УКРЕПЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ПОТЕНЦИАЛА на Испанском - Испанский перевод

• capacidad productiva
• capacidades productivas
• el fortalecimiento de la capacidad de producción

Примеры использования Укрепления производственного потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепления производственного потенциала.
MEDIANTE EL AUMENTO DE LA CAPACIDAD PRODUCTIVA.

Ii. возможности пии в деле укрепления производственного потенциала.
Ii. potencial de la ied para fomentar la capacidad productiva.

Для укрепления производственного потенциала, торговли.
Para fortalecer la capacidad productiva, el comercio.

IV. Прямые иностранные инвестиции для укрепления производственного потенциала.
IV. Inversión extranjera directa para el fomento de la capacidad productiva.

Путем укрепления производственного потенциала.
De las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva.

Содействие предпринимательству в интересах укрепления производственного потенциала.
Promoción de la iniciativa empresarial para el fomento de la capacidad productiva.

Укрепления производственного потенциала и устойчивого развития.
De la capacidad productiva y el desarrollo sostenible.

Инвестиции в сельскохозяйственном секторе в интересах укрепления производственного потенциала.
Inversión en el sector agrícola para el desarrollo de la capacidad productiva.

III. Стратегии укрепления производственного потенциала и создания рабочих мест.
III. Estrategias para el fomento de la capacidad productiva y la creación de empleo.

Содействие развитию предпринимательства в интересах укрепления производственного потенциала.
Promoción de la iniciativa empresarial para el fomento de la capacidad productiva.

Инновации в интересах укрепления производственного потенциала и устойчивого развития( январь 2015 года).
Iniciativa empresarial para el fomento de la capacidad productiva y el desarrollo sostenible(enero de 2015).

Многие выступающие подчеркнули необходимость создания и укрепления производственного потенциала.
Muchos oradores insistieron en la importancia de desarrollar y aumentar la capacidad productiva.

Использование связей Юг- Юг для укрепления производственного потенциала в развивающихся странах.
Utilización de los vínculos Sur-Sur para fomentar las capacidades productivas de los países en desarrollo.

В каких обстоятельствах внешние финансовые ресурсы требуются для укрепления производственного потенциала?
¿En qué circunstancias se necesitan recursos financieros externos para fomentar la capacidad productiva?

Был особо отмечен успешный опыт укрепления производственного потенциала через налаживание деловых связей.
Los expertos destacaron algunas experiencias satisfactorias de fomento de la capacidad productiva mediante vínculos empresariales.

Пункт 5 Инвестиции в сельскохозяйственном секторе в интересах укрепления производственного потенциала.
Tema 5- Inversiones en el sector agrícola para el desarrollo de la capacidad productiva.

Инвестиции в интересах укрепления производственного потенциала и устойчивого развития: региональный контекст( январь 2013 года).
Inversión para el fomento de la capacidad productiva y el desarrollo sostenible: contexto regional(enero de 2013).

Опыт Уругвая обсуждался в контексте использования связей между странами Юга для укрепления производственного потенциала в развивающихся странах.
Se examinó la experiencia del Uruguay en el contexto de la utilización de los vínculos Sur-Sur para crear capacidades productivas en los países en desarrollo.

Необходимость укрепления производственного потенциала не следует отождествлять исключительно с промышленным развитием.
La necesidad de fomentar las capacidades productivas no debería identificarse exclusivamente con el desarrollo industrial.

Сотрудничество Юг- Юг приобретает все большее значение для укрепления производственного потенциала развивающихся стран и активизации их устойчивого роста.
La cooperación Sur-Sur es cada vez más importante para impulsar las capacidades productivas de los países en desarrollo y su trayectoria de crecimiento de manera sostenible.

Большую важность для укрепления производственного потенциала и поддержки структурных преобразований имеет развитие людских ресурсов.
El desarrollo de los recursos humanos es crucial para mejorar la capacidad productiva y apoyar la transformación estructural.

Для обеспечения инклюзивного и устойчивого экономического роста требуется создавать рабочие места путем укрепления производственного потенциала.
El logro de un crecimiento económico integrador y sostenible requería la creación de empleo mediante el fortalecimiento de la capacidad de producción.

Инновации в интересах укрепления производственного потенциала и устойчивого развития: рамки политики, инструменты и основные возможности.
Innovación para el fomento de la capacidad productiva y el desarrollo sostenible: marcos de políticas, instrumentos y capacidades fundamentales.

Значительно увеличить объемы внутреннего финансирования для проведения экономических преобразований и укрепления производственного потенциала, в том числе инфраструктуры транзитных перевозок;
Aumentar considerablemente la financiación interna para la transformación económica y la capacidad productiva, incluida la infraestructura de transporte de tránsito;

Инновации в интересах укрепления производственного потенциала и устойчивого развития: рамки политики, инструменты и основные возможности( апрель 2014 года).
Innovación para el fomento de la capacidad productiva y el desarrollo sostenible: marcos de políticas, instrumentos y capacidades fundamentales(abril de 2014).

На глобальном уровне государства- члены подчеркнули необходимость укрепления производственного потенциала в развивающихся странах, в том числе решения их проблемы нехватки инфраструктуры.
A nivel global, los Estados Miembros destacaron la necesidad de reforzar la capacidad productiva de los países en desarrollo, incluso mediante la resolución de sus carencias de infraestructuras.

Для укрепления производственного потенциала требуется создание благоприятных условий для инвестиций, передачи технологии и развития предпринимательства.
Para fortalecer la capacidad productiva es fundamental crear un entorno favorable a la inversión, la transferencia de tecnologías y el desarrollo empresarial.

Ряд делегатов подчеркнули, что цель укрепления производственного потенциала должна находиться в самом центре соответствующих национальных и международных стратегий.
Varios delegados insistieron en que el objetivo de desarrollo de la capacidad productiva debía ser un elemento medular de las políticas nacionales e internacionales pertinentes.

Разработка стратегии укрепления производственного потенциала для сокращения масштабов нищеты в Африке в контексте НЕПАД, без сомнения, является шагом в верном направлении.
La estrategia para fortalecer la capacidad productiva con miras a reducir la pobreza en África en el marco de la NEPAD sin duda constituye un paso en la dirección correcta.

Так, участники Конференции заявили о необходимости укрепления производственного потенциала, что непосредственно вытекает из Доклада ЮНКТАД по наименее развитым странам за 2011 год.
La Conferencia, por ejemplo, defendió firmemente el fortalecimiento de las capacidades productivas, idea inspirada directamente en el Informe sobre los países menos adelantados 2011 de la UNCTAD.