ПРОТИВОЗАЧАТОЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• anticonceptivo
• la píldora

Примеры использования Противозачаточное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимала противозачаточное.
Tomaba la píldora.

Моя дочь хочет принимать противозачаточное.
Mi hija… quiere tomar la píldora.

Да, простите, я иногда забываю пациентов, я думал вы та идиотка, которая не знает, как использовать противозачаточное.
Sí, lo lamento. A veces se me olvidan los pacientes. Pensé que tú eras la idiota que no sabe usar los anticonceptivos.

Знаешь ведь, что я не принимаю противозачаточное.
Sabes que no tomo la píldora.

Одним из методов принудительной или насильственной контрацепции может служить отказ работников службы здравоохранения удалить противозачаточное приспособление.
La anticoncepción puede aplicarse mediante coacción o forzosamente cuando los trabajadores sanitarios se niegan a extraer los dispositivos anticonceptivos.

Макс, эта прическа- твое новое противозачаточное?
Max,¿es ese pelo tu nuevo método anticonceptivo?

Лилиан, я не могла спать этой ночью, и взяла последний номер гинекологического журнала, и там эта таблетка, которая была разработана для нерегулярных менструальных циклов, но которая действует, как противозачаточное.
Lillian, no podía dormir anoche, por lo que busqué el último boletín de ginecología, y encontré esta píldora que se ha creado para los ciclos de menstruación irregulares que de hecho funciona como píldora anticonceptiva.

Сколько уже времени ты не принимаешь противозачаточное?
¿Hace cuánto no tomas la píldora?

Шоппинг с Лили- это лучшее противозачаточное в мире.
Comprar con Lily es el mejor anticonceptivo del mundo.

Могу я узнать, для кого предназначается противозачаточное?
¿Quién es el anticonceptivo para, si se puede saber?

Таким образом, бенефициарам этих систем не нужно выплачивать никаких средств, если предписанное врачом противозачаточное относится к группе вышеперечисленных дженериков и выпускается в соответствующей форме( таблетки или инъекции).
De este modo los beneficiarios de estos sistemas de cobertura no deben abonar nada siempre y cuando la prescripción médica del anticonceptivo sea sobre los genéricos descriptos, y en sus correspondientes formas farmacéuticas(comprimidos o inyectables).

Обучение в колледже Бэйтс- самое дорогое противозачаточное в мире".
Bates es el anticonceptivo más caro".

Выпила чашку кофе и приняла противозачаточное.
Bebió una taza de café y tomó una píldora anticonceptiva.

Женщины детородного возраста, пользующиеся противозачаточными средствами или чьи партнеры используют.
Mujeres en edad de procrear que utilizan medios anticonceptivos o cuyas.

Чрезвычайные противозачаточные меры постепенно становятся все более широко доступными.
Poco a poco, los anticonceptivos de emergencia son cada vez más accesibles.

Обеспечение всеобщего доступа к безопасным и надежным противозачаточным методам.
Un acceso universal a métodos anticonceptivos inocuos y seguros.

Как долго эта фигня с противозачаточными уже продолжается?
¿Cuánto tiempo llevas con esto de los anticonceptivos?

И я сегодня водила Дебби за противозачаточными.
Y hoy tuve que llevar a Debbie por unos putos anticonceptivos.

Иные полезные свойства помимо противозачаточного эффекта.
Beneficios distintos de los efectos anticonceptivos.

Я слышала, что противозачаточные делают женщин толстыми и капризными.
Bueno, he oído que la píldora te pone gorda y de mal humor.

Но она пьет противозачаточные и мы используем презервативы и.
Pero ella está tomando la píldora y usamos condones, y.

Выпишешь ей противозачаточные, убью!
Te advierto, si le das la píldora te mato!

Просто мне будет спокойнее с противозачаточными.
Lo que digo es que me sentiría más segura con la píldora.

Нет, я принимаю противозачаточные.
No, tomo la píldora.

Только противозачаточные.
Solo la píldora.

Хорошо. А Эми принимает противозачаточные?
Bien, y¿Amy toma la píldora?

Я начну принимать противозачаточные.
Y empezaré a tomar la píldora.

Мне нужно, чтобы ты выписал мне противозачаточные.
Necesito que me recetes la píldora.

Это что, противозачаточные?
¿Eso es la píldora?

Юник, ты не можешь принимать противозачаточные.
Unique, no puedes tomar la píldora.¿Por qué no?