ПРОТЕЗА на Испанском - Испанский перевод

• prótesis
• protésica

Примеры использования Протеза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бар крепления протеза.
Barra fijación prótesis.

Сканирование протеза закончено".
Escaneo Ortopédico Finalizado".

Я пошутил насчет протеза.
Bromeaba sobre la pierna.

Часть протеза руки Ти- Бэга.
Un trozo de la mano protésica de T-Bag.

Ето же цвет протеза.
Este el el color de una protesis.

Они и есть частички с твоего протеза.
Y, son restos de tu escayola.

Установление протеза в стационаре;
Colocación de prótesis en un hospital;

Я это делаю не ради протеза, Теа.
No estoy haciendo esto por una prótesis, Thea.

Завершена проверка роботизированного протеза.
Terminamos la inspección de la prótesis robótica.

Один спринтер бегает на протезах быстрее, чем бегуны на своих здоровых ногах.
Hay un corredor con prótesis que corre más rápido que tíos con piernas de verdad.

Мы отследили серийник с ее бедренного протеза.
Rastreamos el número de serie de su cadera postiza.

Почему мы не можем воспользоваться 3D- принтером для создания протеза, который тело Нэйтана признает как свой?
¿Por qué no podemos usar la impresora 3D para crear un conducto que el cuerpo de Nathan reconocería como suyo propio?

Его звали Серебрянный Палец из-за необычного протеза.
Ellos le llama Dedo de plata por una inusual prótesis.

Ожидаемо, что фондовые операции компаний, связанных с проектом протеза попали под удар после Рукагеддона.
Como esperarías, la mayoría de acciones de compañías afiliadas al proyecto de prótesis sufrieron un gran golpe después del Brazo-calipsis.

Инфекция распространилась на фасцию, и добралась до протеза.
La infección está atravesando la fascia hasta la prótesis.

Необходимы печатные справочники по определенному типу протеза и его содержанию.
Es necesario imprimir manuales sobre un tipo determinado de prótesis y su mantenimiento.

Что же является оптическим эквивалентом современного протеза?
¿Cuál es el equivalente óptico de una prótesis de pierna moderna?

Второй скончался от удушения, вероятно, подавившись шерстяным носком, снятым с протеза ноги, найденного рядом.
La otra murió de asfixia causada por obstrucción con un calcetín aparentemente extraído de una pierna protésica encontrada en la escena.

Он перезвонил гою под предлогом дополнительного обследования для протеза.
Llamó al no judío para que viniera, Con el pretexto que necesitaba tomar medidas adicionales para el puente.

Следовательно, пациент не чувствует и не ощущает положение своего протеза и движение его суставов, если не видит их своими глазами.
El paciente, por lo tanto, no puede sentir ni sentir las posiciones y movimientos de la articulación ortopédica sin verlo con sus ojos.

Средняя стоимость одного протеза в таких лагерях колеблется от 200 до 300 долларов США по сравнению с несколькими тысячами долларов за протезы, предоставляемые другими организациями.
El costo promedio de una prótesis durante estas campañas varía entre los 200 y los 300 dólares, en comparación con los varios miles de dólares por prótesis de otras organizaciones.

В период 2001- 2006 годов женщинам- инвалидам были розданы 42 белые тросточки, 433 простые трехколесные инвалидные коляски, 5 трехколесных моторизованных инвалидных колясок, 220 кресел- каталок, 2 ортопедических протеза и 76 слуховых аппаратов;
Entre 2001 y 2006, las personas con discapacidad recibieron 42 bastones, 433 triciclos simples, 5 triciclos motorizados, 220 sillas de ruedas, 2 prótesis ortopédicas y 76 prótesis auditivas;

Создать базу данных, которая содержала бы имена лиц, пораженных наземными минами, дату поражения, диагноз, метод лечения и реабилитации, тип протеза, функциональный уровень, профессиональный и социальный статус, и заручиться анализом базы данных со стороны экспертной группы.
Crear una base de datos con el nombre de las personas lesionadas por minas terrestres, la fecha de la lesión, el diagnóstico, el método de tratamiento y rehabilitación, el tipo de prótesis, el nivel funcional y la situación profesional y social, y contratar a un equipo de expertos para que analice la base de datos.

Робот знает только то, что нервы в ноге не взаимодействуют с мышцами, а это значит что они не смогут подключиться к сенсорам протеза, а это значит, что робо- нога не будет работать.
Todo lo que le importa a la pierna es que los nervios de su pierna no se comunican con sus músculos, lo que significa que no pueden comunicarse con los sensores de la prótesis, lo que significa que la pierna robótica no va a funcionar.

Ваше днк было на протезе глаза, что Вэндэлл выкрал.
Su ADN estaba en la prótesis de ojo que Wendell robó.

Оружие в ее протезе?
¿Lleva una culebrina en la prótesis?

И так как я сама с протезом.
Y como alguien con mis propias prótesis.

Проблема не а протезе.
La prótesis no es el problema.

Его пенис будет заменен сложным протезом.
Su pene será reemplazado por una sofisticada prótesis.

Ему будет лучше с протезом.
Estará mejor con una prótesis.