ПУЛЕВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de bala

Примеры использования Пулевых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не пулевых.
No de balas.

Невозможно улучшение пулевых свойств.
Mejorar las propiedades del proyectil.

Два пулевых ранения?
¿Dos heridas de bala?

В боковой части автомобиля было 18 пулевых отверстий.
Había 18 perforaciones de bala en el costado del vehículo.

Не меньше трех пулевых отверстий с левой стороны живота.
Al menos tres agujeros de bala en el lado izquierdo del abdomen.

В его груди и в голове я увидел шесть пулевых отверстий.
Encontré seis agujeros de bala en su pecho y su cabeza.

Ни пулевых отверстий, ни ножевых ранений или следов удушения.
Ningún agujero de bala, heridas de cuchillo o marcas de atadura.

Под обуглившейся одеждой спрятались два пулевых отверстия.
Lo que la ropa chamuscada tapaba eran dos agujeros de bala.

Только несколько заштукатуренных пулевых отверстий в потолке рядом со светильником.
Sólo algunos-más de enyesado agujeros de bala en el techo aquí, justo al lado de la lata de iluminación.

Двое из них скончались от пулевых ранений, а двое других- от повреждений в результате ударов острыми предметами.
Dos de las víctimas parecían haber muerto de heridas de bala y los otros dos de lesiones causadas por objetos afilados.

Гильз нет, босс, но я нашел несколько пулевых отверстий в стене.
No hay casquillos, jefe, pero encontré varios agujeros de bala en las paredes.

Позднее его тело со следами пулевых ранений нашли в больнице аш- Шифа в городе Газе.
Su cadáver fue hallado más tarde con señales de heridas de bala en el hospital Ash-Shifa de la ciudad de Gaza.

Согласно сообщениям, четыре человека в возрасте от 18 до 45 лет погибли в результате пулевых ранений в голову или грудь.
Según los informes de que se dispone, resultaron muertos cuatro hombres de entre 18 y 45 años después de haber sido heridos de bala en la cabeza o el pecho.

Сэр… срочное хирургическое вмешательство, четыре пулевых ранения в живот, давление 144 на 30, пульс 90.
Señor… cirugía pediátrica de prioridad uno, cuatro heridas de bala en el abdomen, 144 taquicardia, presión arterial 30-90.

Так как расположение пулевых ранений и операции, необходимые, чтоб спасти вам жизнь, у докторов не было выбора.
A causa de la localización de las heridas de bala y las cirugías necesarias para salvar tu vida, los médicos no tuvieron otra opción.

Военнослужащий пограничной охраны Ахмад Таха Ситам получил два пулевых ранения, когда вооруженные люди обстреляли его пограничный пункт в Ябруде.
El Recluta Ahmad Taha Sitam, guardia fronterizo, sufrió dos heridas de bala cuando unos hombres armados dispararon contra su puesto en Yabrud.

Оливер приносил ноут в пулевых отверстиях, заставил отслеживать стрелы, расследовать компанию, вовлеченную в вооруженные ограбления.
Oliver me trajo un portátil llena de agujeros de balas, me hizo rastrear una flecha negra, e investigar una compañía envuelta en atracos a vehículos blindados.

В материалах проведенного им расследования было зафиксировано наличие пяти пулевых ранений на теле сына первого автора, однако было отмечено отсутствие каких-либо других повреждений.
En el informe de dicha investigación señaló que el cuerpo del hijo del primer autor presentaba cinco heridas de bala, pero ninguna otra lesión.

Я уверен, что 90% пулевых ранений- психологические, хорошая новость в том, что тело на самом деле предназначено для дел такого рода.
Estoy bastante seguro de que… el 90 por ciento de las heridas de bala son psicológicas, aquí está la buena noticia, el cuerpo está preparado…- para este tipo de cosas.

Он обнаружил в стенах несколько десятков пулевых пробоин и нечто похожее на засохшие пятна крови на полу и одной стене этого здания.
Observó varias docenas de agujeros de bala en las paredes y lo que parecían ser manchas de sangre seca en el suelo y en una de las murallas del edificio.

Я чувствую некоторые люди могут сделать характерные выводы основанные на стеклах RAF и не настоящих пулевых отверстиях, полураздетых леди, украшающих мой трехколесник.
Supongo que algunas personas podrian hacer juicios de valor basandose en las medallas de la RAF y los agujeros de bala ficticios, señoritas ligeras de ropa adornando mi coche de tres ruedas.

При проведении демонстраций погибло 18 человек, в основном от пулевых ранений, и значительно больше людей получили увечья в результате применения дубинок, а также от пуль или камней.
Dieciocho personas murieron durante las manifestaciones, en su mayoría por heridas de bala, y muchas otras resultaron heridas por golpizas, balas o piedras.

Опознав в нем одного из членов местного комитета самообороны, солдаты приказали ему идти вперед, а затем открыли по нему огонь; он получил несколько пулевых ранений, и солдаты решили, что он был убит.
Al reconocerle como uno de los miembros del comité de vigilancia del vecindario, los soldados le ordenaron que caminara frente a ellos y dispararon enseguida sobre él; recibió varias heridas de bala y los soldados le dieron por muerto.

Согласно протоколу вскрытия, Али Хайдар Бенги, 38- летний гражданин Турции из города Диярбакыр, получил шесть пулевых ранений( одно в грудь, одно в живот, одно в правую руку, одно в правое бедро и два в левую руку).
Según el informe patológico, Ali Heyder Bengi, ciudadano turco de 38 años de edad, natural de Diyarbakir, presentaba 6 heridas de bala(1 en el tórax, 1 en el abdomen, 1 en el brazo derecho, 1 en la cadera derecha y 2 en la mano izquierda).

Если найдете пулевые отверстия, доложи.
Si encuentras más orificios de bala… Reporta cada uno… espera.

Пулевое торнадо.
Tornado de balas.

Мистер Брей нашел второе пулевое ранение которое я не могу объяснить.
El Sr. Bray encontró una segunda herida de bala que no puedo explicar.

Пулевого отверстия нет.
No hay agujero de bala.

Множественные пулевые ранения.
Múltiples heridas de bala.

Пулевое торнадо, так я и сказал оба раза.
Tornado de balas, eso dije las dos veces.