РАБИ на Испанском - Испанский перевод

• rabi
• rabino
• rabie

Примеры использования Раби на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раби Менахема.
El rabino Menachem.

Хочешь пойти к раби Хаиму завтра?
¿Quiere conocer a con el rabino Haim mañana?

Раби Факи 50 процентов акций.
Rabih Fakih 50% de las acciones.

Ваш адвокат, раби Шимон Амсалем, где он?
¿Dónde está su abogado el rabino Shimon Amsalem?

Раби Файяд Габра был похищен.
Rabia Fayyad Gabra fue secuestrado.

Она звучит ужасно, и я объясню это перейти к раби Шимон и сказал.
Suena terrible y lo explicaré ir a Rabí Shimón y decir.

Раби Меир толкует" Левавиха".
Rabino Meir explica"tus corazones" como.

Совершено в Хартуме 16 раби- сани 1423 года хиджры.
Hecha en Jartum el 16 de rabi al-thani de 1423[año de la Héjira].

Раби Шимон, ваш брат явится или нет?
Rabino Shimon,¿su hermano se va a presentar?

Для искренне верующего человека верить значит видеть… Раби Нахман. из Бреслава.
Para el verdadero creyente la fe es observación" Rabino Najman de Breslov.

Раби аль- авваля 1424 года хиджры.
De rabi al-awal de 1424[año de la Héjira].

Если вы предпочитаете таинственные места с необыкновенной атмосферой, посетите замок Раби.
Si prefiere lugares misteriosos con un ambiente extraordinario, visite el Castillo de Rábí.

Сказал раби Шимон, я могу избавить мир от закона.
Rabí Shimon dijo, puedo librar al mundo de la ley.

Во время этого рейда в Наблусе оккупационными силами были убиты два палестинца, в том числе 15летний Мохаммед Раби Сабер.
Durante esta incursión en Naplusa, las fuerzas de ocupación asesinaron a dos palestinos uno de ellos Mohammed Rabie Saber, un muchacho de 15 años.

Решения" раби Шимона разбиваются одним ударом рава Абу Хацира.
Las resoluciones del rabino Shimon las descartó el rabino Abouhatsira.

В 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории через пост№ 132 в секторе Раби.
A las 22.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde el Iraq en el sector de Rabi, a la altura del puesto número 132.

Гн Джеф Раби, министерство иностранных дел и торговли, Канберра.
Sr. Geoff Raby, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio, Camberra.

На заседании 3 председательствовал Эван П. Гарсия, Постоянный представитель Филиппин, а докладчиком был Омар Раби, первый секретарь Постоянного представительства Марокко.
Moderó esta tercera sesión Evan P. García, Representante Permanente de Filipinas, y el Relator fue Omar Rabi, Primer Secretario de la Misión Permanente de Marruecos.

Гн Раби( Марокко) говорит, что мир сталкивается с возобновлением актов расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
El Sr. Rabi(Marruecos) dice que el mundo encara un resurgimiento de los actos de racismo, discriminación racial y xenofobia.

Традиционного лидера Султана Раби Юсуфа содержали в Центральной тюрьме Харгейсы за то, что он излагал свои взгляды по политическим вопросам.
Un dirigente tradicional, el Sultán Rabi Yusuf, se encontraba detenido en la cárcel central de Hargeisa, según se afirma por expresar sus opiniones políticas.

Г-н Раби( Марокко) говорит, что работа Совета недостаточно освещается на местном уровне, а средства массовой информации редко присутствуют на его заседаниях.
El Sr. Rabi(Marruecos) señala que a nivel local no se informa lo suficiente sobre la labor del Consejo y los medios de comunicación rara vez asisten a sus debates.

Британская Комиссия по фосфатам на средства Банабского целевого фонда приобрела остров Раби у тогдашних британских колониальных властей Фиджи для расселения банабцев.
La Comisión Británica de Fosfatos, con fondos del Fondo Fiduciario de la Comunidad Banaba, compró la isla de Rabi al gobierno colonial británico en Fiji para reasentar a la comunidad banaba.

Г-н Раби( Марокко) говорит, что его страна соблюдает фактический мораторий на применение смертной казни с 1993 года и что право на жизнь закреплено в ее Конституции 2011 года.
El Sr. Rabi(Marruecos) dice que su país ha mantenido una moratoria de facto desde 1993 y que el derecho a la vida se consagra en su Constitución de 2011.

В результате этого заявления появился Декрет об урегулировании проблемы банаба 1945 года, предусматривающий управление острова Раби Советом острова.
Como consecuencia de esta declaración se formuló la Orden de Asentamiento de la Comunidad Banaba, de 1945, que prevé la administración de Rabi mediante el Consejo de la isla de Rabi.

Г-н Раби( Марокко) говорит, то его страна установила конституционные, законодательные и институциональные гарантии защиты от пыток и намерена в ближайшее время ратифицировать Конвенцию и Факультативный протокол.
El Sr. Rabi(Marruecos) dice que su país ha establecido salvaguardias constitucionales, legislativas e institucionales contra la tortura y que pronto ratificará tanto la Convención como el Protocolo Facultativo.

Должностные лица" Сомалиленда" согласились также освободить Султана Раби Юсефа, который, как они утверждают, был обвинен в подстрекательстве к восстанию, и, кроме того, дали согласие изучить вопрос о самоубийствах среди молодежи.
Los funcionarios de"Somalilandia" también aceptaron poner en libertad a Sultan Rabi Yusuf, acusado, según afirmaban, de incitación a la rebelión, y también convinieron en estudiar el asunto del suicidio de menores.

Г-н Раби( Марокко) говорит, что делегация его страны удивлена тем, что в документе A/ 69/ 342 содержится целый раздел, посвященный Западной Сахаре, поскольку этого не было сделано ни в одном из предыдущих докладов.
El Sr. Rabi(Marruecos) expresa la sorpresa de su delegación por el hecho de que el documento A/69/342 incluya toda una sección sobre el Sáhara Occidental, algo que no sucedía en ninguno de los informes anteriores.

Айман Мухаммед Раби аз- Завахири( QI. A. 6. 01) остается на свободе, но его действия относительно неэффективны, поскольку его оперативные указания попрежнему игнорируются другими филиалами<< Аль-Каиды>>
Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri(QI.A.6.01) continúa en paradero desconocido, aunque relativamente apartado de la acción, y la forma en que otras entidades afiliadas a Al-Qaida ignoran sus instrucciones operativas sigue siendo un elemento revelador.

Г-н Раби( Марокко), намереваясь предоставить информацию о лагерях беженцев в Тиндуфе, которая не прозвучала в выступлении представителя Алжира, говорит, что эти лагеря имеют ряд уникальных и не соответствующих требованиям времени особенностей.
El Sr. Rabi(Marruecos), que desea facilitar información sobre los campamentos de refugiados de Tindouf que el representante de Argelia ha omitido, dice que dichos campamentos presentan una serie de características únicas y anacrónicas.

Г-н Раби( Марокко) говорит, что, несмотря на прогресс, которого удалось достичь в сфере поиска долговременных решений проблем беженцев, новый кризис привел к массовым внутренним перемещениям и резкому росту количества новых беженцев.
El Sr. Rabi(Marruecos) dice que, a pesar de los avances realizados en la búsqueda de soluciones duraderas a las situaciones de los refugiados, las nuevas crisis han provocado desplazamientos internos a gran escala y han generado una cifra histórica de nuevos refugiados.