ПРОДОЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• longitudinal

Примеры использования Продольного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продольного шва сварка.
Soldadura longitudinal HL2000.

Китая продольного шва сварки машины.
Máquinas soldadoras de costura longitudinal China.

Продольного шва сварочный аппарат.
Soldador soldadura longitudinal.

В любом случае метод продольного анализа из-за его новизны в целом еще не получил широкого распространения.
En cualquier caso, la experiencia del análisis longitudinal en general es muy breve a lo largo del tiempo.

Другое исследование проводилось в рамках продольного исследования населения, посвященного развитию ребенка в Квебеке.
El otro se realizó como parte de un estudio longitudinal sobre el desarrollo de la infancia en Quebec.

Данные Национального продольного обследования 1994 года детей и подростков показывают, что в наиболее уязвимом положении находятся семьи с одним родителем, возглавляемые женщинами.
Los datos compilados a partir de la Encuesta Longitudinal Nacional sobre la Infancia y la Juventud de 1994 revelan que las familias monoparentales dirigidas por una mujer son las más vulnerables.

Их можно использовать для согласования результатов продольного анализа микроданных с другими данными экономической статистики.
Este recurso puede utilizarse para asegurar que el análisis longitudinal de los microdatos sea compatible con otras estadísticas económicas.

В настоящее время ведется пересмотр этого базового варианта на основе полученных новых геологических и геотехнических данных, что повлечет за собой изменение продольного профиля и функциональной концепции.
Esta opción básica se está revisando teniendo en cuenta nuevos datos geológicos y geotécnicos que exigen modificaciones en el perfil longitudinal y la concepción funcional.

Правительство будет собирать данные об опыте ассимиляции беженцев путем проведения продольного иммиграционного обследования в Новой Зеландии и будет использовать результаты этого обследования для улучшения политики в области ассимиляции.
El Gobierno recogerá datos sobre las experiencias de asentamiento de refugiados mediante la Encuesta Longitudinal sobre la Inmigración: Nueva Zelandia, y utilizará los resultados para mejorar las políticas de asentamiento.

Во время перевозки переносные цистерны должны быть достаточно надежно защищены от повреждения корпуса и сервисного оборудования в результате поперечного или продольного удара и опрокидывания.
Durante el transporte, las cisternas portátiles deben estar adecuadamente protegidas contra daños al depósito y los elementos de servicio resultantes de choques laterales y longitudinales y de vuelcos.

Совместная полевая миссия по оценке продолжительностью 8 недель с применением судна и оборудования для измерения глубины водоемов в целях съемки продольного профиля реки Акпакорум/ Акваяфе к северу от северного участка морской границы между Камеруном и Нигерией.
Misión conjunta de evaluación sobre el terreno, de una duración de 8 semanas, en la que se utilizará una embarcación y tecnología de levantamiento batimétrico para determinar la posición topográfica del talwej(vaguada) del río Akpakorum/Akwayafe en dirección norte desde el punto septentrional de la frontera terrestre entre el Camerún y Nigeria.

Хотя эта неопределенность связана с участком относительно небольшой протяженности( около трех километров), она представляет собой решающий фактор в плане выбора продольного профиля и методов строительства.
Aunque afectan a una parte relativamente corta de la obra, alrededor de 3 kilómetros, estas incertidumbres constituyen un factor determinante para la elección del perfil longitudinal y las técnicas de construcción que se podrán aplicar.

В ходе тщательно спланированного обследования продольного среза населения, проведенного в сельских районах Южной Африки, было установлено, что благодаря одному дополнительному году обучения риск приобретения ВИЧ снижается на 7 процентов в течение превышающего один год периода обследования вне зависимости от социально-экономического статуса и других факторов.
En un estudio longitudinal bien diseñado de la población rural de Sudáfrica se determinó que con un año adicional de educación se reducía el riesgo de infección por el VIH en un 7% durante el año del estudio, independientemente del nivel socioeconómico y de otros factores.

Принятый за основу в 1996 году базовый вариант был пересмотрен с учетом новых геологических и геотехнических данных и изучен в рамках общей оценки проекта, что повлечет за собой изменение продольного профиля и функциональной концепции.
Esta opción básica, elaborada en 1996, se ha revisado teniendo en cuenta los nuevos datos geológicos y geotécnicos disponibles y evaluado en el marco de un estudio de evaluación global del proyecto, por lo que probablemente se introducirán modificaciones en el perfil longitudinal y la concepción funcional.

Определение рабочего маршрута в настоящее время является предметом исследования альтернативных вариантов, касающихся, в частности, глубины продольного профиля, которая зависит от геологии зоны проекта в том месте, где глубина воды является максимальной, на равном удалении от обоих берегов.
La definición del trazado de la obra está siendo actualmente objeto de un estudio para analizar las distintas opciones que existen especialmente en lo que respecta a la profundidad del perfil longitudinal, en función de la geología de una zona del trazado donde la profundidad del agua es mayor, situada a media distancia entre las dos orillas.

В будущем с развитием метода продольного обследования иммиграции подобные данные станут более доступными: Новая Зеландия изучает опыт ассимиляции беженцев и мигрантов, прибывших в Новую Зеландию, в том числе в таких областях, как поиски работы, изучение английского языка и получение доступа к услугам здравоохранения.
En el futuro se mejorará la disponibilidad de esos datos gracias a la difusión de la Encuesta Longitudinal de la Inmigración de Nueva Zelandia, que está recogiendo datos sobre las experiencias del asentamiento de refugiados inmigrantes en Nueva Zelandia, entre otras cosas en lo referente a la búsqueda de trabajo, el aprendizaje del inglés y el acceso a servicios de salud.

Комитет отмечает прогресс, достигнутый в деле сбора статистических данных, в особенности за счет осуществляемых НДУ в рамках Национальной детской стратегии исследовательских функций, и с признательностью отмечает решение о проведении национального продольного исследования положения детей, в рамках которого будет изучаться жизнь детей в Ирландии.
El Comité toma nota de los progresos logrados en la recolección de datos estadísticos, en particular por conducto de las funciones de investigación de la Oficina Nacional de la Infancia, dentro de la Estrategia Nacional para la Infancia, y toma nota con reconocimiento de que se ha encargado un estudio nacional longitudinal sobre la infancia, en que se investigará cómo viven los niños en Irlanda.

В Соединенных Штатах такие исследования продемонстрировали, что уровень школьного образования иммигрантов, как правило, серьезно недооценивался; в то время как на основе данных переписей населения считалось, что лишь 6 процентов родившихся в Мексике взрослых являются выпускниками колледжей, цифры, полученные в ходе нового продольного исследования, показывают, что эта цифра почти вдвое выше.
En los Estados Unidos esos estudios revelaron que el nivel de escolaridad de los inmigrantes tendía a ser sumamente subestimado; mientras que se había creído, sobre la base de datos censales, que sólo el 6% de los adultos nacidos en México eran graduados universitarios, la cifra obtenida en el nuevo estudio longitudinal representa más del doble de ese porcentaje.

Организация поддерживает такие инициативы, как инициатива в отношении изучения передового опыта международного движения добровольцев, внесение на рассмотрение в Конгресс законопроекта о назначении стипендий добровольцам, которые являются выходцами из социальных групп с низким уровнем дохода, а также сбор данных для проведения продольного исследования по вопросу о воздействии, которое международное добровольческое движение оказывает на состояние общин и самих добровольцев.
La organización proporciona apoyo a iniciativas tales como la formulación de las mejores prácticas en el ámbito del voluntariado internacional, la presentación de un proyecto de ley al Congreso para conceder becas a voluntarios de bajos ingresos y la reunión de datos para un estudio longitudinal de los efectos del voluntariado internacional en las comunidades y los voluntarios.

Организация<< Межкультурные решения>gt; поддерживает такие инициативы, как инициатива в отношении изучения передового опыта международного движения добровольцев, внесение на рассмотрение в Конгресс законопроекта о назначении стипендий добровольцам, которые являются выходцами из социальных групп с низким уровнем дохода и иначе не имеют возможности заниматься добровольческой деятельностью, а также сбор данных для проведения продольного сравнительного исследования по вопросу о воздействии, которое международное добровольческое движение оказывает на состояние общин и самих добровольцев.
Cross-Cultural Solutions está prestando apoyo a iniciativas tales como las mejores prácticas en la esfera del voluntariado internacional, la presentación de un proyecto de ley ante el Congreso para otorgar becas a los voluntarios que de otra manera no podrían pagarse sus estudios y que están en la categoría de bajos ingresos, y los datos para un estudio longitudinal de los efectos del voluntariado internacional sobre las comunidades y los voluntarios.

Имеется продольный перелом правой височной кости.
Hay una fractura longitudinal en el hueso temporal derecho.

Продольная статическая устойчивость?
¿Estabilidad estática longitudinal?

Продольное исследование позволит получать прикладные данные с 2005 года.
El estudio longitudinal producirá datos que podrán utilizarse a partir de 2005.

Стальная катушка Линия продольной резки Стальной Зиговочные машины линия Разрезая машина онлайн.
Corte Longitudinal Bobinas Acero Línea La Máquina Cortadora Que Línea Máquina.

Это продольная трещина височной кости.
Es una fractura longitudinal del hueso temporal.

Холодном проводе автоматическим продольным сварным швом для танка.
Automática de soldadura longitudinal alambre frío para tanques.

Китай Козловой Продольная сварочная машина.
Soldadora longitudinal pórtico.

Продольной сварки машина.
Longitudinal máquina soldadura.