РАДИОСВЯЗЬ на Испанском - Испанский перевод

• contacto por radio
• radiocomunicaciones
• comunicaciones por radio
• radiocomunicación
• comunicación por radio
• las comunicaciones radiales
• contacto radial

Примеры использования Радиосвязь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиосвязь.
Radiocomunicaciones.

Проверяю радиосвязь.
Verificando la radio.

Радиосвязь не работает!
¡Las radios no funcionan!

Спутниковая радиосвязь.
Radiocomunicaciones por satélite;

Мне нужна радиосвязь, ребята.
Necesito contacto radial, muchachos.

Глобальная радиосвязь.
Comunicaciones inalámbricas mundiales.

Разные предметы поставки, радиосвязь.
Suministros diversos, radio.

Тот разговор про радиосвязь… про Робби?
Eso de la charla de radio?¿Robbie?

Мы полностью потеряли радиосвязь?
¿Perdimos todo contacto por radio?

Установим радиосвязь с главной базой.
Contacta con la base principal por radio.

Сэр, мы потеряли радиосвязь.
Señor, hemos perdido el contacto por radio.

НАСА ждет радиосвязь через 3 минуты!
¡La NASA espera contacto por radio en tres minutos!

Всем держаться вместе, поддерживать радиосвязь.
Manténganse todos juntos, mantengan contacto por radio.

Мне нужна радиосвязь, пока мы будем в пути.
Necesitaré contacto por radio mientras estemos en ruta.

Ах, да, Доктор, но недавно я восстановил радиосвязь с Землей.
Ah, sí, Doctor, pero recientemente he reestablecido contacto por radio con la Tierra.

И уничтожьте всю радиосвязь Магнус с другими кораблями.
Y cortar todas las comunicaciones por radio de Magnus con los otros barcos.

В 1893 году Никола Тесла демонстрирует первую открытую радиосвязь.
En 1893, Nikola Tesla realiza la primera demostración pública de una comunicación de radio.

Но вы потеряли радиосвязь, и ваш корабль не знает где вы.
Pero usted perdió contacto por radio, y su buque no sabe dónde se encuentra.

Мартин, сколько осталось до того, как Аполлон 13 возобновит радиосвязь?
Martin,¿cuánto tiempo nos queda antes que el Apolo 13 reestablezca el contacto por radio?

Однако мы потеряли… радиосвязь. И еще около часа нас несло штормом в неизвестном направлении.
Pero… perdimos el contacto por radio… y rodeamos esa tormenta… durante casi una hora.

Годдард хотел проверить состояние реактивного аппарата, но радиосвязь с PBY не работала.
Goddard quiso comprobar la unidad, pero el contacto por radio con el PBY se había perdido.

Беспроводной связью, включая предоставление лицензий на коротковолновую радиосвязь.
Las radiocomunicaciones, comprendida la concesión de permisos para la radiodifusión por onda corta.

Я знаю, что вы пытались установить радиосвязь с вашей планетой с тех пор как пришли в сознание.
Sé que has estado intentando establecer contacto por radio con tu planeta desde que recuperaste la consciencia.

Радиосвязь может быть затруднена. И потребуется по крайней мере 15 часов, чтобы прислать какую-либо помощь.
Las comunicaciones por radio podrían ser difíciles y llevaría al menos 15 horas enviar cualquier tipo de rescate.

Пилот говорил, что мы потеряли радиосвязь, но к тому времени, мы были уже в тысяче миль от курса.
El piloto dijo que habíamos perdido contacto por radio, pero en ese momento, estábamos a miles de millas fuera de ruta.

Само собой разумеется, что исследования ионосферы и верхних своев атмосферы внесли вклад в улучшение понимания положительного влияния ионосферы на радиосвязь и навигацию.
No hay duda de que la investigación sobre la ionosfera y la atmósfera superior ha contribuido a la mejor comprensión de las ventajas ionosféricas para la navegación y las comunicaciones por radio.

Определенное время использовалась радиосвязь УКВ, но эта система радиосвязи также была блокирована, поскольку она была замкнута на полицию и армию.
Durante algún tiempo, se recurrió a radios de muy alta frecuencia, pero, al estar ese sistema conectado con la policía y el ejército, también se interrumpió.

Радиопередающие и принимающие станции работали неэффективно, что в значительной мере ограничило радиосвязь, и командующие не смогли эффективно передавать оперативные приказы.
La centrales de los receptores de radio no funcionaron como era debido y ello restringió gravemente las comunicaciones por radio y en consecuencia los comandantes no pudieron trasmitir sus órdenes operativas.

После того как прервалась радиосвязь с экипажем баржи, следовавшей в Джубу в южной части Судана, для выяснения обстановки был направлен небольшой летательный аппарат.
Tras perder contacto por radio con la tripulación de la barcaza que se dirigía a Juba, en el Sudán meridional, se envió a un avión liviano para que sobrevolara el lugar.

Радиосвязь между пунктами используется для распространения услуг сети связи Организации Объединенных Наций на места, где нецелесообразно или непрактично использовать специальную оконечную станцию спутниковой связи.
Se utilizan enlaces de radio entre puntos fijos para extender los servicios de la red de las Naciones Unidas a sitios en que no es práctico ni conveniente establecer una terminal de satélite.