ПРОЕКТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• del proyecto
• de diseño
• de los proyectos
• de el proyecto

Примеры использования Проектная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проектная деятельность.
Actividades de los proyectos.

Источник: Проектная документация и доклады.
Fuente: Documentación e informes de los proyectos.

Проектная документация.
Documentación de los proyectos.

Структурная проектная фирма, государственные контракты.
Empresa de ingeniería de estructuras, contratos del gobierno.

Ii. проектная информация, необходимая.
II. Información sobre los proyectos que necesitan.

Италия Разрабатывается проектная документация; работа начнется в последнем квартале 2000 года.
En preparación el documento del proyecto; las actividades comienzan en el último trimestre de 2000.

Ii. проектная информация, необходимая спонсорам.
II. Información sobre los proyectos que necesitan.

В Руководстве этот термин синонимичен терминам" проектная компания" или" проектный консорциум".
A los efectos de la Guía, esa palabra es sinónimo de“empresa del proyecto” o“consorcio del proyecto”.

Проектная продовольственная помощь может либо распределяться, либо монетизироваться.
La ayuda alimentaria por proyectos puede ser distribuida o monetizada.

Это большая проектная работа, но мы сможем увидеть то, как все происходит.
Así que es un gran trabajo de diseño, pero vamos a dar una ojeada a cómo es que las cosas están pasando.

Проектная производственная мощность составляла 23, 7 кг UO2 в час.
La capacidad de producción de diseño era de 23,7 kg de UO2 por hora.

Система требует, чтобы вся основная проектная документация сохранялась в электронной форме.
El sistema exige que todos los documentos básicos de los proyectos se guarden electrónicamente.

Проектная документация была передана Организации Объединенных Наций.
Los documentos relacionados con el proyecto se entregaron a las Naciones Unidas.

Полностью разработанная проектная документация имеет ключевое значение для обеспечения качества работ по проекту и предотвращения перерасхода средств.
Es esencial haber completado el proyecto básico para mantener la calidad del proyecto y evitar los sobrecostos.

Проектная документация была представлена Глобальному центру обслуживания для утверждения.
La documentación de los proyectos se ha enviado al Centro Mundial de Servicios para su aprobación.

Полная, точная, своевременная и соответствующая проектная отчетность является важнейшей составляющей процесса обслуживания клиентов.
En el proceso de prestación de servicios a los clientes, es esencial que los informes de los proyectos sean completos, exactos, puntuales y pertinentes.

Проектная документация была неполной и в большинстве случаев не отвечала предъявляемым требованиям;
La documentación de los proyectos era incompleta e inadecuada en la mayoría de los casos;

Для определения конкретных путей улучшения сбора данных была создана проектная группа, которая работает основываясь на результатах исследования Института.
Se ha establecido un grupo de proyecto para trabajar sobre la base de las conclusiones del Instituto, y determinar los medios específicos que permitan mejorar la recopilación de datos.

Кроме того, та же проектная документация для арабских доноров поддерживалась группой по проектам в штаб-квартире в Аммане.
Asimismo, la dependencia de proyectos de la sede de Ammán se encargaba de conservar los mismos documentos del proyecto para los donantes árabes.

Иногда в Руководстве для конкретного указания на самостоятельное юридическое лицо, которое создано для целей выполнения конкретного проекта, используется термин" проектная компания".
Para referirse en concreto a una entidad jurídica independiente establecida para realizar un proyecto determinado, se utiliza a veces la expresión“empresa del proyecto”.

Проектная документация в рамках пятого и шестого траншей включает информацию об опыте реализации предыдущих проектов.
Los documentos de los proyectos de los tramos quinto y sexto incluyen información sobre las enseñanzas extraídas de la ejecución de proyectos anteriores.

Однако, хотя окончательная смета строительства и проектная документация должны были быть представлены в декабре 2004 года, по ряду причин осуществление проекта было вновь отложено.
Sin embargo, aunque las estimaciones definitivas y los documentos de diseño de las obras debían presentarse para diciembre de 2004, el proyecto sufrió nuevos retrasos por varios motivos.

Пересмотренная проектная смета расходов на строительство дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Estimaciones revisadas del costo del proyecto de construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Проектная деятельность секретариата в регионах АКТ и достигнутые результаты стали одной из составляющих общих успехов СПАКТ.
Las actividades relativas a proyectos de la secretaría en las regiones del Grupo ACP y los logros obtenidos se han tenido en cuenta en los resultados globales del AAACP.

Была подготовлена проектная документация для создания сети лечебных центров, и в настоящее время она находится на стадии утверждения.
Se preparó el documento de un proyecto para la creación de una red de centro de tratamiento que actualmente se encuentra en la fase de aprobación definitiva.

Проектная документация совместно подписывается ЦМТ, донором и правительством и представляет собой официальное соглашение между этими сторонами.
Los documentos de los proyectos son firmados conjuntamente por el CCI, el donante y el gobierno, y constituyen un acuerdo oficial entre estas partes.

Графическая, проектная и картографическая секции Отдела обеспечивают обслуживание не только Департамента общественной информации, но и других департаментов и региональных комиссий.
Las secciones de diseño gráfico y cartografía de la División proporcionan servicios no sólo al Departamento de Información Pública sino también a otros departamentos y a las comisiones regionales.

Проектная группа должна осуществлять сотрудничество и координацию с другими проектными группами ПМКО, работающими над принципами ЭОР, стандартами рециркуляции и экспериментальными проектами.
El grupo de proyecto habría de cooperar y coordinar con otros grupos de proyecto de PACE encargados de los principios de gestión ambientalmente racional, las normas de reconstrucción y los proyectos piloto.

Термин" проектная компания" означает самостоятельное юридическое лицо, созданное спонсорами проекта с целью осуществления строительных работ и эксплуатации объекта инфраструктуры.
Las palabras“empresa del proyecto” se usan para referirse a la entidad jurídica independiente establecida por los patrocinadores para realizar las obras de construcción y la explotación de la instalación de infraestructura.

Проектная документация выполняет множество функций: она является инструментом планирования и программирования, управления, мониторинга и оценки и, наконец, передачи информации.
Un documento de proyecto tiene varias funciones: es un instrumento de planificación y programación, sirve de instrumento de gestión y es una herramienta de seguimiento y evaluación, así como de comunicación.