ПРОТИВОПОЖАРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• contra incendios
• de bomberos
• fire

Примеры использования Противопожарной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Противопожарной системы установки.
Protección Contra Incendios del.

Национальная ассоциация противопожарной защиты.
The National Fire Protection Association.

План противопожарной безопасности Миссии.
Plan de delegados de seguridad de la Misión.

Круглосуточное функционирование противопожарной службы обеспечено в Киншасе.
Mantenimiento de una capacidad permanente de extinción de incendios en Kinshasa.

Оборудование противопожарной и аварийно-спасательной служб.
Equipo para incendios, choques y rescate ligero.

Противопожарной пены почти не осталось, но на один залп должно хватить.
Casi no queda espuma de extinción de incendios, pero en las tuberías debería quedar suficiente para una carga.

Оборудование противопожарной и аварийно-спасательных служб*.
Equipo para incendios, choques y rescate ligero*.

По этой статье также предусматриваются ассигнования на закупку противопожарной техники.
En esta partida también se solicitan créditos para la compra de equipo de prevención de incendios.

Центр противопожарной безопасности и инспектирования.
Centro de prevención de incendios y seguridad/patrullas.

Установка специальной противопожарной системы в 10- этажной Библиотеке;
Instalación de un sistema especializado de prevención de incendios en los 10 pisos de la Biblioteca;

Обслуживание противопожарной системы и системы обнаружения, включая сигнализацию, мониторы и детекторы;
Mantenimiento del sistema de prevención y detección de incendios, incluidas alarmas, monitores y detectores;

Дело ведь в том, что просто-напросто не существует противопожарной стены, которая изолировала бы процветающий" Север" от обездоленного и отчаявшегося" Юга".
No existe ciertamente una muralla ignífuga que aísle al Norte próspero del Sur indigente y frustrado.

Пожар охватил большую территорию, и было четко видно, где дороги и другие препятствия выполняли функции противопожарной полосы.
El fuego se había extendido por una amplia zona y se veía claramente dos lugares en que los caminos y otras barreras habían servido de cortafuegos.

Модернизация противопожарной системы, связанной с Центральными учреждениями.
Renovación del sistema antiincendios y conexión con la Sede.

Различные предметы( контрольная панель противопожарной сигнализации, огнетушители, индикаторы дыма).
Artículos diversos(tablero de control de alarma de incendios, extinguidores de incendios, detectores de incendios)..

Ежегодное выполнение плана противопожарной безопасности Миссии, включая использование комплексной системы обеспечения безопасности.
Simulacro anual del plan de delegados de seguridad de la Misión, incluido el sistema integrado de gestión de la seguridad.

План противопожарной безопасности Миссии, включая комплексную систему обеспечения безопасности, был обновлен, протестирован и осуществлен.
El ejercicio práctico del plan de delegados de seguridad, incluido el sistema integrado de gestión de la seguridad fue actualizado, probado y ejecutado.

Ежегодное осуществление плана противопожарной безопасности Миссии, в том числе в рамках комплексной системы обеспечения безопасности.
Ejercicio práctico anual del plan de delegados de seguridad de la Misión, incluido el sistema integrado de gestión de la seguridad.

Средними профессиональными школами для пожарных- министр внутренних дел через посредство начальника и государственной противопожарной службы;
Las escuelas secundarias profesionales para bomberos están a cargo del Ministerio del Interior, por intermedio del Comando del Servicio de Bomberos del Estado;

Соблюдение всех соответствующих местных положений, касающихся противопожарной безопасности, безопасности для жизни и здоровья и соблюдения строительных норм;
Cumplir todas las normas pertinentes relativas a la protección contra incendios, la salud y la seguridad personal, y el código de construcción;

Пилотные испытания, проведенные потребителем одного из производителей, как сообщают, подтвердили, что FR122P обеспечивает требуемый уровень противопожарной безопасности его продукции.
Las pruebas piloto realizadas por clientes de uno de los fabricantes habrían confirmado que FR122P ofrece el nivel exigido de seguridad frente al fuego a sus productos.

СЕ также отметил, что на атомных электростанциях, на нефте- и газопроводах, в противопожарной службе и в управлении воздушным движением запрещены любые забастовки.
El Consejo de Europa también señaló que estaban prohibidas las huelgas en las centrales nucleares, los oleoductos o gasoductos, en el servicio de bomberos y de los controladores aéreos.

Контроль за работой и проверка противопожарной сигнализации и сигнализации в системе водоснабжения, отработка действий по эвакуации из помещений Организации Объединенных Наций.
Verificación e inspección de las alarmas de incendios y de inundación, ensayos de evacuación de los locales de las Naciones Unidas.

Эти должности испрашиваются для укрепления имеющегося потенциала Группы противопожарной и общей безопасности в области обнаружения опасных материалов и реагирования на биологические угрозы.
Esos puestos se solicitan a fin de reforzar la capacidad actual de la Dependencia de Incendios y Seguridad para detectar materiales peligrosos y responder a amenazas biológicas.

В Группе необходимо создать 1 дополнительную должность международного сотрудника( категория полевой службы) в целях обеспечения согласованного подхода к обеспечению противопожарной безопасности в ИМООНТ.
La Dependencia precisa 1 puesto adicional de contratación internacional(Servicio Móvil) para garantizar una estrategia coherente de prevención de incendios y seguridad en la UNMIT.

Средиземноморский совет по противоожоговой и противопожарной безопасности-- это единственная аккредитованная при Организации Объединенных Наций международная профессиональная организация, работающая в этой сфере.
La organización Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters es la única entidad profesional del mundo acreditada ante las Naciones Unidas que trabaja en este ámbito.

Обычно нет средств для обеспечения безопасности машинного оборудования, противопожарной, химической и водной безопасности, а когда такие средства имеются, они находятся в неудовлетворительном состоянии.
Tampoco suele haber equipo de seguridad relacionado con la maquinaria, los incendios, los productos químicos y el agua, y cuando dicho equipo existe su mantenimiento suele ser deficiente.

Ежемесячное проведение противопожарной подготовки/ учений для всех сотрудников ОООНКИ и обеспечение противопожарной безопасности на всех объектах Операции по всему ее району.
Ejercicios y actividades de capacitación mensuales para emergencias en caso de incendio para todo el personal de la ONUCI, y adopción de disposiciones en materia de seguridad contra incendio en todas.

Эти проекты предусматривают модернизацию и установку систем противопожарной сигнализации и систем обнаружения, строительство водохранилищ, модернизацию существующей системы удаления сточных вод и установку дополнительных устройств.
Incluyen la mejora y la instalación de sistemas de detección y alarma contra incendios, la construcción de un depósito de agua, la mejora del sistema actual de eliminación de aguas residuales y la instalación de unidades adicionales.

Создание 4 должностей помощников по противопожарной безопасности, 10 должностей помощников по воздушным перевозкам и 2 должностей помощников по снабжению топливом для выполнения функций постоянного характера, ранее выполнявшихся персоналом, предоставляемым частной кадровой компанией.
Puestos de Auxiliar de Seguridad contra Incendios, 10 puestos de Auxiliar de Operaciones Aéreas y 2 puestos de Auxiliar de Combustible para desempeñar funciones de carácter continuo que anteriormente eran llevadas a cabo por personal proporcionado por una agencia de empleo.