ПРОМЫЛ на Испанском - Испанский перевод

• lavó

Примеры использования Промыл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я промыл ей мозг.
Le lavé su cerebro.

Я уже промыл рану.
Ya he limpiado la herida.

Ты нам мозги промыл?!
¿Nos has lavado el cerebro?

Тина промыла за меня.
Tina lo limpio por mi.

Он им всем мозги промыл.
Les ha lavado el cerebro.

Кто промыл тебе мозги?
¿Quién te lavó el cerebro?

И ребенку мозги промыл.
Has lavado el cerebro del niño.

Враг промыл им мозги!
¡El enemigo les lavó el cerebro!

Я их спиртом промыл.
Los limpié con alcohol,¿de acuerdo?

Этот хрен промыл тебе мозги?
¿Te lavó el cerebro un coño?

Он промыл ей мозг и заставил убить подругу.
Le lavó el cerebro para que matara a una amiga.

Твой дружок Хани промыл тебе мозги.
Tu novio, Hanny, te está lavando el cerebro.

Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.
Él limpio la herida antes de poner un vendaje.

Кто-то утром промыл ротик кислотой.
Alguien se enjuagó la boca con ácido esta mañana.

Промыл Рипу мозги, чтобы он убил Доктора Мид- Найта.
Le lavaste el cerebro a Rip para que asesinara al Dr. Mid-Nite.

Пингвин промыл мозги этому бедолаге.
El Pingüino le lavó el cerebro a este pobre desgraciado.

Майор Беннет Марко заявляет, что этот человек промыл Вам мозги.
El mayor Bennett Marco, dice que este hombre te lavó el cerebro.

Если бы Дарк промыл тебе мозги, я мог бы это понять.
Si Damien Darhk te lavó el cerebro, podría entenderlo.

Это вот он тебя накачал наркотой и промыл мозги как другим?
¿Este tío te ha llenado de coca y te ha lavado el cerebro como los otros?

Ты промыл ей мозги, загипнотизировал ее Что бы это не было, это ты с ней сделал.
Tú la lavaste el cerebro, la hipnotizaste, lo que sea que hagas.

И не потому, что мне Отец промыл мозги или же я просто пытаюсь что-то доказать.
Y no porque Papá me haya lavado el cerebro o porque esté intentando demostrar algo.

Что, Кэл промыл вам мозги, что я- бессовестная медийная подстилка?
¿Qué pasa?,¿Cal te lavo el cerebro para pensar que soy un egolatra de los medios sin escrupulos?

Она рискует жизнью своего сына, основываясь на утверждении подростка, что он что-то промыл.
Arriesga la vida de su hijo porque insiste en que él dijo que lavó algo.

Как насчет того факта, что ты промыл ей мозги и использовал, чтобы вернуться к жизни?
¿Qué tal el hecho de que tú le lavaste el cerebro a ella y la usaste para traerte de vuelta a la vida?

Этот человек промыл нам мозги, тратя все нашу жизнь. сражаясь в его проигранной войне.
Ahí está un hombre que nos lavó el cerebro y arruinó nuestras vidas luchando su batalla perdida.¿Este.

Кэтрин, он промыл мне мозги, забрал мою жизнь, мои воспоминания, заставил убивать для него, и когда я все сделал, попытался убить меня, поэтому я не дам ему другого шанса.
Catherine, él me lavó el cerebro, me quitó mi vida, mis recuerdos, luego me hizo matar para él, y cuando terminó conmigo, intentó matarme, así que no le voy a dar otra oportunidad.

Несомненно, он промыл мозги Леонарду на многие тысячи, обещая оградить его от злых духов в обмен на небольшое вознаграждение.
No dudo de que le ha lavado el cerebro a Leonard y le ha sacado mucho dinero con la promesa de mantener a raya a los malos espíritus por un módico precio.

Кэтрин, он промыл мне мозги, отнял мою жизнь, мои воспоминания, потом заставил убивать для него.
Catherine, él me lavó el cerebro, me quitó mi vida, mis recuerdos, luego me hizo matar para él.

И промывала мне мозги, чтобы я поверила в вину моего отца.
Y me lavó el cerebro para creer que mi padre era malo.

Мой отчим полностью промывает мозги моей маме.
Mi padrastró lavó el cerebro de mi madre completamente.