ПТЕНЦОВ на Испанском - Испанский перевод

• polluelos
• crías
• pajaritos

Примеры использования Птенцов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Троих птенцов.
Tres crías.

Зовет своих птенцов.
El pájaro llama a sus polluelos.

Зовет птенцов.
Sus polluelos.

Но для птенцов это настоящая беда.
Pero para sus pollitos, es un desastre.

У них нет птенцов.
No tienen ningún bebé.

Мы учим птенцов летать.
Le enseñamos a los pajaritos a volar.

Я убил кучу птенцов.
He matado a un montón de pajaritos.

Ответная реакция птенцов будет мгновенной.
La reacción de los polluelos es inmediata.

Твоя птица приняла тебя за одного из своих птенцов!
Tu pájaro te aceptó como uno de sus propios hijos.

Отец прикрывает птенцов от полуденного солнца.
Sus padres protegen a los polluelos del sol de mediodía.

Кажется, мы высидели очень странную пару птенцов.
Creo que hemos empollado a una extraña pareja de polluelos.

Птенцов воробья называют воробьятами или воробушками.
A las crías de gorrión se les llama gurripatos o gurriatos.

Когда утки высидели птенцов, они превратились в семь.
Cuando los patos tuvieron esos bebés, se volvieron una familia.

Посмотрите какой он толстый. Он идет кормить птенцов.
Miren lo gordo que esta. Viene de vuelta para alimentar a sus polluelos.

Но однажды надежды птенцов, ждущих пищу, не оправдаются.
Pero un día los pollitos esperan en vano la comida.

Каждое утро буревестники улетают за прокормом для птенцов.
Cada mañana las pardelas vuelan para recoger comida para sus crías.

Птицы предпочитают кормить птенцов личинками гусениц.
Estas aves prefieren las orugas de la polilla como alimento para sus crías.

Также эти шипы используются как кладовка, чтобы прокормить птенцов.
Y con polluelos a los que alimentar, también usa las espinas como despensa.

Она раздобыла еду для своих птенцов и должна к ним вернуться.
Está juntando comida para sus hijos y ahora debe regresar con ellos.

Самец утоляет жажду, но ему также необходимо набрать воды для птенцов.
El macho bebe un poco, pero también necesita recoger agua para sus polluelos.

Он приходил и забирал яйца и птенцов, если они уже успели вылупиться.
Mi padre iba y recogía los huevos y los polluelos si había alguno.

Невозможно не впечатлиться тем сколько сил они тратят, чтобы накормить птенцов.
Es difícil no estar conmovido por cómo se esfuerzan para alimentar a sus crías.

Настоящий родитель птенцов и владелец гигантского позвонка- аргентинозавр.
El padre real de las crías, y propietario de la enorme vértebra es el Argentinosaurio.

Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнезд, который охотился на птенцов.
El esqueleto encontrado en el sitio de anidación fue casi con certeza un asaltante de nidos, aprovechándose de las crías.

Хотя страусы- родители привели своих птенцов к воде, есть еще одна проблема. Движение животных.
Aunque los padres avestruz han guiado a sus polluelos hasta el agua, aún persiste un problema… el tráfico.

Списке, который начался заталкиванием его хомячков… в уничтожитель мусора. Он разрезал белок, убивал котов, наступал на птенцов.
Una lista que empezó metiendo a sus hámsteres en el triturador de comida, destripando ardillas, matando a los gatos, pisando a pajaritos.

Каждый год они спасают и выращивают брошенных птенцов и имеют очень впечатляющий 80- процентный показатель успеха.
Cada año rescata y cría polluelos abandonados. Y tienen una tasa impresionante de éxito del 80%.

Гонады эмбрионов мужского пола у самок, получавших 5- 20 мг/ кг дикофола, значительно отличались от птенцов контрольной группы.
Los embriones machos de hembras a las que se les administraron dosis de 5 y 20 mg/kg de dicofol desarrollaron gónadas significativamente diferentes de las de los polluelos de control.

Беннетт предположил, что во втором случае их кладки будут небольшими, с одним или двумя отложенными яйцами, чтобы компенсировать относительно большой размер птенцов.
Si eran precoces, Bennett sugiere que las nidadas debieron ser pequeñas, con solo uno o dos huevos por nidada, para compensar el tamaño relativamente grande de las crías.

Хотя эти« помощники», как правило, не кормят птенцов, они могут помогать строить и охранять гнездо, насиживать яйца и выводить потомство.
Aunque estos“colaboradores” no suelen alimentar a los polluelos, pueden ayudar en la construcción y defensa del nido, incubación de los huevos y empollando a los pequeños.