ПРОИГНОРИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ignoró
• hizo caso omiso
• ignoraste
• ignoré

Примеры использования Проигнорировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она проигнорировала.
Ella lo ignoró.

Сержант Элкинс проигнорировала приказ.
La sargento Elkins ignoró la orden.

А ты проигнорировала меня.
Y me ignoraste.

Я высказал свое мнение, ты проигнорировала его.
Te di mi opinión. La ignoraste.

Она это проигнорировала.
Y ella me ignoró.

Пейсли проигнорировала предложение дружбы от Дженни.
Paisley ignoró una solicitud de Jenny para ser su amiga.

В первый раз я проигнорировала предчувствие.
La primera vez, ignoré mi instinto.

Я не знаю, почему сержант Элкинс проигнорировала его, сэр.
No sé por qué la Sargento Elkins lo ignoró, señor.

Извините, что проигнорировала на вас ранее.
Siento haberla dejado plantada antes.

Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.
Porque su madre estiró la pata y ella pasó totalmente de él.

Я обыскала его дом и проигнорировала собственный.
Hubiese revisado su casa e ignorado la mía.

Я бы проигнорировала, но она только сделала подтяжку шеи.
Me gustaría ignorarlo, pero le acaban de hacer un lifting en el cuello.

Исполнительная власть проигнорировала это решение.
El Ejecutivo había ignorado esta decisión.

Значит ты проигнорировала свои инстинкты и все равно вышла за него замуж.
Así que ignoraste tus instintos y te casaste con él de todos modos.

Тогда почему обвиняемая проигнорировала предупреждение?
Entonces,¿por qué la acusada ignoró la advertencia?

А ты рассказала ей, как проигнорировала мой совет по свиданиям, когда была новичком?
¿Le has dicho cómo ignorabas mis consejos sobre salir con gente cuando eras nueva?

Я его проигнорировала, как сделала бы любая другая женщина, когда ее мужчина говорит, что болен.
Lo ignoré, como haría cualquier buena novia cuando su hombre le dice que está enfermo.

Если ты хочешь знать, почему она тебя проигнорировала, ты должен посмотреть ей в глаза.
Si quiere saber por qué lo ignoró debe enfrentarse a ella.

Ну, я… проигнорировала его, убежала в свою комнату и с тех пор не разговаривала ни с одним из них.
Bueno, le… ignoré, corrí a mi habitación, y no he hablado con ninguno desde entonces.

Она не так поняла мои намерения, либо проигнорировала их, но у нас просто нет на это времени.
Ella malinterpretó mis palabras, o las ignoró, pero no tenemos tiempo para esto.

Так, все что я сказала о Тэйере, как о хорошем парне для тебя, ты просто проигнорировала.
Así que todo lo que te dije sobre Thayer siendo el chico adecuado para ti, tú simplemente lo ignoraste.

Однако азербайджанская сторона вновь проигнорировала призывы международного сообщества.
Sin embargo, Azerbaiyán ha hecho caso omiso una vez más de los llamamientos de la comunidad internacional.

Правительство Сербии просило о включении его представителя, но МООНК проигнорировала эту просьбу.
El Gobierno de Serbia solicitó la inclusión de su representante, pero la UNMIK hizo caso omiso de esa solicitud.

Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
Sólo Francia hizo caso omiso de las declaraciones británicas y vendió gran parte de sus reservas de libras esterlinas.

В СП2 отмечается, что Беларусь практически проигнорировала резолюции и рекомендации межправительственных органов по правам человека.
En la JS2 se señaló que Belarús había ignorado prácticamente las resoluciones y recomendaciones de los órganos intergubernamentales de derechos humanos.

Конечно она все это проигнорировала и спросила, что неужели… она чем-то отличается, спросила неужели она первая, кто влюбился в своего терапевта.
Naturalmente, ella me rebatió y me preguntó si ella marcó un buen punto. Me preguntó si era la primera persona del mundo en enamorarse de su terapeuta.

Но выяснилось, что прокурору не понравилось, что судья Форер проигнорировала правила мер наказания и придумала как бы свои, и он подал апелляцию.
Pero resultó que el fiscal no estaba contento con que la jueza Forer ignorara las pautas de sentencia e inventara las suyas propias y por eso apeló.

Это неожиданное и необоснованное нападение продолжалось в течение 40- 45 минут, однако грузинская сторона проигнорировала провокацию и не ответила на нее.
Ese ataque inesperado e injustificado duró de 40 a 45 minutos. Sin embargo, la parte georgiana hizo caso omiso de la provocación y no respondió.

По сообщению источника, КТП проигнорировала международные нормы справедливого судебного разбирательства.
De conformidad con la fuente, la Comisión para la Reeducación Mediante el Trabajo hizo caso omiso de las normas internacionales relativas a un juicio justo.

Автор сообщения в целом проигнорировала предписания закона и не обратилась с просьбой в местный исполнительный орган о проведении массового мероприятия.
La autora hizo caso omiso en general de los requisitos establecidos en la ley y no presentó al órgano ejecutivo local una solicitud de autorización para celebrar un acto multitudinario.