ПРОДЮСЕРАМ на Испанском - Испанский перевод

• productores

Примеры использования Продюсерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отнесу это продюсерам.
Se lo diré al productor.

Так продюсерам и скажите.
Sugiérele eso al productor.

Расскажи это продюсерам.
Díselo a los productores.

Всем продюсерам в конференц-зал.
Cualquiera que en su cargo diga productor, a la sala de conferencias.

Продолжай, звони продюсерам.
Adelante, llama a los productores.

Я позвоню продюсерам шоу.
Voy a llamar a los productores del espectáculo.

И учитывая дозволенную в таких ситуациях продюсерам свободу.
Dada la discreción permitida a los productores en estas situaciones--.

Ну, я пойду к продюсерам.
Bueno, voy a decirles algo a los productores.

Продюсерам не нравится, когда мы покидаем студию в день шоу.
A los productores no les gusta que nos vayamos del estudio el día del show.

Исполнительным продюсерам, и скажи.
Los productores ejecutivos y decirles--.

Помню, как я впервые показывал Spore продюсерам ЕА.
Recuerdo la primera vez que presenté Spore delante de los ejecutivos de EA.

Ни один из которых не идет КОВ- все идут продюсерам шоу, Мастерской телепередач для детей.
Todo va al productor del programa, y a la Televisora lnfantil.

Продюсерам надоело, что мы просто-напросто меняем запчасти.
Los productores se han artado de nosotros solo de cambiar partes rotas de las motos.

Может завтра тебе стоит позвонить продюсерам и попросить прибавки?
Quizás mañana estés llamando a los productores para pedir un aumento?

Я лечу в Нью-Йорк чтобы представить свою музыку бродвейским продюсерам.
Voy a volar a Nueva York para tocar mi música a los productores de Broadway.

Он подписал контракт, позволяющий продюсерам показывать его так, как будет лучше для шоу.
Él firmó un contrato permitiendo a los productores mostrarle como interesara más al programa.

Продюсерам нужно только найти нескольких агнцев для заклания, желающих выставить себя на посмешище.
Todos los productores deben encontrar algunas ovejas sacrificadas para que hagan el ridículo.

Я позвонил нескольким друзьям- продюсерам, потянул за нужные ниточки и мы заполучили Риту Ору.
En realidad llamé a unos productores amigos míos y movieron algunos hilos y tenemos a Rita Ora actuando.

Эми, позвони продюсерам этого шоу и попроси задержать мистера Кокрана, пока Хулио его не арестует.
Amy, dile a los productores de ese programa que mantengan… al Sr. Cochran hasta que Julio pueda arrestarlo.

Возможно это произошло, когда Барлоу угрожал пойти к исполнительным продюсерам и рассказать им о тюремном сроке Кертиса.
Quizá fue cuando Barlow amenazó con ir a los productores y hablarles de la condena a prisión de Curtis.

Я сказала продюсерам фильма, что моя песня для финальных титров будет готова через 24 часа.
Les dije a los productores de la película que tendría una canción para ellos para los créditos finales en 24 horas.

И сегодня я хочу обратиться к голливудским продюсерам которые ищут усиление для грядущих сиквелов.
Asi que esta noche, solo quería enviar un mensaje… a los productores en Hollywood que están buscando… fortalecer sus proximas secuelas.

Я сказала продюсерам, что будет намного лучше если я буду каждый день ездить на метро со своим другом.
Le dije a los productores que me sentiría mucho mejor si tomo el subterráneo con mi amigo todos los días.

Совет предложил рекомендовать продюсерам пропагандировать антирасистскую тематику в их наиболее популярных программах.
El Consejo ha indicado que se podría recomendar a los productores que promovieran temas antirracistas en sus programas de más audiencia.

Рейчел успешно играет в" Смешной девчонке" на Бродвее, но она ходит по тонкому льду, соврав продюсерам и пропустив представление.
Rachel es un éxito en Funny Girl, en Broadway, pero está en la cuerda floja porque mintió a los productores y se perdió una actuación.

Я сказала продюсерам, что буду в Лос-Анджелесе к 11 часам, чтобы исполнить им песню лично.
Les dije a los productores que estaría a las once en Los Angeles y así podría tocarles la canción en persona.

Хотя Мастейн отказал в просьбе, он ранее подписал документ, дающий группе и продюсерам право использовать отснятый с ним материал.
Mustaine rechazó la solicitud que había firmado anteriormente en un formulario de autorización dando a la banda y los productores el derecho a utilizar el material del archivo.

Так что я сказала продюсерам, что мой альбом нуждается в Восточном побережье, Харлеме, би- бопе, и духе высокого города.
Así que le dije a los productores que mi álbum necesitaba una vibra moderna como de bebop de Harlem y la costa este.

Участие в работе этой организации позволяет польским деятелям киноискусства, продюсерам и прокатчикам знакомиться с конкретными достижениями европейского кинематографа.
La participación en esta organización permite que los artistas, productores y distribuidores polacos se familiaricen con la cinematografía europea.

Как вы видите, ваша честь, это изначальные имена персонажей до того, как юридический отдел студии посоветовал продюсерам изменить их.
Como puede ver, Su Señoría, estos son los nombres originales de los personajes, antes de que el departamento legal del estudio- aconsejara a la producción cambiarlos.