ПТЕНЦА на Испанском - Испанский перевод

• chick
• polluelo
• un pajarito

Примеры использования Птенца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет ночь Птенца.
Será la noche de Chick.

Оба птенца будут накормлены.
Ambos polluelos tendrán comida.

Чтобы доставить птенца.
Para entregar el ave bebé.

Какой нам прок от птенца вороны?
¿Qué queremos con un cuervo bebé?

Еду для ее голодного птенца.
Alimento para sus pichones hambrientos.

Все части" Ястреба и Птенца", что мы записали с телевизора.
Todos los Hawk y Chick que grabamos de la TV.

Как мамаша покормила своего птенца.
Como un pichón alimentado por su mamá.

Так какой из фильмов" Ястреба и Птенца" есть у вас на пленке?
¿Entonces de qué películas de Hawk y Chick tienen rollos?

В иные годы на свет не появляется ни одного птенца.
Algunos años, no nace ni una sola cría.

Возьмите коллекционное издание" Ястреба и Птенца" к себе домой в деревню.
Llévese la colección de Hawk y Chick a su aldea.

Да Большой палец ноги похож на головку птенца.
Su pulgar parece la cabeza de un pajarito bebé.

Когда ты меня обработала, я была похожа на птенца после химиотерапии.
Cuando terminaste, parecía un pajarito en quimioterapia.

Стой, так значит ты знаешь фильмы про" Ястреба и Птенца"?
Espera,¿entonces conoces las películas de Hawk y Chick?

Если вы сделаете кинофестиваль по фильмам" Ястреба и Птенца" люди обязательно придут.
Si hicieran un festival de películas de Hawk y Chick, de seguro que vendría gente.

Поморники изматывают колонию, надеясь схватить птенца.
Los págalos acosan la colonia, esperando llevarse un polluelo.

Итак, я распечатал все субтитры из" Ястреба и Птенца против Монстра Морской водоросли".
Bien, he tecleado todos los subtítulos de Hawk y Chick contra el Monstruo de Alga Marina.

Ее руки парили бы в воздухе, как нежные крылья птенца.
Sus brazos estarían así, como las delicadas alas de un pájaro.

Мы должны организовать фестиваль фильмов" Ястреба и Птенца" и убедить их двоих пойти на него.
Tenemos que organizar un festival de cine de Hawk y Chick y convencerlos a ambos de que vayan.

Им нужно многое сделать, если они хотят успеть вырастить птенца до холодов.
Hay mucho que hacer si quieren criar un polluelo antes del invierno.

Хмм. Понятно»,- ответил он почти шепотом, как будто нашел блестящую монетку или мертвого птенца.
Mmm, ya veo", susurró Como si hubiera encontrado una moneda o un pajarito muerto.

Жизнь птенца зависит от появления существ из далеких джунглей Конго.
La vida de un pichón depende de la llegada de criaturas de los lejanos bosques pluviales del Congo.

А если ты позвонишь в музей и задашь вопрос, то ты убил птенца.
O si usted llama el museo y obtener la información, entonces has matado al huevo.

Мол, он говорил что Питер Гриффин никоим образом не мог раздавить птенца своей босой ногой, в то время как я видел это.
Por ejemplo, dijo que es imposible que Peter Griffin aplastase a un pájaro bebé con su pie descalzo mientras yo viese.

Это будет секретный, только одну ночь, полуночный просмотр" Ястреба и Птенца".
Será una función secreta, por medianoche, por vez única de una película de Hawk y Chick.

Юки увидит" Ястреба и Птенца" на большом экране, прослезится как Кочи, и поймет как глупо она поступала, и мы будем героями, и нас пригласят на премьеру их следующего фильма в Японии!
Yuki va a ver a Hawk y Chick en la pantalla grande, se pondrá a llorar como Koji, y se dará cuenta de lo loca que ha sido, y vamos a ser héroes,¡y vamos a ser invitados al estreno de su próxima película en Japón!

До появления такой возможности нельзя было знать на 100% точно, кто родители птенца.
Antes de esa técnica, nunca estábamos seguros al 100% de quienes eran los padres de los pajaritos.

Здесь птенцы вылупляются.
Aquí, los polluelos ya han nacido.

Птенцы не реагировали на свет и звук.
Los polluelos no reaccionaban a la luz ni al sonido.

Мы смотрим" Ястреб и Птенец" вместе с Ястребом!
¡Estamos viendo Hawk y Chick con Hawk!

Ястреб и Птенец не разговаривали 30 лет?
¡¿Hawk y Chick no se hablan hace 30 años?!