РАЗДЕТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• desnuda
• desvestida

Примеры использования Раздетой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или раздетой.
O estar desnuda.

Ты должна быть раздетой.
Deberías estar desnuda.

Раздетой я тебя вообще не вижу.
No te veo nunca desnuda.

Ни одетой, ни раздетой.
Ni vestida ni desvestida.

Джесси был первой женщиной, которую я увидел раздетой.
Jessie fue la primera mujer a la que vi desnuda.

Я могла тут быть раздетой.
Podría haber estado desnuda.

Вы всегда спите раздетой в общественном месте?
Entonces,¿siempre duerme desnuda en camas que no le pertenecen?

Я не знаю, как оказалась раздетой.
No sé cómo me quedé desnuda.

Ей надлежит быть одетой, вернее раздетой к полуночи, к первому выходу.
Creo que debe estar vestida, o desvestida, para el espectáculo de medianoche.

Он никогда не видел меня раздетой.
Nunca me ha visto desnuda. Nunca.

Ни одетой, ни раздетой, ни голодной, ни сытой, ни одна… но и не в компании.
Ni vestida ni desvestida, ni hambrienta ni llena, ni sola… ni acompañada.

Ты представлял меня раздетой?
¿Imaginaste que conseguías desnudarme?

Я даже до некоторой степени способен вызвать ревность или удовольствие мужа нарисовав его жену одетой или… раздетой.
Tengo control, incluso, sobre los celos. o la satisfacción de un marido. según si pinto a su esposa vestida, o… desnuda.

Хочу заметить, тот, кто упускает шанс увидеть вас раздетой, не в своем уме.
Sólo para que conste, cualquiera que pase la oportunidad de estar desnudo contigo está mal de la cabeza.

Через улицу работают люди- чинят крышу, а я сплю раздетой.
Están arreglando el tejado de enfrente, y yo duermo desnuda.

Так, молодой человек, который пытался оказать помощь раздетой женщине, был убит из огнестрельного оружия до того, как эта женщина была изнасилована.
Por ejemplo, a un joven que trataba de ayudar a una mujer desnuda lo mataron de un disparo y luego violaron a la mujer.

Ты меня ужасно напугал, и я была почти раздетой.
Me has dado un susto de muerte, y estoy casi indecente.

Несколько часов спустя я стояла раздетой перед полицейскими, снимавшими порезы и синяки на моем голом теле в качестве доказательств.
Y horas más tarde, estaba de pie desnuda frente a la policía, llena de cortes y moretones, un cuerpo desnudo que fotografiaban para las pruebas forenses.

Однажды мне повезет, я зайду и застану тебя раздетой.
Uno de estos días voy a poder entrar y te veré sin ropa.

С того дня я думал, каково той девочке, которая вставала по утрам, завтракала со своей семьей, видевшей это видео, шла в школу и встречала людей, видевших ее раздетой, приходила и играла с друзьями, которые тоже это видели.
Desde ese día que pienso en esa nena, que se levantaba a la mañana y desayunaba con su familia, que había visto su video, y salía caminando al colegio y se cruzaba con gente que la había visto desnuda, y llegaba, y jugaba con sus amigos que también la habían visto.

Нет, она только хотела отвезти меня домой, но… но она пошла переодеться и оставила дверь открытой. Я видел ее, раздетой.
No, solo me iba a traer a casa, pero… pero… se fue a cambiar y dejó la puerta del dormitorio abierta y yo la podía ver, ya sabes, desnuda.

Почти раздетая и раздвигая ноги моему мужу!
¡Casi desnuda y a horcajadas de mi marido!

Ее нашли, когда она бродила по железнодорожным путям прошлой ночью, раздетую.
Encontrada vagando por las vías del tren ayer por la noche, desnuda.

Неужели я действительно бегала по вашему саду раздетая?
Es realmente cierto que yo corría por tu jardín desnuda?

Это же наши последние часы вдвоем, а ты все еще не раздета.
Son nuestras ultimas horas juntos… y no estas desnuda.

Она была раздета.
Ella estaba desnuda.

Я уже раздета.
Ya estoy desnuda.

Нет, она была раздета.
No, estaba desnuda.

Разве она не должна была быть раздета?
¿No tenía que estar desnuda?

Это он ее раздевает.
Es él quien la desnuda.