ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• contra incendios
• incombustible

Примеры использования Противопожарные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стальные противопожарные.
Cortafuego acero.

National Противопожарные Новый стандарт.
National Fireproof New Standard.

Деревянные Противопожарные.
Madera incombustible.

Противопожарные системы отключены.
Sistemas de control de disparo, apagados.

Деревянные Противопожарные Двери.
Madera incombustible Puerta.

Принимать противопожарные меры, а также обучать работников пользованию огнетушителями и проводить противопожарные тренировочные учения на предприятии;
Prevenir incendios; también debe enseñar a las y los trabajadores a usar los extinguidores de incendios y hacer pruebas en la empresa;

Дюк, найди противопожарные одеяла.
Duke, trae las mantas ignífugas.

Различные санитарные и противопожарные материалы.
Materiales diversos de sanidad y bomberos.

Китая Стальные противопожарные двери Дверь Stee.
Puerta China Cortafuego acero Puerta stee.

Противопожарные средства должны находиться в легкодоступном месте, должны быть четко обозначены и должны регулярно проверяться и поддерживаться в исправном состоянии.
Deberán tenerse al alcance de la mano instrumentos de extinción de incendios que deberán estar señalizados de manera visible y se inspeccionarán y mantendrán con regularidad.

Задние двери противопожарные, окон нет.
Puertas traseras contra incendio, sin ventanas.

На Кипре традиционные противопожарные меры были усилены более современными техническими средствами, включая установку автоматических систем пожарной сигнализации.
En el caso de Chipre en concreto, ello ha incluido reforzar medidas tradicionales de prevención con tecnologías más avanzadas, entre ellas un sistema automático de detección de incendios.

El Sistema дель Лиги Ангелов Противопожарные рейдеров.
El sistema del League of Angels Fire Raiders.

Противопожарные системы не были установлены, поскольку Департамент по вопросам охраны и безопасности все еще готовит детальный анализ противопожарных систем для пунктов размещения, расположенных за пределами Порт-о-Пренса.
No se instalaron sistemas contra incendios a falta de evaluaciones detalladas en materia de incendios y seguridad por el Departamento de Seguridad de emplazamientos fuera de Puerto Príncipe.

Инструменты, ремонтное оборудование, противопожарные средства и средства обеспечения безопасности.
Herramientas, equipo de taller, equipo contra incendios y de seguridad.

В соответствии со статьей 6 дополнительного соглашения правительство несет ответственность за поддержание здания штаб-квартиры в хорошем и исправном состоянии, включая лифты, противопожарные системы и оборудование кондиционирования воздуха.
De conformidad con el artículo 6 del Acuerdo suplementario, es responsabilidad del Gobierno conservar en buen estado de reparación y mantenimiento el edificio de la sede, incluidos los ascensores, los sistemas de protección contra incendios y el aire acondicionado.

Функции борьбы с природными пожарами возложены на противопожарные службы. Однако имеющееся в их распоряжении оборудование устарело и не отвечает современным требованиям.
La lucha contra los incendios forestales es responsabilidad de los servicios de control de incendios, pero su equipo es inadecuado y obsoleto.

В соответствии со статьей 6 дополнительного соглашения правительство несет ответственность за поддержание здания штаб-квартиры в хорошем и исправном состоянии, включая лифты, противопожарные системы и оборудование кондиционирования воздуха.
Conforme al artículo 6 del acuerdo suplementario, corresponde al Gobierno la responsabilidad por garantizar que el edificio de la sede esté en buenas condiciones de reparación y mantenimiento, incluidos los ascensores, los sistemas de protección contra incendios y el aire acondicionado.

Служба охраны и безопасности в Найроби продолжает проводить ежемесячные и ежеквартальные противопожарные учения и учения по чрезвычайной эвакуации, а также провела недавно, в июле 2009 года, учения на случай происшествия с массовыми жертвами.
El Servicio de Seguridad en Nairobi sigue realizando ejercicios mensuales y trimestrales de evacuación de emergencia y simulacro de incendio y, en julio de 2009 llevó a cabo también un simulacro de incidente con múltiples víctimas.

Помимо этого, невозможно получить доступ ни к какой авиационной технологии, которая разрабатывается в Соединенных Штатах, в том числе к технологиям связи, навигации и контроля, а также к оборудованию для воздушных судов, такому, как противопожарные и спасательные средства.
Por otra parte, resulta imposible acceder a ningún tipo de tecnología aeronáutica que haya sido desarrollada por los Estados Unidos, entre las que se encuentran las referidas a las comunicaciones, navegación y vigilancia, así como a los sistemas para aeropuertos, incluyendo medios contra incendios y rescate.

Основные участки работы по повышению эффективности обеспечения безопасности включают в себя патрулирование доступа по периметру, внутренние патрули, ночные смены, противопожарные операции и контроль за охраной, а также процессиональную подготовку по вопросам охраны и безопасности.
Las principales esferas en que se fortalecerá la seguridad incluyen las patrullas de los accesos al perímetro, las patrullas internas, los turnos nocturnos, las operaciones de control de incendio y protección personal y capacitación en cuestiones de seguridad y vigilancia.

Организации теоретической и практической подготовки лиц, которым поручается присмотр за несовершеннолетними, и педагогов в таких областях, как сдерживание агрессивных побуждений, преодоление стресса; обучение в процессе практической деятельности; овладение навыками наставничества и умением урегулировать конфликты; оказание первой помощи на производстве; противопожарная безопасность и противопожарные профилактические меры; творческие методы работы;
Organizando cursos de formación y aprendizaje para acompañantes y educadores, por ejemplo, sobre control de la agresión y resistencia al estrés; aprendizaje por la práctica; aptitud para dirigir y tratamiento de conflictos; socorrismo industrial(primeros auxilios); seguridad y prevención de incendios; técnicas creativas;

Данная цифра снижается до 20 процентов в 19 профессиях, где традиционно доминируют мужчины, в том числе слесарное дело и водопроводные работы, газовая аппаратура, строительство, столярные работы, судостроение, лесничество, противопожарные и спасательные работы, настил полов, печатное дело и производство изделий из пластика.
Esta cifra se reducía al 20% en 19 oficios tradicionalmente masculinos. como la fontanería y la instalación de gas, la edificación y la construcción, la carpintería, la construcción de barcos, la silvicultura, los incendios y los servicios de rescate, los pavimentos, la imprenta y los plásticos.

Кроме того, женские противопожарные клубы( организации, состоящие из женщин, которые содействуют предотвращению пожаров в домохозяйствах и другим местным мероприятиям по предотвращению стихийных бедствий) участвовали в многообразной деятельности, включая оказание помощи бесплатным столовым в эвакоцентрах, раздача предметов гуманитарной помощи и подтверждение информации о благополучии населения.
Además, los clubes femeninos de prevención de incendios( organizaciones formadas por mujeres que promueven la prevención de incendios en los hogares y otras actividades locales de prevención de desastres) participaron en actividades muy variadas, como la ayuda en los comedores sociales de los centros de evacuación, la distribución de suministros de socorro y la confirmación de la información acerca de el bienestar de la población.

Правительство за свой счет содержит Помещения, земельный участок и здание, где расположены Помещения, в хорошем и исправном состоянии и поддерживает внешний вид указанных земельных участков и зданий, а также общих площадей, включая лифты, противопожарные системы и оборудование кондиционирования воздуха, в хорошем, эстетичном и рабочем состоянии.
El Gobierno está obligado a mantener en buen estado y a su propia costa los locales, el terreno y el edificio en el que se encuentran aquéllos, y deberá conservar el exterior de dichos terrenos y edificios y de las zonas comunes, incluidos ascensores, sistemas de protección contra incendios y aire acondicionado, en condiciones adecuadas, atractivas y operativas.

SHZ противопожарная система доступа система CCTV электронная система обеспечения безопасности мониторинг контрольно приборы MaR и.
Equipos contra incendios sistema control acceso CCTV sistema seguridad electrónico monitoreo MaR.

Установка противопожарных систем в 15 пунктах.
Instalación de sistemas contra incendios en 15 emplazamientos.

Содержание противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара;
Mantenimiento del equipo contra incendios y los sistemas de detección de incendios;.

Содержание и ремонт противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара;
Mantenimiento y reparación del equipo contra incendios y el sistema de detección de incendios;.

Противопожарная система для котельных.
Sistema contra incendios para centrales de calefacción.