ПРОЕКТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de proyectos
• de diseño
• de proyecto
• DE PROYECTO

Примеры использования Проектные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проектные услуги.
De Project Services.

Всего, прямые проектные расходы.
COSTO DIRECTO TOTAL DE LOS PROYECTOS.

Проектные исследования.
Design research.

Всего, прямые проектные расходы.
TOTAL DE GASTOS DIRECTOS DEL PROYECTO.

Проектные исследования;
La investigación del diseño;

Итого, прямые проектные расходы.
TOTAL DE GASTOS DIRECTOS DEL PROYECTO.

Iv. проектные предложения, представленные.
IV. PROPUESTAS DE PROYECTO PRESENTADAS DE..

Технические и проектные исследования.
Estudios técnicos y para proyectos.

Iv. проектные предложения, представленные в соответствии.
IV. PROPUESTAS DE PROYECTO PRESENTADAS DE CONFORMIDAD.

Итого, прямые проектные расходы.
GASTOS DIRECTOS TOTALES DE LOS PROYECTOS.

Последующие проектные предложения; изыскиваются средства.
Propuesta de un proyecto complementario; se gestiona la financiación.

Всего, прямые проектные расходы.
TOTAL DE GASTOS DIRECTOS DE LOS PROYECTOS.

Это требование в настоящее время включается во все проектные документы.
Exigido actualmente en todos los documentos sobre proyectos.

Итого, прямые проектные расходы.
TOTAL DE GASTOS DIRECTOS DE LOS PROYECTOS.

Документы об оказании помощи в рамках программ и проектные документы 3.
DOCUMENTOS DE APOYO A LOS PROGRAMAS Y DOCUMENTOS DE PROYECTO.

Краткосрочные кредиты, проектные займы, финансирование торговли.
Crédito a corto plazo, préstamos para proyectos, financiación del comercio.

Нэшнл инжиниринг" утверждает, что она завершила проектные работы в 1988 году.
National Engineering afirma que concluyó sus actividades para el proyecto en 1988.

Проектные работы начались в августе 1989 года и завершились в августе 1990 года.
Las actividades previstas en el proyecto se iniciaron en agosto de 1989 y se terminaron en agosto de 1990.

Была завершена подготовка показателей, включая руководство и проектные инструменты.
Se finalizaron los indicadores, incluidos los instrumentos de orientación y relacionados con los proyectos.

В этой сфере принимаются проектные и специальные меры, осуществляемые неправительственными организациями.
Las actividades que se realizan en ese ámbito suelen enmarcarse en proyectos y medidas especiales gestionados por organizaciones no gubernamentales.

Проектные расходы представляют собой часть расходов по программе и, как правило, носят специфический характер для каждой страны.
Los gastos para proyectos son parte de los gastos para el programa y se refieren normalmente a gastos específicos de los países.

Во многих случаях программа ТОСР использовала проектные мероприятия в качестве показателей достигнутых результатов вместо показателей, основанных на целях.
En muchos casos el programa ha empleado actividades del proyecto como indicador de los resultados y no indicadores basados en objetivos.

Проектные мероприятия, нацеленные на повышение роли женщин в обрабатывающей промышленности, были осуществлены в Боливии и Колумбии.
Se han ejecutado en Bolivia y Colombia actividades en el marco de un proyecto para fomentar la participación de la mujer en el sector manufacturero.

В том числе были изучены проектные, исследовательские и внутренние документы, а также наглядные материалы, использовавшиеся на рабочих совещаниях и т. п.
Entre ellos figuraban documentos sobre proyectos, investigaciones y documentos internos así como material de presentación utilizado en los talleres y otros eventos similares.

Проектные рамки предусматривают изучение источников местной и иностранной технологии в основных отраслях промышленности и моделей внутрифирменного технологического потенциала.
El proyecto incluye una exploración de las fuentes de tecnología locales y extranjeras en las principales ramas industriales, así como de las pautas de capacidad tecnológica interna de las empresas.

Курс для выпускников университетов по ДЕСКАРТЕС: проектные расчеты и исследования в области телекоммуникационных систем в Бразилии, Индонезии, Китае, Пакистане и Южной Африке;
Curso de posgrado“DESCARTES”: cálculos de diseño e investigación de sistemas de telecomunicaciones en China, el Brasil, Indonesia, el Pakistán y Sudáfrica;

Эти проектные должности не были утверждены Исполнительным советом, хотя назначенные на них сотрудники выполняли функции, предусмотренные двухгодичным бюджетом вспомогательных расходов.
Esos puestos financiados con cargo a fondos para proyectos no habían sido aprobados por la Junta Ejecutiva, aun cuando los funcionarios nombrados desempeñaban funciones similares a las inscritas en el presupuesto de apoyo bienal.

Это обусловлено тем, что некоторые страновые и проектные риски являются огромными, а частный сектор не может полагаться на государственные гарантии.
Esto se debe a que algunos de los riesgos soberanos y los riesgos inherentes a los proyectos son enormes y a que el sector privado no puede confiar en las garantías del gobierno.

Она консультировала проектные организации, занятые в загородных инфраструктурах, а именно со строителями скоростного шоссе между Гардесом и Хостом.
Aconsejaba a las compañías de ingeniería que trabajan en la infraestructura del país, concretamente el edificio de la autopista que conecta a Gardez con Khost.

Все проектные фонды хранятся ЮНОПС от имени источника финансирования с учетом положений настоящих Финансовых положений и правил и соответствующего соглашения по проекту.
La UNOPS tendrá todos los fondos de proyectos en nombre de una fuente de financiación, con sujeción a lo dispuesto en el presente Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y en el acuerdo del proyecto respectivo.