ПРИПАРКОВАННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• estacionado
• aparcado

Примеры использования Припаркованную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видел твою машину, припаркованную на улице.
Vi tu auto estacionado en la calle.

Твою машину, припаркованную напротив пиццерии.
Tú coche, aparcado en una pizzería.

Увидела твою машину, припаркованную перед домом.
Vi tu auto estacionado al frente.

Мы нашли припаркованную неподалеку машину.
Encontramos un coche aparcado en las inmediaciones.

Ты только что ударил припаркованную машину.
Acabas de golpear a un coche estacionado.

Увидел вашу припаркованную машину у входа.
Vi vuestro vehículo aparcado enfrente.

Я видела черную Хонду Цивик, припаркованную неподалеку.
Vi un Civic negro aparcado en la calle.

И после удара водитель скрывается и задевает ту припаркованную машину.
Y luego de impacto… el conductor escapó y chocó ese auto estacionado.

Я только что видела его машину, припаркованную на Джеймс Стрит.
Acabo de ver su coche aparcado a mitad de la calle James.

Ударил, припаркованную машину в том же районе, где снимали чертово" Дитя человеческое".
Le he dado a un coche aparcado en el mismo barrio en el que rodaron la maldita"Hijos de los hombres".

Обнаружила его машину припаркованную в мотеле возле шоссе.
Encontré su coche, aparcado en un motel al lado de la Interestatal.

Вы выиграли очень красивую машину, припаркованную за Вашей.
SE HA GANADO EL BONITO AUTO ESTACIONADO DETRÁS DEL SUYO LAS LLAVES ESTÁN PUESTAS.

Я думал, ты… не знаю, врежешься в припаркованную машину, твою машину подбросит.
Pensé… no se… golpear un coche aparcado, arrojarlo.

Он велел мне остановиться, снять рюкзак и положить руки на полицейскую машину, припаркованную рядом.
Me pidió que me detuviera, que me quitara la mochila y que pusiera mis manos sobre el auto estacionado junto al nuestro.

Но, думаю, я вижу машину Оливера. припаркованную там, около банка.
Pero creo ver el auto de Oliver estacionado por allí, cerca del banco.

Пьяница выжил, они вытащили его, но когда они потушили огонь и проверили припаркованную машину.
El tipo ebrio logró sobrevivir, se las arreglaron para sacarlo, pero cuando apagaron el fuego y revisaron el auto estacionado.

Пеший патруль только то заметил машину припаркованную на Ривер- стрит в Стоуни Брук.
Unos oficiales acaban de localizar el coche estacionado en una calle junto al río en Stony Brook.

Еще они обнаружили Камаро Z28, припаркованную ниже по улице, с интересными флаейрами на переднем сидении, из места под названием.
También has localizado un viejo Camaro Z28 aparcado a media calle con unos cuantos folletos interesantes en el asiento delantero- de un lugar llamado.

Не могу утверждать, был ли он ее парнем, но несколько месяцев назад я проезжал мимо Дэна и Софи, и я увидел незнакомую машину, припаркованную снаружи.
Nunca pude establecer si eso es lo que era, Pero hace unos meses pasaba por la casa de Dan y de Soph… Y vi este auto que no conocía estacionado afuera.

Она заметила машину своего супруга, припаркованную у комиссариата, что подтвердило факт его задержания.
Al ver el coche de su esposo aparcado frente a la comisaría, tuvo la confirmación de que había sido detenido.

В мечети Вальдегуре были взломаны двери, книги и журналы сброшены на землю, списки лиц, делающих пожертвования, частично порваны, а автомашину, припаркованную во дворе мечети.
En Valdegour se forzaron las puertas; los libros y revistas aparecieron dispersados por el suelo, la hoja de donantes fue arrancada parcialmente y se registró un automóvil estacionado en el recinto de la mezquita.

Она сообщила, что видела машину, соответствующую описанию той, которая зарегистрирована на вас, припаркованную на стоянке в конце улицы, где живет Триш, она стояла там на протяжении 10 ночей подряд.
Declaró haber visto un coche, que coincide con el de su matrícula, aparcado por la noche en el aparcamiento de la calle de Trish, cada noche, durante diez noches seguidas.

В 10 ч. 00 м. Аммар Абдулфаттах аль- Муса( 1987 года рождения) сообщил главе района Шариах о том, что он обнаружил машину своего отца марки<< Мазда>gt; с регистрационным номером 710720( Тартус), припаркованную напротив его дома, который находится в районе к югу от стадиона.
A las 10.00 horas, Ammar Abdulfattah al-Musa(nacido en 1987) declaró ante el administrador del distrito de Ash-Sharia que había encontrado el coche Mazda de su padre, matrícula núm. 710720(Tartus), estacionado frente a su casa, situada en el barrio del sur del estadio.

Машина была припаркована на улице.
El coche estaba aparcado en la calle.

Она была припаркована за два квартала, ваша честь.
Estaba estacionado a dos cuadras, Su Señoría.

Фургон будет припаркован в трех кварталах.
El furgón estará aparcado a tres manzanas.

Импала будет припаркована на улице, ключи в ней.
Habrá un Chevy Impala estacionado en la calle, tiene las llaves puestas.

Она была припаркована здесь, когда мы открыли офис.
Estaba aparcado aquí cuando abrimos la oficina.

Случилось это: машина была припаркована во дворе Люка всю ночь.
El auto estuvo estacionado en la entrada de la casa de Luke toda la noche.