ПТЕНЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Jungen
• die Küken
• die Jungvögel

Примеры использования Птенцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Птенцы вылупляются через 27- 31 день.
Die Küken schlüpfen nach 27 bis 31 Tagen.

В опасности находятся прежде всего птенцы в период гнездования.
Bedroht sind vor allem Nestlinge während der Brutzeit.

Птенцы не реагировали на свет и звук.
Die Küken reagierten nicht auf Licht und Laute.

Сначала птенцы выглядят как птенцы ржанковых.
Die Jungtiere sehen zu Anfang aus wie die Küken der Regenpfeifer.

Птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
Seine Jungen saufen Blut; und wo ein Aas ist, da ist er.

Птицы, особенно птенцы, часто становятся жертвой крыс.
Feensturmvögel, besonders die Küken, fallen häufig Ratten sowie Hauskatzen zum Opfer.

Птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
Seine Jungen saufen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.

Когда молодые птенцы, она собирает их под крылья нагревает их, выкапывая их.
Wenn junge Küken, sammelt sie sie unter ihre Flügel heizt sie, graben sie.

Птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
Und seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.

И сейчас, в наихудшее время суток, в самую жару, ее птенцы вылупляются.
Jetzt, zur heißesten Tageszeit, im allerschlechtesten Moment, schlüpfen ihre Küken.

Птенцы вылупляются голыми и остаются в гнезде 10- 12 дней.
Die Jungvögel schlüpfen nackt und bleiben 10 bis 12 Tage im Nest.

Через 2 дня птенцы покидают гнездо и исследуют сообща окрестности.
Nach zwei Tagen verlassen die Jungen das Nest und erkunden gemeinsam die Umgebung.

Птенцы остаются в гнезде до обретения способности летать.
Die Jungen bleiben in der Höhle, bis sie flugfähig sind.

В возрасте 12- ти дней птенцы покидают гнездо, однако, оба родителя продолжают и дальше снабжать их кормом.
Im Alter von zwölf Tagen verlassen die Jungen das Nest, werden aber weiterhin von beiden Elternteilen versorgt.

Птенцы, прежде чем станут самостоятельными, остаются 31 день в гнезде.
Die Jungen bleiben 31 Tage im Nest, bevor sie flügge werden.

В популяции острова Мидуэй птенцы вылуплялись в марте, их развитие протекало там раньше на 3 месяца.
In der Population in Midway schlüpften die Küken im März, die ganze Entwicklung dürfte dort also drei Monate früher abgelaufen sein.

Птенцы уже с первого дня жизни весьма активны.
Die Küken sind Nestflüchter und mit dem ersten Lebenstag schon sehr aktiv.

Сначала птенцы голые, позже у них вырастает белое пуховое оперение.
Die Jungvögel sind zunächst nackt, später wächst ihnen ein weißes Daunengefieder.

Птенцы этой самки голодны, но у нее не осталось для них еды.
Die Küken dieser Mutter sind hungrig, aber sie hat kein Futter mehr übrig.

Наши птенцы покинули гнездо, а не весело стареть со всеми вами.
Unsere Küken haben das Nest verlassen und keinen Spaß, wachsen mit Ihnen alle alt.

Птенцы могут уже с самого начала после вылупления самостоятельно плавать и нырять.
Die Jungen können von Anfang an eigenständig schwimmen und tauchen.

Птенцы покидают гнездо только когда становятся полностью пригодными к полету.
Die Jungen verlassen erst das Nest, wenn sie voll flugfähig sind.

Птенцы вылупляются примерно через 14 дней и становятся на крыло через 21 день.
Die Jungvögel schlüpfen nach etwa 14 Tagen und sind nach 21 Tagen flugfähig.

Птенцы вылупляются через 19- 26 дней и оперяются в течение следующих 21- 28 дней.
Die Küken schlüpfen nach 19 bis 26 Tagen und werden nach weiteren 21 bis 28 Tagen flügge.

Птенцы покидают гнездо на десятый или одиннадцатый день и прячутся в листве.
Die Jungen verlassen am zehnten oder elften Tag das Nest, um sich im Laub zu verstecken.

Птенцы королевских пингвинов также зимуют в колониях, расположенных севернее.
Auch die Jungen der Königspinguine überwintern in den(weiter nördlich gelegenen) Brutkolonien.

Птенцы, которые появляются на свет через 18 дней, покидают гнездо через 26 дней.
Die Jungen, die nach 18 Tagen schlüpfen, verlassen das Nest nach weiteren 26 Tagen.

Птенцы становятся самостоятельными с конца декабря до начала января, достигая половой зрелости через 4- 6 лет.
Die Jungen werden von Ende Dezember bis Anfang Januar flügge, die Geschlechtsreife erlangen sie nach 4-6 Jahren.

Птенцы вылупляются спустя 30 дней и сразу же обладают способностью самостоятельно питаться, хоть и оставаясь под присмотром родителей.
Die Küken schlüpfen nach etwa 30 Tagen und sind sofort in der Lage, sich selber zu ernähren, werden aber noch von den Eltern beaufsichtigt.

Когда птенцы становятся крупнее и нуждаются в большем количестве пищи, чем родители могут им принести, они совершают свой необычный прыжок.
Sobald die Jungvögel größer werden und mehr Nahrung brauchen als die Eltern fliegend heranschaffen können, kommt es zum so genannten Lummensprung.