ПРОЕК на Испанском - Испанский перевод

• proyectos
• proek
• proyecto

Примеры использования Проек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Проек.
Es Proek.

Лора Проек та еще штучка.
Laura Proek es toda una fiera.

В чем проблема, мистер Проек?
¿Qué le pasa, señor Proek?

Мистер Проек, я вам перезвоню.
Señor Proek, ya volveré a llamarle.

А где вы сейчас, мистер Проек?
¿Dónde está ahora, Sr. Proek?

Мистер Проек, я так рад вас видеть.
Sr. Proek, estoy muy contento de verle.

Понятия не имею, мистер Проек.
No tengo ni ideaé, señor Proek.

Лора Проек, которая сейчас встречается с вашим сыном Рори.
Laura Proek está saliendo con su hijo Rory.

И зачем вы там, мистер Проек?
¿Y por qué ha ido allí, señor Proek?

Здравствуйте, мистер Проек, пожалуйста, присаживайтесь.
Buenos días, señor Proek, siéntese, por favor.

Говорите без стеснения, мистер Проек.
Hable sin tapujos, Sr. Proek.

Бог ты мой, мистер Проек, вы не могли бы сделать пару шагов?
¡Oh Dios! Sr. Proek,¿puede dar un par de pasos?

Как близко вы к этому человеку, мистер Проек?
¿Está muy cerca de él, señor Proek?

Мистер Проек, я тут подумал, вы, кажется, сказали" Пол Слиппери"?
Señor Proek, se me ha ocurrido una cosa,¿ha dicho Paul Slippery?

Поэтому соответствующие проек- ты будут по-прежнему финансироваться в долларах.
Por lo tanto, los proyectos correspondientes siguen encuadrados en esa moneda.

Мистер Проек, я думаю, нам с вами надо поговорить наедине.
Sr. Proek, creo que usted y yo tendríamos que mantener una pequeña charla en privado.

Членам Комитета представить замечания по проек- там разделов I- III.
Los miembros de la Comisión presentan observaciones sobre el proyecto de secciones I a III.

Поэтому никакой несогласованности между проек- том конвенции и Типовым законом не будет.
Así pues, no habría falta de coherencia entre el proyecto de convención y la Ley Modelo.

Осуществление конкретных проек- тов требует тесных взаимоотношений между Габо- ном и ЮНИДО.
La ejecución de proyectos concretos requiere una estrecha relación entre el Gabón y la ONUDI.

Мистер Проек, значит у вас проблема в заду? Скажите, где именно располагается эта проблема на вашем заду.
Así que tiene un problema con su trasero, Sr. Proek, dígame exactamente en qué zona de su trasero.

Неунитарный подход был представлен в проек- те руководства в качестве альтернативы унитарному подходу.
En el proyecto de guía el enfoque no unitario se presenta como variante del enfoque unitario.

Теперь ясно, что проек Близнецы начался с приюта и существует до сих пор, Хасинта.
Lo que está claro es que el Proyecto Géminis empezó en la época del orfanato y todavía no ha terminado, Jacinta.

Кроме того, договарива- ющиеся государства, желающие внести какую-либо поправку, могут сделать это в соответствии с проек- том статьи 22.
Además, los Estados Contratantes que deseen introducir una enmienda pueden hacerlo aplicando el proyecto de artículo 22.

Мистер Проек, не обижайтесь на мой вопрос, вы не страдаете в данный момент от весьма интимной проблемы?
Sr. Proek, espero no molestarle si le pregunto esto, pero,¿está usted aquejado de un problema íntimo?

Если Комиссия сочтет, что данный случай подпадает под существующую формулировку проек- та статьи 2, то это следует отметить в комментарии.
Si la Comisión considera que la versión actual del proyecto de párrafo 2 incluye ese caso, ese entendimiento debería expresarse en el comentario.

Обеспечивать основу для планирования программ и проек- тов, а также деятельности представительства ПРООН в стране на следующие 12 месяцев;
Sienten las bases de la planificación de programas y proyectos, así como de las actividades de la oficina en el país, para los siguientes 12 meses;

Мистер Проек, я должен сказать вам, что мы относимся к таким вопросам совершенно естественно, спокойно и не переживая о разных интимных проблемах, которые подкидывает нам мать природа.
Sr. Proek, debo pedirle que tome con calma y paciencia los problemas íntimos que le trae la madre naturaleza.

Председатель говорит, что он выносит проек- ты решений, одобренные консенсусом на консуль- тациях в качестве проектов решений Председателя, на рассмотрение Совета.
El Presidente dice que pasa ahora a presentar los proyectos de decisión aprobados por consenso en las consultas como proyectos de decisión del Presidente para que los examine la Junta.

Выводы и рекомендации странового обзора служат основными ориентирами во время проведения оценки программ или проек- тов и проверки деятельности представительств;
Las comprobaciones y recomendaciones del examen sobre el país deberían servir como puntos de referencia básicos al realizar evaluaciones y auditar programas o proyectos de las oficinas en los países;

Отсутствие средств для финансирования проек- тов в области технического сотрудничества непосред- ственно сказывается на предоставляемых услугах и эффективности осуществления проектов.
La falta de fondos de que adolecen los proyectos de cooperación técnica afecta directamente la prestación de servicios y la ejecución efectiva.