ПТИЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pájaro
• pajarito

Примеры использования Птичке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэма о птичке?
¿Es sobre un pájaro?

Смотри, он думает о птичке.
Mira, piensa en un pájaro.

Папочка, птичке больно.
Papi, ese pájaro está lastimado.

Я пошел к" птичке".
Diríjanse al pájaro.

Питер тебе расскажет о птичке!
Peter te hablará sobre el pájaro.

Это птичке пора обратно в духовку.
Este pajaro tiene que ir de vuelta al horno.

Не слыхал о птичке?!
¿No saben sobre el pájaro?

Пора птичке покинуть гнездышко.
Es el momento de que mi pajarito abandone el nido.

И соль к этой птичке.
Y un poco de sal para este pájaro.

Мне кажется, вы думаете о другой птичке.
Creo que están pensando en otra clase de pájaro.

Я рассказала ему о птичке.- О какой птичке?
Le conté del pájaro¿Qué pájaro,?

Брайан, ты что, не знаешь о птичке?!
Brian,¿no sabes sobre el pájaro?

Этой птичке нужна помощь не от такого кретина как ты.
El tipo de ayuda que necesita esa pájara no va a venir de un"Melvin" como tú.

Знаешь ли ты или нет, о птичке?
¿Sabes, o no sabes…-… sobre el pájaro?

Вы думали, что одурачили меня своими абсурдными историями о бабочке и птичке?
¿pensásteis que estábais engañándome con la historia esa ridícula de la mariposa y el pájaro?

Это как поучительная история тропической птичке в комедии.
Eso y enseñarle comedia de utilería a un pájaro tropical.

Пьеса на самом деле о птичке, которая поет, и ты смеешь указывать мне, что и как писать?
Trata de verdad sobre un pájaro que canta,¿y tienes el descaro de decirme a mí cómo escribir?

Знаешь, думаю о нашей птичке.
Sabes, he estado pensando sobre nuestro pájaro.

Благодаря птичке, или, скорее, мышке, я знал, что ты планируешь ловушку, и приготовил западню.
Gracias a un pajarito o, más bien, a un ratoncito sabía que planeaba una trampa para mí, así que planeé una para usted.

У кого-нибудь еще есть право летать на этой птичке?
¿Está alguien más autorizado para pilotar este pájaro?

В птичке С- 2, полковник Мэтьюз будет руководить воздушными подразделениями… а я буду координировать действия наземнх сил.
En el pájaro C-2: El coronel Matthews coordinará la misión aérea y yo coordinaré las fuerzas terrestres.

Тогда дайте мне несколько стрелков и я выведу нас к птичке.
Deme unos tiradores y os acercaremos al pájaro.

Если взять к примеру сцену из« Вверх», в которой мальчик передает кусочек шоколадки птичке, то на совершенствование этих 10 секунд у одного аниматора ушло почти 6 месяцев.
Si piensan en la escena de"Up" en la que el niño le pasa el trozo de chocolate al ave, el acabado de esos 10 segundos demandaron 6 meses de un animador.

Ты думаешь что уже победил! Аххххх! Волк нанес поражение птичке, да?
¡Crees que ya has ganado! El Lobo derrota al pájaro,¿eh?

У меня наверху девушка, и мне нужно, чтобы ты позаботился о ее птичке.
Tengo esta chica arriba y necesito que te encargues de su pájaro.

Нет, никаких птичек, чтобы поесть.
No, ningún pájaro para comer.

Если птичка в клетке смеется, значит она смеется от злости.
Si el pajarito ríe en la jaula, es por rabia.

Шмидт, этоже птичка- мама в гнезде!
¡Schmidt, es una mamá pájaro en el nido!

Ты с птичкой говоришь?
¿Estás hablando con un pájaro?

Посади эту птичку, Деклан.
Baja este pajarito, Declan.