ПРОДЮСЕРАМ на Английском - Английский перевод

• producers
• producer

Примеры использования Продюсерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнителям и продюсерам.
Artist and producer.

Всем продюсерам в конференц-зал.
Anyone with producer in their title, conference room.

Расскажи это продюсерам.
Tell that to the producers.

Наверное нам стоит позвонить продюсерам.
Maybe we should call the producers.

Исполнительным продюсерам, и скажи.
The executive producers, and tell.

Вы говорили вашим продюсерам, что собираетесь сказать об этом?
Did you tell your producers you would say this?

Продолжай, звони продюсерам.
Go ahead, call the producers.

Продюсерам не нравится, когда мы покидаем студию в день шоу.
The producers don't like us to leave the studio on show day.

Ну, я пойду к продюсерам.
Well, I'm gonna say something to the producers.

Он также предоставлял субсидии государственным и частным продюсерам.
It also provided subsidies to State and private producers.

Может завтра тебе стоит позвонить продюсерам и попросить прибавки?
Maybe tomorrow you will be calling the producers and asking for a raise?

Нельсон согласился и написал несколько песен и отправил продюсерам.
Nelson agreed and wrote several songs, which he sent to the producers.

Кук затем выбрал 7 кадров для показа продюсерам в понедельник утром.
Kook then picked 7 shots to present to the producers on Monday morning.

Что мы сказали продюсерам," Топ Гир показал по всему миру.
What we said to the producers was,"Top Gear is shown all over the world.

Продюсерам надоело, что мы просто-напросто меняем запчасти.
The producers have got fed up with us just replacing parts willy-nilly on our bikes.

Пятый выпуск журнала посвящен продюсерам Украины и мира.
The fifth issue of the magazine is devoted to the producers in Ukraine and in the world.

Продюсерам это понравилось, но все же они не до конца понимали о чем шоу.
The producers liked it but did not fully understand what the show was about.

И учитывая дозволенную в таких ситуациях продюсерам свободу.
And given the discretion that has to be allowed… to producers in these situations.

Ни один из которых не идет КОВ- все идут продюсерам шоу, Мастерской телепередач для детей.
All of it goes to the show's producer, the Children's Television Workshop.

Я сказала продюсерам, что буду в Лос-Анджелесе к 11 часам, чтобы исполнить им песню лично.
I told the producers I would be in L.A. by 11:00 so I could play'em the song myself.

Со стороны матери он является племянником продюсерам Жану- Пьеру Рассаму и Полю Рассаму.
On his mother's side, he is the nephew of producer Jean-Pierre Rassam and Paul Rassam.

Продюсерам нужно только найти нескольких агнцев для заклания, желающих выставить себя на посмешище.
All the producers need find is a few sacrificial lambs willing to make fools of themselves.

Писатели и книгоиздатели предложат режиссерам и продюсерам свои лучшие произведения для дальнейшей экранизации.
Writers and book publishers will offer directors and producers their best works for adaptation to films.

Так что я сказала продюсерам, что мой альбом нуждается в Восточном побережье, Харлеме, би- бопе, и духе высокого города.
So I told the producers that my album needed an East Coast, Harlem, bebop, uptown kind of vibe.

Я также присоединяюсь к Warner Bros., Legendary и продюсерам, сказав, как мы взволнованы кастингом Генри.
I also join Warner Bros., Legendary and the producers in saying how excited we are about the casting of Henry.

Возможно это произошло, когда Барлоу угрожал пойти к исполнительным продюсерам и рассказать им о тюремном сроке Кертиса.
Maybe that's when Barlow threatened to go to the executive producers and tell them about Curtis's prison time.

Звуковая библиотека будет интересна, например, как композиторам фильмов, так и дизайнерам звуковых игр или эмбиент- продюсерам.
The sound library will draw attention of composers making movie soundtracks or games developers and ambient sound producers.

Особенно полюбилась данная разработка продюсерам электронной музыки, максимально упростив и ускорив процесс создания треков.
Producers of electronic music liked this instrument, simplifying and speeding up the process of creating tracks as much as possible.

Услуги перевода от компании MI Translations позволят кино- и телевизионным продюсерам значительно расширить охват аудитории.
Television and film producers are able to greatly expand their audiences thanks to the translation services provided by MI Translations.

Заброшенный сценарий был послан продюсерам« Королевского госпиталя» Стивена Кинга, но неизвестно, использовали они сценарий или нет.
The abandoned scripts were sent to the producers of Stephen King's Kingdom Hospital, but it is unclear whether they used the scripts or not.