ПТЕНЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• polluelos
• crías
• pollitos

Примеры использования Птенцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Птенцы быстро растут.
Las aves crecen rápidamente.

И птенчики, птенцы.
Y los bebés pájaros, los bebés.

Ее птенцы отчаялись.
Sus polluelos están desesperados.

Школе не нужны птенцы.
Esta universidad no necesita polluelos.

Но птенцы ненасытны.
Pero los polluelos son insaciables.

Тогда все птенцы будут выживать.
Así todas sus crías vivirían.

Птенцы не реагировали на свет и звук.
Los polluelos no reaccionaban a la luz ni al sonido.

Здесь птенцы вылупляются.
Aquí, los polluelos ya han nacido.

Так У голубя на твоем подоконнике снова птенцы?
¿Tuvieron las palomas de tú ventana más crías?

Когда с юга вернулись его птенцы, они плакали от счастья.
Cuando regresaron, sus hijos lloraron de felicidad.

А помнишь, мы учили, что происходит, когда рождаются птенцы?
¿Recuerdas cuando aprendimos cómo nacen los polluelos?

Они как птенцы которые следуют за пожарными, как мухи на мед.
Son chicas que siguen a los bomberos como moscas a la miel.

Это лотерея, и везучие птенцы смогут добраться до открытого моря.
Es una lotería, y el pollito afortunado logra salir a mar abierto.

Птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
Luego sus polluelos chupan la sangre. Donde haya cadáveres, allí estará ella.

Мама- птица знает, что хотя птенцы напуганы, им пора улетать.
Pero la mamá sabe que, aunque los polluelos estén asustados es hora de que echen a volar.

Птенцы пингвинов появляются здесь в определенное время года.
Las crías del pingüino dejan el nido en una época determinada del año.

В ста километрах отсюда, в сердце пустыни, вылупляются птенцы пустынного рябка.
A 96 Km, en el corazón del desierto, los polluelos de ganga están naciendo.

Птенцы этой самки голодны, но у нее не осталось для них еды.
Las crías de esta madre tienen hambre, pero no tiene más comida para darles.

Пока ткачи- родители отсутствуют во время кормежки, их птенцы беззащитны.
Con los padres tejedores alimentándose a la distancia, sus polluelos están indefensos.

Эти птенцы готовы во всеоружии встретить короткое антарктическое лето.
Estos jóvenes están listos y ansiosos para aprovechar el corto verano antártico.

Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?
¿Quién prepara al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a Dios y andan errantes por falta de alimento?

Когда молодые птенцы, она собирает их под крылья нагревает их, выкапывая их.
Cuando los polluelos jóvenes, ella los reúne bajo sus alas les calienta, cavar ellos.

Я решил ждать лапшу, хотя мои слюнные железы взывают ко мне, как только вылупившиеся птенцы.
Escojo esperar mis fideos a pesar de que mis glándulas salivales me los están reclamando como pájaros recién nacidos.

Фактически, многие птенцы птерозавров в прошлом считались взрослыми и помещались в отдельные виды.
De hecho, muchas crías de pterosaurios se han considerado adultos y colocado en especies separadas en el pasado.

Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!
Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila!

Когда их птенцы подрастают, пизонии начинают разбрасывать свои липкие семена, снабженные крючками.
Así como sus polluelos crecen, los árboles de pisonia desarrollan semillas que son pegajosas y están equipadas con ganchos.

А большой размер яиц означает, что птенцы более развиты, что делает их менее уязвимыми перед хищниками.
Y tener huevos grandes significa que las crías están más desarrolladas, haciéndolas menos vulnerables a los depredadores.

Птенцы подвергшихся воздействию ГБЦД пустельг были легче по весу и росли медленнее, чем птенцы контрольной группы, исходя из общей массы тела.
Los polluelos de cernícalo tratados pesaban menos y presentaban un índice de crecimiento menor que el del grupo de control, determinados en función del peso corporal total.

Валаам, видит все нехотя мертвых вы пропадали некоторые летние лагеря лагерь, 3 месяца и возвращение после Суккот или встать и сказать: мои птенцы, как я рад, что они дали мне два месяца, чтобы быть с тобой все как Для этого большая работа работа любовь?
Balaam, ve a todos de mala gana muertos que desaparecen a algún campamento de verano campamento que 3 meses y el regreso después de Sucot o levantarse y decir, mis pollitos cómo me alegro de que me dieron dos meses para estar con todos ustedes cómo para hacer esta gran obra obra de amor?

Подвергшиеся воздействию ПБДЭ птенцы были крупнее( вес, кости, перья), поскольку они набирали вес быстрее и потребляли больше корма, причем последнее было связано с концентрацией ПБДЭ в их организме.
Los polluelos expuestos a PBDE eran mayores(peso, huesos, plumas) por cuanto ganaban peso con mayor celeridad y comían más alimentos, esto último vinculado a sus cargas corporales de PBDE.