ПТИЧЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• de aves
• de pájaro

Примеры использования Птичья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Птичья рубашка.
Camisa de aves.

Ну знаешь, птичья слюна.
Ya sabes, saliva de pajaro.

Птичья Библия?
¿Biblia con Aves?

Ее плиты Плиты Птичья голова.
La placa Cabeza de Pájaro.

Птичья клетка.
Jaula para pájaros.

Очень, очень скучная и птичья.
Es muy, muy aburrido y con aves.

Это птичья страна. Честно.
Es un país de aves, honestamente.

Международная Птичья Полиция?
¿La Policía Internacional de Aves?

Птичья ярмарка в Прат- де- Льобрегат.
Feria Avícola de la Raza Prat.

Ой. Не, знаешь где есть хорошая птичья больница?
Ay.¿Conoces algún buen hospital para aves?

Китая Птичья клетка ловушка Птичья клетка ловушка.
Pájaros China Trampa jaula Trampa jaula.

Что ж, похоже, мы так и не узнаем работает ли птичья защита.
Bueno, supongo que jamás sabremos si la defensa del pájaro sirve.

Птичья революция наконец началась! Да чтоб тебя.
¡La revolución de los pájaros por fin había empezado! Mierda.

Я знал, что его птичья одержимость что-то символизирует.
Sabía que su obsesión aviar tenía que simbolizar algo.

Так… мои… мои монтажные схемы, и… старинная птичья клетка, еще хоккейные вещи.
Mis cuadros de mandos, una jaula para pájaros antigua, y cosas de hockey.

Вот птичья клетка, скрипка, клюшки для гольфа, еще кое-какой хлам из нашего подвала.
Entonces, es una jaula de pájaros, un violín, un palo de golf y un poco de chatarra de nuestro sótano.

Шон, я до сих пор не могу поверить что полицейские думают твоя птичья- чирикальная улика была слишком мутной.
Shawn, todavía no puedo creer que la policía pensó que tu pista de chillidos de aves era muy vaga.

Благодаря тебе у этой птички целая птичья жизнь впереди, летать, знакомиться с самками, даже завести птичью семью.
Gracias a ti, ese pájaro tiene toda su vida de pájaro por delante, para volar, conocer chicas pájaro, incluso formar una familia pájaro..

По всей комнате, рисунки птиц свободных и летающих в открытом небе, но здесь птичья клетка, которая напоминает мне, что я стою в комнате, хотя стены растворились, я все еще в комнате.
A través de toda la habitación, hay pinturas depajaros volando sueltos, volando libremente a través del cielo abierto pero aquí hay un pájaro en una haula, lo que me hace pensar que aunque las paredes parecen no existir aún estoy en una recámara( Fin de la música).

Птичий костюм"?
¿"Traje de pájaro"?

Птичьи островки и опустевшая церквушка.
Islas de aves y una iglesia abandonada.

Дама с птичьей клеткой но это не она.
Una señora con una jaula de pájaro pero no se parece a ella.

Птичьи крылья и запах лакрицы.
Alas de pájaros. Y el olor de la regaliz negra.

Я могу увидеть это птичье гнездо за два квартала.
Notaría ese nido de aves a dos cuadras de distancia.

Остудила свои птичьи мозги?
¿Refrescaste tu cerebro de pájaro?

Если ты найдешь коробку из под обуви, я сделаю птичью больничку.
Si vas a por una caja de zapatos, haré un hospital de pájaros.

Чудесное птичье шоу.
El maravilloso show de aves.

Птичьи какашки.
Caca de pájaro.

Шелдон, твоей птичий луч смерти готов.
Sheldon, tu rayo mortífero para pájaros está listo.

Но каким образом" Птичий язык" относится к нашему делу?
Pero,¿cómo el té de Lengua de Pájaro se relaciona con el caso?