Примеры использования Пятидесятилетию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Республике Беларусь придается большое значение пятидесятилетию Всеобщей декларации прав человека.
Ожидается, чтоГенеральная Ассамблея 11 декабря посвятит свое заседание пятидесятилетию ЮНИСЕФ.
В этой связи оратор поддерживает идею проведения коллоквиума, посвященного пятидесятилетию создания Комиссии международного права.
Комиссия организует в Женеве 21- 22 апреля 1998 года семинар,посвященный своему пятидесятилетию.
Проведение специального заседания Меджлиса( парламента) Туркменистана, посвященного пятидесятилетию принятия Всеобщей декларации прав человека;
Сейчас, когда эта всемирная Ассамблея приближается к своему пятидесятилетию, будет вполне уместно подумать о том, чтобы подвести итоги нашей деятельности и дать им оценку.
По мере приближения к пятидесятилетию Организации Объединенных Наций Повестка дня для развития предоставляет нам возможность активизировать наш подход к развитию и поставить Организацию Объединенных Наций в центр обсуждения проблем развития.
Мы призываем сейчас всех членов Ассамблеи приложить усилия к тому, чтобы к пятидесятилетию Организации мы продемонстрировали нашу решимость обеспечить мировой порядок посредством усовершенствования Совета демократическим образом.
Президент Ле Дык Ань( говорит по-вьетнамски; устный перевод обеспечен делегацией): Для меня особое удовольствие от имени государства и народа Вьетнама участвовать в специальном юбилейном заседании,посвященном пятидесятилетию Организации Объединенных Наций.
По мере того как мы вступаем на путь подготовки к пятидесятилетию Организации Объединенных Наций в 1995 году, давайте заострим внимание на тех причинах, которые в первую очередь привели к созданию Организации Объединенных Наций и придают ей особую ценность.
По мере того как мы приближаемся к концу этого столетия,Организация Объединенных Наций приближается к своему пятидесятилетию, свидетельствуя о зрелости наших мыслей и мудрости наших действий в поисках глобального мира и безопасности.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что моя делегация будет продолжать работать в составе Рабочей группы и сотрудничать с Председателем, с тем чтобы мы могли продвинуться к консенсусу идостичь совместно согласованных решений к пятидесятилетию Организации Объединенных Наций.
Два года тому назадна торжественном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященной пятидесятилетию Организации, я предложил постепенно переориентировать миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций на превентивную дипломатию.
В этом 1995 году, через 28 лет после его открытия для подписания, Договор Тлателолко стал полностью универсальным, ибо его подписали все 33 государства региона Латинской Америки и Карибского бассейна,что является самым лучшим подарком к пятидесятилетию Организации Объединенных Наций.
С которым все выступавшие в этом зале в ходе специальных торжественных заседаний, посвященных пятидесятилетию Организации Объединенных Наций, подчеркивали необходимость повышения транспаретности всей деятельности Совета Безопасности в целом, требует от Совета следующего логического шага в реформировании методов своей работы.
После того, как мы заслушаем выступления всех государств- членов, Ассамблея приступит к принятию решения по проекту резолюции, которая приводится в пункте 2 доклада Подготовительного комитета к пятидесятилетию Организации Объединенных Наций( А/ 50/ 48), где содержится Декларация по случаю пятидесятилетия Организации Объединенных Наций.
Несмотря на многие напряженные ситуации, которые временами трудно контролировать, мыдолжны с удовлетворением отметить тот факт, что за два года, предшествовавшие пятидесятилетию Организации Объединенных Наций, мы стали свидетелями полного политического освобождения Африки, ликвидации апартеида и постепенного введения демократического правления, несмотря на некоторые временные отступления.
Ix. деятельность, связанная с пятидесятилетием.
Пятидесятилетие Организации Объединенных Наций- это торжественное событие.
Комитет отметил также пятидесятилетие сотрудничества европейских стран в области космонавтики.
Через два года мы будем праздновать ее пятидесятилетие.
Пятидесятилетие деятельности.
Хочешь знать, что я сделала на свое пятидесятилетие?
Для его дня рождения. Пятидесятилетие.
Вот это пятидесятилетие.
Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны[ пункт, предложенный Российской Федерацией( А/ 49/ 143)].
Выпуск этого набора также совпал с пятидесятилетием первой женщины Канады, назначенной судьей на федеральном уровне.
Последнее десятилетие XX века отмечено празднествами в ознаменование пятидесятилетия создания многих международных учреждений, включая Организацию Объединенных Наций.
Пятидесятилетие Организации Объединенных Наций в следующем году станет важной вехой в наших обсуждениях.
И Организация Объединенных Наций, отмечающая сейчас свое пятидесятилетие, имеет уникальную возможность способствовать такому переходу.