconda 50 pastillas en la mesita de noche y se las trague con una botella de vodka.

Я помню, потому что часы на моей прикроватной тумбочке были такими яркими, когда я первым делом открыла глаза.
Me acuerdo porque el reloj de mi mesita de noche era tan brillante cuando por primera vez abrí los ojos.

Послушай, сынок, единственные вибрации, о которых тебе стоит беспокоиться- это те, которые твоя жена прячет в прикроватной тумбочке.
Mira, hijo, el único ambiente del que te tienes que preocupar es del que tu mujer esconde en el cajón de las bragas.

Этим утром, когда ты обнаружила этот свеже нарезанный грейпфрут на своей прикроватной тумбочке, и спросила меня кто его туда положил, я сказал:.
Esta mañana, cuando encontraste ese trozo fresco de pomelo en tu mesilla de noche, y me preguntaste quien lo puso ahí, y dije.

Уверен, копия этого документа хранится у вас под подушкой или в прикроватной тумбочке, а если же нет, и чтобы вспомнить, вам нужно покопаться в своей памяти, было достигнуто соглашение о следующем: развивающиеся страны взяли на себя обязательство к 2015 году сократить как минимум вдвое нищету, голод и смертность от различных болезней, а также достигнуть ряда других показателей к 2015. Развитые страны согласились оказывать им содействие путем списания долгов, организации помощи и торговой реформы.
Estoy seguro de que todos guardan una copia de los objetivos bajo su almohada, o en su mesita de luz, pero en caso de que no lo hagan, y necesiten refrescar su memoria, el acuerdo dice más o menos así: Los países en vías de desarrollo prometieron al menos reducir en un 50% la pobreza extrema, la hambruna y las mortalidad por enfermedades, junto con algunos otros objetivos, para el 2015, y las naciones desarrolladas prometieron ayudarles a cumplirlos, suprimiendo deudas, aumentando la ayuda inteligente y reformas comerciales.

Его прикроватная тумбочка совершенно пуста.
Su mesita de noche está completamente vacía.

Почему у всех вибраторы? Я хочу к тебе домой в твою прикроватную тумбочку, хочу жить там.
¿por qué todos sostienen vibradores? Quiero ir a casa contigo con tu mesita de noche y vivir ahí para siempre.

На эти средства будут приобретены такие предметы, как кровати, шкафы, прикроватные тумбочки и т. д.
Esa suma comprende artículos como camas, armarios, veladores y otros objetos.

Указанная сметная сумма предусматривается для приобретения предметов мебели и техники с целью замены изношенных или поврежденных предметов( 33 000 долл. США), а также для приобретения новой бытовой техники и мебели( 4000 долл. США), включая кровати, диваны, стулья, столы, лампы, прикроватные тумбочки, шкафы и платяные шкафы.
Se solicitan créditos para la sustitución de equipo de alojamiento deteriorado e inservible(33.000 dólares) y para la compra de nuevos artículos(4.000 dólares) comprendidas camas, sofás, sillas, mesas, lámparas, mesitas de noche, armarios y guardarropas.

Данная смета предусматривает ассигнования на приобретение на местном рынке предметов для оборудования жилых помещений и замены поврежденных предметов или предметов с высокой степенью износа, а также на приобретение кроватей, диванов, стульев, столов, ламп, прикроватных тумбочек, шкафов и платяных шкафов.
La estimación prevé créditos para la compra, en el mercado local, de equipo de alojamiento en sustitución de los artículos desgastados o inservibles y para la adquisición de camas, sofás, sillas, mesas, lámparas, mesillas de noche, armarios y guardarropas.

Загляни в ящик своей прикроватной тумбочки.
Mira en el cajón de tu mesita.

Я сегодня выбрал нам новые прикроватные тумбочки.
Fui a recoger las nuevas mesitas de noche.

И они даже не были спрятаны под носками. Он просто свалил их на прикроватную тумбочку.
Y no estaban debajo de los calcetines estaban apiladas en la mesa de luz.

Предусмотрены ассигнования для закупки/ замены изношенного или поврежденного оборудования: кроватей, шкафов и прикроватных тумбочек и для замены оборудования пищеблоков.
Se solicitan créditos para adquirir equipo de alojamiento y sustituir el equipo deteriorado o dañado, tales como camas, armarios y mesas laterales, así como elementos para reemplazar el equipo de los comedores.

Мебель: кровать, матрац, прикроватная тумбочка, лампа и запирающийся шкаф для каждого военнослужащего или другие соответствующие предметы мебели, необходимые для создания нормальных условий для проживания.
Mobiliario: Para cada persona una cama, un colchón, una mesa de noche, una lámpara de mesa y un armario u otros muebles apropiados para proporcionar un espacio de habitación adecuado.