ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ МОЩНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• capacidad de producción

Примеры использования Производственная мощность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сильная производственная мощность.
Fuerte capacidad producción.

Объем и масштабы изготовления наркотиков( например, период эксплуатации, объем, изготовленный за период эксплуатации, примерная производственная мощность).
Volumen y alcance de la fabricación de drogas(por ejemplo, período de actividad, cantidad fabricada durante el período de actividad, capacidad de producción estimada).

Проектная производственная мощность составляла 23, 7 кг UO2 в час.
La capacidad de producción de diseño era de 23,7 kg de UO2 por hora.

Объем и масштабы изготовления наркотиков( например, период эксплуатации, объем, изготовленный за период эксплуатации, примерная производственная мощность).
Volumen de la droga fabricada y duración de la fabricación(por ejemplo, período de actividad, cantidad fabricada durante el período de actividad, capacidad de producción estimada).

Нынешняя объявленная производственная мощность компании" Норт ойл компани оф Ирак" составляет 1 197 000 баррелей в день, в том числе 20 000 баррелей в день с месторождения Саддам.
La capacidad de producción declarada actual de North Oil Company of Iraq asciende a 1.197.000 b/d, que incluye 20.000 b/d del yacimiento Saddam.

Группа встретилась с директором завода и просила его рассказать том, когда был построен завод, где приобреталось импортируемое сырье, какова его производственная мощность, сколько на нем занято людей и почему этот завод не функционирует.
El grupo se reunió con el gerente y le preguntó sobre la fecha de establecimiento de la planta, el origen de las materias primas importadas, la capacidad de producción, el número de empleados y los motivo por los cuales la planta no estaba en funcionamiento.

Ожидается, что производственная мощность этого предприятия составит 54 000 тонн никеля и 5400 тонн кобальта в год, причем, по оценкам, в результате будет создано 3500 новых рабочих мест.
Se prevé que la capacidad de producción será de 54.000 toneladas de níquel y 5.400 toneladas de cobalto anuales, y que se crearán unos 3.500 puestos de trabajo.

Группа встретилась с одним из служащих завода и спросила его, каков штат завода, сколько сотрудников имеет высшее образование, каким образом завод приобретает оборудование для производства моющих средств и какова производственная мощность завода.
Allí se entrevistó con uno de los trabajadores de la fábrica, al que pidió aclaraciones sobre el número de empleados y quiénes de ellos tienen estudios superiores, y sobre el origen de los equipos empleados en la fabricación de detergentes y la capacidad de producción de la fábrica.

Ожидается, что его производственная мощность составит 54 000 тонн никеля и 5400 тонн кобальта в год, при этом, по оценкам, будет создано 1000 рабочих мест, непосредственно связанных с производством, и 1700 сопутствующих рабочих мест.
Se prevé que la capacidad de producción será de 54.000 toneladas de níquel y 5.400 toneladas de cobalto anuales, y que se crearán directamente unos 1.000 puestos de trabajo y otros 1.700 indirectamente.

Экологическая ситуация все более усугубляется и переходит в критическую, несмотря на то, что фактическая производственная мощность предприятия, эксплуатация которого начата с 1975 года, составляет в настоящее время всего лишь 50- 55 процентов от проектной мощности в 517 000 тонн в год.
Esta situación está agravándose y volviéndose crítica a pesar de que la capacidad de producción real de la planta, que comenzó a funcionar en 1975, se sitúa actualmente entre el 50% y el 55% de la capacidad con que se diseñó, que era de 517.000 toneladas al año.

Производственные мощности были полностью уничтожены, и Ирак не может возобновить производство без поставок средств для получения химических агентов. Ирак согласился с требованием Исполнительного председателя в отношении того, чтобы были уничтожены все виды оборудования и бинарные компоненты, в том числе оборудование, производственная мощность которого составляет всего лишь 50 литров.
La capacidad de producción está completamente destruida y el Iraq no puede volver a producir sin contar con la infraestructura necesaria para la fabricación de los agentes químicos, puesto que el Iraq estuvo conforme con la petición del Presidente Ejecutivo de destruir todo el equipo y material de doble uso, inclusive los equipos con capacidad de producción de tan sólo 50 litros.

С национализацией сельскохозяйственных предприятий, проведенной в относительно недавнем прошлом, и организацией сельскохозяйственных рабочих в кооперативы производственная мощность сократилась, что особенно сказалось на товарообороте сельских рынков, который в прошлом стимулировался современным сельскохозяйственным предпринимательским сообществом. 7. 3 Занятость/ род занятий с разбивкой по социально-экономическим группам.
Con la nacionalización de las explotaciones agrícolas producida en un pasado más o menos reciente y la agrupación de los agricultores en cooperativas, se vieron reducidas tanto la capacidad productiva como, en particular, la función de intercambio comercial que cumplen los mercados rurales, fomentada otrora por la moderna comunidad dedicada a la actividad agrícola.

О производстве и производственной мощности;
Producción y capacidad de producción;

Модернизация действующих производственных мощностей;
La modernización de las instalaciones de producción existentes;

Определить состояние месторождений нефти и соответствующих производственных мощностей;
Determinar las condiciones en que se encontraban los yacimientos petrolíferos y las capacidades de producción pertinentes;

Ликвидацию наименее рентабельных производственных мощностей;
La eliminación de las capacidades de producción menos eficaces;

Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.
Esto erosiona la base de habilidades de una economía y mina sus capacidades productivas a largo plazo.

Финансовые потоки и изменения в производственных мощностях и связанных с ними технологиях не поддавались эффективному контролю даже в наиболее сильных государствах.
Las corrientes financieras y la reorientación de la capacidad de producción y la tecnología conexa habían escapado al control efectivo de los Estados, incluso de los más poderosos.

После оценки количества производимого продовольствия и производственных мощностей в поселениях беженцев МПП приступила к сокращению продовольственного рациона во всех поселениях.
El Programa Mundial de Alimentos, después de evaluar la cantidad de alimentos producidos y la capacidad de producción en los asentamientos de refugiados, ha empezado a reducir las raciones de alimentos en todos los asentamientos.

Вследствие войны рабочая сила и производственные мощности значительно сократились, что подняло цены.
A consecuencia de la guerra, la fuerza de trabajo y la capacidad productiva se redujeron considerablemente, lo que hizo subir los precios.

Более высокие процентные ставки могут препятствовать осуществлению новых инвестиций в производственной мощности, тем самым оказывая негативное влияние на перспективы повышения спроса на рабочую силу.
El aumento de las tasas de interés puede desalentar las nuevas inversiones en la capacidad productiva, deteriorando así las perspectivas de un aumento de la demanda de mano de obra.

Мы по-прежнему подчеркиваем необходимость заняться всеми аспектами незаконной торговли-- а именно, производственными мощностями, торговыми маршрутами и пользователями.
Seguimos recalcando la necesidad de abordar todos los aspectos del comercio ilícito, concretamente la capacidad de producción, las rutas comerciales y los usuarios.

Поэтому усилия, направленные на создание рабочих мест и повышение реальной заработной платы, должны сопровождаться инвестициями в производственные мощности и ростом совокупного спроса.
Por consiguiente, las iniciativas destinadas a crear empleo con un aumento de los salarios reales han de ir acompañadas de inversiones en la capacidad productiva y del crecimiento de la demanda agregada.

Характер нанесенных ударов, в частности точное поражение важнейшего оборудования, позволяет предположить, что намерением являлось лишение завода производственной мощности.
La naturaleza de los ataques, y en particular la precisión de los ataques contra maquinaria indispensable, hacen pensar que la intención era anular la capacidad de producción de la fábrica.

Спрос на обработанные надкроватные сетки резко повышается, и количество изготавливаемых сеток будет ограничиваться производственными мощностями.
La demanda de mosquiteros con insecticida va en rápido aumento y la capacidad de producción es limitada.

Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
Además tiene la virtud de que puede hacerlo sin dañar la capacidad de producción futura de China.

Вместе с тем в ряде регионов мира могут возникать проблемы, связанные с производственными мощностями, контролем качества и издержками.
En algunas regiones del mundo todavía había problemas en relación con la capacidad de producción, el control de la calidad y los costos.

Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт.
Mientras tanto, las corporaciones reducen la capacidad industrial y la inversión interna en el país, lo cual reduce las exportaciones del país a la vez que aumentan las importaciones.

Ряд НВМРС создали производственные мощности в связи с соглашениями о преференциальных режимах, предоставленных развитыми странами, в частности ЕС и США.
Diversos países en desarrollo sin litoral han logrado aumentar sus capacidades productivas como consecuencia de los acuerdos preferenciales celebrados con países desarrollados, en particular con la Unión Europea y los Estados Unidos.

Рост носит всеобъемлющий и устойчивый характер и охватывает производственные мощности, которые обеспечивают средства к существованию малоимущего и находящегося в изоляции населения.
El crecimiento es inclusivo y sostenible, e incorpora capacidades de producción que crean medios de vida para los pobres y los excluidos.