ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ПОТЕНЦИАЛА на Испанском - Испанский перевод

• capacidad productiva
• capacidad de producción
• capacidad de oferta
• potencial productivo
• el potencial de producción
• capacidades productivas
• capacidades de producción

Примеры использования Производственного потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Производственного потенциала Африки.
Productiva de África.

Эрозия производственного потенциала.
Erosión de la capacidad industrial.

Производственного потенциала".
Para el desarrollo de la capacidad productiva.

Развитие производственного потенциала.
DESARROLLAR LAS CAPACIDADES PRODUCTIVAS.

Производственного потенциала и устойчивого развития.
Productiva y el desarrollo sostenible.

Укрепления производственного потенциала.
MEDIANTE EL AUMENTO DE LA CAPACIDAD PRODUCTIVA.

Производственного потенциала( пункты 3 повестки дня) 18.
CAPACIDAD PRODUCTIVA(tema 3 del programa) 16.

Укрепление производственного потенциала региона;
Incremento del potencial productivo regional;

Производственного потенциала( пункт 3 повестки дня) 14.
CAPACIDAD PRODUCTIVA(tema 3 del programa) 31- 41 12.

Укрепление производственного потенциала региона;
Incremento del potencial productivo de la región;

Основное внимание в рамках подпрограммы будет уделяться укреплению производственного потенциала региона.
El subprograma se centrará en el aumento del potencial productivo de la región.

Развитие торгового и производственного потенциала Палестины.
Promoción de la capacidad comercial y productiva de Palestina.

Восстановление производственного потенциала рыболовецкой отрасли и сельского хозяйства;
Rehabilitación productiva pesquera y agropecuaria;

Поощрение взаимосвязей между тнк и мсп в целях повышения производственного потенциала.
PROMOCIÓN DE LOS VÍNCULOS ENTRE LAS ETN Y LAS PYMES PARA FAVORECER LA CAPACIDAD PRODUCTIVA DE LAS EMPRESAS DE.

Она должна увязываться с развитием производственного потенциала и соотноситься с целями развития наших стран.
Debería estar vinculada al desarrollo de las capacidades de oferta y en armonía con los objetivos de desarrollo de nuestros países.

Общим фактором для их объединения могло бы быть создание устойчивого производственного потенциала.
La creación de capacidad de producción sostenible podría ser el factor común que ayudaría a integrarlos.

Она должна быть увязана с развитием производственного потенциала и соотноситься с приоритетами и целями развития проводящих ее стран.
Debería depender del desarrollo de la capacidad de oferta y ajustarse a las prioridades y objetivos de desarrollo de los países que la realicen.

Конечной целью является устранение барьеров, мешающих доступу малоимущих к основным услугам, и раскрытие производственного потенциала.
El objetivo final es eliminar los obstáculos de acceso de los pobres a servicios esenciales y liberar las capacidades de producción.

Необходимо обеспечить развитие производственного потенциала, и в этом отношении развивающимся странам, и в частности НРС, должна оказываться техническая помощь.
Había que desarrollar capacidades de producción, y debía proporcionarse asistencia técnica a los países en desarrollo y en particular a los PMA a ese respecto.

Необходимость поиска партнеров, который должен дополняться мерами, направленными на модернизацию местного производственного потенциала;
La necesidad de que los servicios de facilitación de contactos se complementen con medidas encaminadas a mejorar la capacidad de oferta local;

Вместе с тем улучшение условий доступа к рынкам остается важным условием для расширения производственного потенциала, поскольку это стимулирует приток ПИИ.
No obstante, mejorar el acceso a los mercados sigue siendo una condición importante para incrementar la capacidad de oferta, pues crea incentivos para atraer la IED.

Создание производственного потенциала для содействия участию наименее развитых стран в процессе глобализации в целях искоренения нищеты.
Fomento de la capacidad productiva a fin de que la globalización funcione para la erradicación de la pobreza en los países menos desarrollados.

Следует вложить значительные средства в программы, направленные на повышение производственного потенциала, модернизацию учреждений и развитие инфраструктур.
Es preciso invertir cuantiosos recursos en programas encaminados a aumentar el potencial de producción, modernizar las instituciones y desarrollar las infraestructuras.

Кроме того, правительство считает, что развитие производственного потенциала на уровне отдельных производителей и целых районов позволит разомкнуть порочный круг нищеты и неравенства.
La cuestión productiva se orienta a promover el potencial de producción de las personas y las regiones para romper el círculo vicioso de la pobreza y la desigualdad.

Необходимо создать международный торговый режим, который не будет ограничивать национальную политику развивающихся стран в деле развития своего производственного потенциала.
Es necesario contar con un régimen comercial internacional que no limite las políticas nacionales de los países en desarrollo encaminadas a ampliar sus capacidades de producción.

Повышению производственного потенциала региона и уменьшению различий в показателях производительности для достижения конвергенции с особым упором на инновации и новые технологии;
Incrementar el potencial productivo de la región y reducir las brechas de la productividad para lograr la convergencia, haciendo especial hincapié en la innovación y las nuevas tecnologías;

Для этого требуется оценить нынешний уровень развития производственного потенциала НРС, опираясь на конкретные контрольные параметры и показатели.
A tal efecto, es preciso analizar la situación actual de los PMA en lo relativo al fomento de sus capacidades productivas, sobre la base de parámetros e indicadores específicos que permitan evaluarlas.

При укреплении производственного потенциала наименее развитых стран должное внимание следует уделять обеспечению использования устойчивых моделей производства и использования ресурсов;
Al fortalecer las capacidades de producción de los países menos adelantados, debería velarse por establecer unos modelos y un uso de los recursos de producción sostenibles;

Это побуждало общины и органы власти к использованию производственного потенциала, с тем чтобы способствовать развитию своих систем социальной защиты и, в конечном итоге, участию в их функционировании.
Alentaron a las comunidades y las autoridades a aprovechar el potencial productivo para contribuir a las redes de seguridad y, en última instancia, asumirlas como propias.

На национальном уровне для создания производственного потенциала и повышения конкурентоспособности экспорта требуется всеобъемлющая, комплексная и последовательная стратегия.
En el plano nacional, el fomento de la capacidad productiva y la mejora de la competitividad de las exportaciones requieren una estrategia amplia, integrada y coherente.