ПУЛЬСОМ на Испанском - Испанский перевод

• pulso
• ritmo cardíaco

Примеры использования Пульсом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суки с бьющимся пульсом.
Escoria con pulso.

Следи за пульсом, и сообщай мне немедленно.
Vigila su pulso,¿quieres? e infórmame enseguida si.

Что-то с его пульсом.
Cualquier cosa con pulso.

Давайте попробуем с более высоким пульсом.
Intentaré con un ancho de pulso más largo.

Алхимики не пользуются пульсом дракона, правда?
Los alquimistas no usan el pulso del dragón,¿verdad?

Все нормально с моим пульсом.
No hay nada malo con mi pulso.

Следите за пульсом и скажите, если упадет давление.
Vigila el pulso y déjame saber si su presión cae.

Они связаны с ее пульсом.
Está conectado a su pulso.

У меня бы оставалось больше времени на пациентов с пульсом.
Podría pasar más tiempo con pacientes que tienen pulso.

Они следят за вашим пульсом и сообщают нам о вашем местонахождении и передвижениях.
Controla su pulso, informándonos de su ubicación y movimientos.

Я трезвая женщина с пульсом.
Soy la mujer designada con pulso.

Мы следим за его температурой, пульсом и уровнем сахара, но он начал успокаиваться.
Estamos monitoreando su temperatura, su ritmo cardíaco y sus niveles de glucosa, pero está comenzando a estabilizarse.

Вибрации мотора совпадают с пульсом.
La vibración del motor va al ritmo del corazón.

Ваш брат поступил с острым кокаиновым отравлением, дезориентированным, с галлюцинациями, и с высоко опасным пульсом.
Tu hermano ingresó con una intoxicación aguda de cocaína… desorientado, alucinando, y con un peligrosísimo ritmo cardíaco elevado.

Хорошо, вы нужны мне чтобы включить его и следить за пульсом ребенка.
Esta bien, necesito que te pongas esto y vigiles los latidos del bebé.

Наш абсолютный контроль над этими ресурсами это контроль над пульсом Индии.
Su control absoluto es el control vital de India.

Я знаю, Но когда он выпьет хоть чуть-чуть, он готов трахнуть кого угодно с пульсом и волосами на лице.
Sé que me quiere, pero cuando bebe algo, se lanzaría a por cualquier cosa con pulso y pelo facial.

Я знаю, знаю, но сканнер определяет жизнь, основываясь на наличии кровотока и колебаний под кожей, создаваемых этим пульсом, а я, ДиБи Рассел, жив, и у меня есть пульс.
Lo sé, lo sé, pero este escáner determina la vida basándose en el flujo de sangre y las fluctuaciones de la vida bajo la piel creadas por el pulso, y yo, D.B. Russell, estoy vivo y tengo pulso..

Его мозговые волны и частота пульса улучшаются, но он до сих пор не очнулся.
El pulso y las ondas cerebrales están mejorando, pero no despierta.

Озноб, учащение пульса, сильная жажда, боли в сердце.
Escalofríos, pulso acelerado, sed intensa, dolor de corazón.

Максимально возможный пульс человека равняется приблизительно 220 минус возраст человека.
El ritmo cardíaco máximo de una persona es cerca de 220 menos su edad.

Я думаю, пульс у меня как код Морзе, так некстати.
Creo que mis latidos son el código Morse para inapropiado.

Пульc pacтет. Дaвление едвa деpжитcя.
Pulso acelerando, la presión apenas se sostiene.

Трэвис, твой пульс и давление повышаются, вы горите.
Travis, tu ritmo cardíaco y presión sanguínea son elevados, y estás ardiendo.

Сильный пульс.
Latidos fuertes.

Ну, твой пульс немного ускоренный, Сэм.
Mira, tu ritmo cardíaco es un poco rápido, Sam.

Холодный, без пульса, скорее всего, мертв уже несколько часов.
Frío, sin pulso, probablemente esté muerto desde hace un par de horas.

Учитывая резкое падение ее давления и пульса, я диагностировал отслоение плаценты.
Su presión sanguínea y su pulso cayeron bruscamente, diagnostiqué un desprendimiento de placenta.

Откуда ты знаешь, что это не мой пульс?
¿Cómo sabes que no son mis latidos?

Пульс 120, дыхание 40, давление 90 на 60, падает.
Ritmo cardíaco 120, respiración 40, Presión 90 sobre 60 y cayendo.