ПРОТИВОПОЖАРНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• contra incendios

Примеры использования Противопожарная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Противопожарная система?
¿El sistema antiincendios?

Деревянная Противопожарная Дверь Двери.
Madera contra incendios Puerta Puerta.

Противопожарная система для котельных.
Sistema contra incendios para centrales de calefacción.

Активирована противопожарная система!
Activación del sistema de extinción de incendios.¡Vayan!

Противопожарная система не сработала.
Mal funcionamiento del sistema de extinción de incendios.

Автоматическая противопожарная защита 24/ 7огненный шар.
Automática prevención incendios 24/7La bola fuego.

Противопожарная защита системы противопожарной защиты.
Protección contra incendios Sistema protección.

Охрана, электроснабжение и противопожарная система- все под контролем.
La seguridad, electricidad, y sistema de alarmas están bajo mi control.

Противопожарная безопасность и хранение опасных материалов.
Prevención de incendios y seguridad de los materiales peligrosos.

Armacell Jios Airgel Противопожарная защита теплоизоляция Описание.
Armacell Jios Airgel Protección contra incendios aislamiento térmico Descripción.

Противопожарная безопасность в маленьких домахфинский шведский английский.
Seguridad contra incendios en inmuebles pequeñosfinés sueco inglés.

Источник: Национальная противопожарная ассоциация, 2003- Стандарт№ 230: Стандарт по противопожарной безопасности при хранении.
Fuente: Asociación Nacional de Prevención de Incendios, 2003- Norma No. 230 relativa a la prevención de incendios en lugares de almacenamiento.

Противопожарная безопасность в многоквартирных домахфинский шведский английский.
Seguridad contra incendios en inmuebles de pisosfinés sueco inglés.

Источник: Национальная противопожарная ассоциация, 2003- Стандарт№ 230: Стандарт по противопожарной безопасности при хранении.
Fuente: Asociación Nacional de Protección contra Incendios, 2003- Norma núm. 230: Norma relativa a la protección contra incendios en lugares de almacenamiento.

Противопожарная безопасность и меры по обращению с опасными материалами.
Prevención de incendios y seguridad de los materiales peligrosos.

Была оказана консультация по вопросам ведения лесного хозяйства( 4253 га), создана противопожарная полоса( на 146 000 га), в интересах 3475 женщин и 10 425 мужчин.
Se dio asesoría a para manejo técnico de bosque(4,253 ha.), se estableció un cordón de protección contra incendios(en 146,000 ha.) beneficiando a 3,475 hombres y 10,425 hombres.

SHZ противопожарная система доступа система CCTV электронная система обеспечения безопасности мониторинг контрольно приборы MaR и.
Equipos contra incendios sistema control acceso CCTV sistema seguridad electrónico monitoreo MaR.

В целом ряде областей организация не предусматривает своих собственных внутренних положений( безопасность, противопожарная безопасность, санитарные нормы, гигиена, строительство, ремонт и т. д.) и применяет положения и нормы принимающей страны.
La organización ha optado por no tener sus propias normas internas en varios ámbitos(seguridad, protección contra incendios, salud, higiene, construcción, renovación,etc.) y aplica las del país anfitrión.

Противопожарная подготовка 450 сотрудников МООНЛ, военнослужащих, полицейских и сотрудников учреждений Организации Объединенных Наций.
Capacitación sobre la lucha contra incendios para 450 funcionarios de la UNMIL, efectivos militares, agentes de policía de las Naciones Unidas y funcionarios de los organismos de las Naciones Unidas.

Что касается лагерей, то контрактами на условиях<< под ключ>gt; обеспечиваются уборка помещений, дезинфекция, благоустройство прилегающей территории, прачечные услуги, противопожарная охрана и пожаротушение.
En cuanto a los servicios de los campamentos, los arreglos de llave en mano proporcionan servicios de limpieza, lucha contra plagas, servicios de mantenimiento de los recintos exteriores, lavandería, protección y lucha contra incendios.

При этом сотрудники полиции, государственные служащие, военнослужащие и работники таких важнейших служб, как противопожарная, санитарно-гигиеническая и здравоохранения, не имеют права на забастовку в силу очевидных причин.
Sin embargo, los miembros de la policía, los funcionarios públicos, el personal militar y los trabajadores de servicios esenciales como bomberos, personal de saneamiento y personal médico no tienen derecho a la huelga por razones obvias.

На начальных этапах в ее создании принимали участие такие учреждения, как Департамент полиции( Председатель), Таможенный департамент, Управление авиационной безопасности, Служба иммиграции, Министерство сельского хозяйства, Противопожарная служба и Канцелярия Комиссара по офшорным финансовым услугам.
Los organismos que participan en las etapas iniciales son el Departamento de Policía(que lo preside), el Servicio de Aduanas, el Servicio de Seguridad de la Aviación, el Servicio de Inmigración, el Servicio de Agricultura, el Servicio de Incendios y la Oficina del Comisionado de Servicios Financieros Extraterritoriales.

В связи с обстановкой в плане безопасности Командующий Силами установил требование о том, чтобы все сотрудники ежегодно проходили одночасовой учебный курс по каждому из следующих пяти вопросов: 1 общая безопасность; 2 защита от ядерного, химического и биологического оружия; 3 сигналы тревоги, по которым следует направляться в укрытие, и охрана лагерей; 4 обеспечение движения автоколонн; и 5 противопожарная безопасность.
Debido a la situación de la seguridad, el Comandante de la Fuerza requiere que todo el personal asista a una sesión de capacitación de una hora de duración, anualmente, en cada una de las cinco esferas siguientes: 1 seguridad general; 2 protección nuclear, biológica y química; 3 alarmas en refugios y protección de campamentos; 4 procedimientos de movimiento de convoyes; y 5 y seguridad contra incendios.

В апреле противопожарная подготовка включала проведение ряда семинаров на различных уровнях; коллективные учебные занятия для персонала и подразделений КЗК; учебные занятия; командно-штабные учения и учения по<< компьютерному моделированию>gt; в целях подготовки к общекосовским учениям, которые будут проведены в период с 26 по 30 мая 2008 года.
En abril, el adiestramiento para la extinción de incendios incluyó una serie de seminarios en diferentes niveles; ejercicios colectivos de adiestramiento para el personal y las unidades del Cuerpo de Protección de Kosovo; simulacros; un entrenamiento de jefes y estados mayores; y un ejercicio" virtual" como preparación para un ejercicio que se realizará en todo Kosovo del 26 al 30 de mayo de 2008.

Принятое Советом Безопасности в резолюции 1702( 2006) решение об увеличении численности полицейского компонента МООНСГ дополнительно на 54 человека в наибольшей степени скажется на секторе развития, который будет отвечать за оказание содействия развитию таких структур, как Главная инспекция, институт судебных приставов, подразделения личной охраны, подразделения, обеспечивающие контроль морских и воздушных границ и миграционных потоков и охрану лесов, подразделения гражданской обороны, противопожарная служба и служба по борьбе с последствиями стихийных бедствий и территориальные службы.
La adición de 54 efectivos al componente policial de la MINUSTAH autorizada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1702(2006) tendría especial relevancia para la Dirección de desarrollo, ya que ésta se encargaría de apoyar el desarrollo en las actividades relacionadas con el Inspector General; la policía judicial; el servicio de escolta; las unidades de mar, aire, fronteras, migración y bosques; la protección civil; los incendios y los desastres naturales; y los servicios territoriales.

Дополнительный персонал требуется для обеспечения того, чтобы штаб-квартира в каждом месте службы располагала потенциалом, соразмерным тому уровню угрозы и уязвимости, который существует в месте их расположения, и для укрепления деятельности в интересах обеспечения безопасности в таких областях, как оценка угрозы и риска, регулирование кризисных ситуаций, проведение расследований, охрана высокопоставленных лиц, организация внутренней постовой службы и патрулирования, реагирование на чрезвычайные ситуации и выявление происшествий с помощью средств наблюдения, противопожарная безопасность и хранение опасных материалов и укрепление пунктов управления системой безопасности.
Se requiere el personal adicional para que cada lugar de destino tenga la capacidad adecuada para hacer frente a el nivel de amenazas y vulnerabilidad de su emplazamiento y reforzar la seguridad en las esferas de la evaluación de los riesgos y las amenazas, la gestión de crisis, las investigaciones y protección de personalidades, la vigilancia interna mediante centinelas y patrullas, la respuesta ante las situaciones de emergencia y la detección de vigilancia, la seguridad en caso de incendio y el fortalecimiento de el centro de control de seguridad.

Установка противопожарных систем в 15 пунктах.
Instalación de sistemas contra incendios en 15 emplazamientos.

Противопожарное оборудование и техника безопасности.
Equipo de extinción de incendios y de seguridad.

Содержание противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара;
Mantenimiento del equipo contra incendios y los sistemas de detección de incendios;.

Содержание и ремонт противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара;
Mantenimiento y reparación del equipo contra incendios y el sistema de detección de incendios;.