ПРОСТЫНЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• sábanas
• sabanas

Примеры использования Простынями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже простынями запахло.
Se olían las sábanas.

Особенно между простынями.
Sobre todo entre las sábanas.

Простынями меня не запугаешь.
Las sábanas no me dan miedo.

Но под простынями… тигрица.
Pero bajo las sábanas, una tigresa.

Эти шторы были моими простынями.
Esas cortinas eran mis sábanas.

Когда пациента закрывают простынями, на это есть причина.
Cuando esas sábanas cubren al paciente, es por una buena razón.

Она спряталась под простынями.
Ella se escondió bajo las sábanas.

В ту ночь он уснул в кровати с прекрасными французскими простынями.
Fue a dormir esa noche, en una cama hecha de fino lino francés.

Его почти не видно под простынями.
Apenas se distingue su cuerpo debajo de las sábanas.

Что делают в прачечных с простынями и наволочками.
Como lo que las lavanderías hacen con las sábanas.

Вместо того, чтобы нам быть между простынями.
En vez de nosotros estando entre las sábanas.

Находившиеся в них лица накрыли тела простынями и погрузили в грузовики.
Sus pasajeros cubrieron los cuerpos con mantas y los colocaron en los camiones.

Была найдена в стиральной машине с телом и простынями.
Fue encontrada en la lavadora con el cuerpo y algunas sábanas.

Я уже 2- й раз бегаю за простынями.
Esta es la segunda carrera que he hecho por sábanas nuevas.

Не уверен, похоже было на семью, накрытую простынями.
No estoy seguro, parecía una familia que era cubierta en sábanas.

Тогда кто сложил тела и накрыл их простынями той ночью?
¿Y quién ordenó los cuerpos y los cubrió con sabanas esa noche?

После ужина, не могла бы ты застелить постель с чистыми простынями.
Después de la cena,¿podrías por favor cambiar la cama con sábanas limpias?

Поэтому ты знаешь, что они накрыли столы простынями потому, что мы только начинаем.
Solo para que sepan que hacen mesas corredizas porque apenas comenzamos.

Насколько я понял, внутрь засыпали уголь, и затем этот предмет помещали между простынями.
Según entiendo, colocaban el carbón allí y el objeto entre las sábanas.

Лежа дома под своими тонкими простынями, мечтая о лучшей жизни и шепча футбольные секреты.
Durmiendo bajo vuestras sábanas, soñando con una vida mejor y susurrando secretos de football.

Нет, есть. та которая с кроватью в виде гоночной машины. и пластиковыми простынями.
Sí, la tenemos, la que tiene la cama con forma de coche de carreras y las sábanas plásticas.

В камерах имеется кровать с матрасом, подушкой, наволочкой, простынями и наматрасником.
En las salas hay una cama con un colchón, una almohada, fundas de almohada y sábanas, así como un protector de colchón.

Что… что женщины- это какие-то грязные прокаженные, которых нужно неделю прятать под простынями?
Las mujeres son una especie de sucias leprosas que deben esconderse bajo las sábanas una semana?

Идо опять наделал в кровать, и поменялся простынями с Барр, а я опаздываю в школу, но это все ерунда, верно?
Ido cambió sus sábanas con Bahr otra vez, y yo estoy retrasada para el colegio, pero podría ser peor,¿no es cierto?

Привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами.
Marque el cuerpo con nombre y dirección, y cúbralo lo más ajustado posible con papel, sábanas o mantas.

Мы положили сверху подушку, обернули руки простынями, взобрались на стену и убежали оттуда босиком.
Colocamos encima una almohada, nos envolvimos los antebrazos con sábanas y trepamos la pared. Huimos con los pies descalzos.

И я просто подумала, тот же это игрок Гас, который в лагере Тики- Хама пользовался резиновыми простынями, потому что каждую ночь он писался.
Y me estaba preguntando si este es el mismo Un jugador llamado Gus que en el campamento Tiki-Hama tenia que usar sabanas de caucho porque cada noche mojaba su cama.

Есть ли что-нибудь в этом городе похожее на 3- х звездочный отель, что-то с чистыми простынями, мягкими подушками и обслуживанием в номерах?
¿No hay ningún hotel en este pueblo?¿Algún sitio con sábanas limpias, almohadas y servicio de habitaciones?

Я буду преследовать тебя в твоих снах, пока ты не проснешься в своей маленькой кровати в виде гоночной машины с простынями с трансформерами, промокшими насквозь.
Voy a perseguirte en tus sueños hasta que te despiertes En tu pequeña cama de coche de carreras con tu sábanas de los transformers calado hasta los huesos.

Спальные места осужденных должны быть снабжены соответствующими матрасами, двумя простынями или покрывалом, подушкой и потребным количеством одеял".
Las camas de los convictos" deben contar con un colchón adecuado, dos sábanas o una colcha, una almohada y el número necesario de mantas".