РАКЕТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de misiles
• de cohetes

Примеры использования Ракетная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ракетная группа?
¿El grupo de cohetes?

Профессор Квотермасс, ВАША ракетная группа?
¿Su grupo de cohetes?

Ракетная установка 9P129.
Lanzamisiles Toczka 9P129.

M113 ADATS( противотанковая ракетная установка).
M113 ADATS(misil antitanque).

Ракетная система" Бадр- 2000".
Sistema de misiles BADR 2000.

Как думаете, на ней есть ракетная установка?
En tu mejor estimación,¿crees que tiene la capacidad de lanzar misiles?

Ракетная система доставки.
Sistema de lanzamiento de misiles.

Ближайшая ракетная шахта в ВайОминге в полутора стах километров.
El silo para misiles más cercano queda en Wyoming, a 160 kilómetros de aquí.

Ракетная Истерика Северной Кореи.
La rabieta del misil de Corea del Norte.

Предметом серьезной озабоченности является также иранская ракетная программа.
El programa de misiles del Irán también es un motivo de profunda preocupación.

Ракетная сила Народно- освободительной армии.
La Fuerza Misiles del Ejército Popular de Liberación.

Тем не менее активная ракетная оборона порождает сложные и трудные вопросы.
No obstante, la defensa activa contra misiles plantea cuestiones complejas y difíciles.

У меня была эта книга из Форта Силл, Оклахома, где находится ракетная база.
Y-- yo-- yo-- yo recibí este libro desde Fort Sill, Oklahoma, donde había una base de misiles.

Начать атаку! Если ракетная атака продолжится, то вся Земля будет уничтожена.
Si este ataque con misiles contmua, toda la Tierra sera destruida Debemos hacer algo al respecto.

Я систематическая андроидная сетевая диодная энергетическая ракетная система.
Soy un androide sistematizado que utiliza un sistema energético de diodos de cohetes.

В прошлом году на острове были солдаты, и у них была ракетная пусковая установка.
Había soldados en la isla el año pasado, y tenían un lanzador de misiles. Vi uno de estos en la pantalla.

Такая ракетная система была бы способна доставлять боезаряд на расстояние, значительно превышающее допустимую дальность.
Un sistema de misiles de dicha índole sería capaz de transportar cargas útiles bélicas mucho más allá de los límites permitidos.

Ведь реальная транспарентность в такой чувствительной сфере, как ракетная, не может быть односторонней.
La verdadera transparencia no puede ser unilateral en un campo como el de los misiles, de tales dimensiones estratégicas.

Ракетная система" Небесный Молот" это вершина тактического вооружения, использующая нашу запатентованную технологию" шито-крыто".- Шито-крыто.
El sistema de misiles Martillo del Cielo es el arma de sigilo decisiva, presentando nuestra tecnología patentada Hush-a-Boom.

Слабость Европы становится еще более очевидной, учитывая что совсем не понятно, будет ли когда-нибудь работать американская ракетная система обороны.
La debilidad de Europa se vuelve aún más obvia si se tiene en cuenta que no está del todo claro si el sistema de defensa misilístico norteamericano alguna vez funcionará.

Аналогичная ракетная угроза, которая существует в Тайваньском проливе, заслуживает не меньшего внимания со стороны Организации Объединенных Наций.
Una amenaza similar resultante de la existencia de misiles en el estrecho de Taiwán también merece la misma atención de las Naciones Unidas.

Установленная на крыше НП" Фокстрот" противотанковая ракетная установка ТОУ была выведена из строя и получила дополнительные повреждения в предшествующие дни.
El misil antitanque TOW emplazado sobre el puesto de observación Foxtrot no funcionaba y había sufrido nuevos daños durante los bombardeos de los días anteriores.

Ядерная и ракетная программы Корейской Народно-Демократической Республики создают серьезную угрозу миру и безопасности в Северо-Восточной Азии и всего международного сообщества.
Los programas nucleares y los misiles de la República Popular Democrática de Corea representan una grave amenaza para la paz y la seguridad en el nordeste de Asia y para la comunidad internacional.

В 15 местоположениях было установлено 50 следящих камер; ракетная группа по наблюдению приступила к осуществлению деятельности по наблюдению.
Se instalaron 50 cámaras de vigilancia en 15 emplazamientos y el grupo de vigilancia de los misiles está realizando las actividades pertinentes.

После того как Комиссия определила, что ракетная система<< АльСамуд2>gt; превышает предельно допустимую дальность, установленную Советом Безопасности, и по этой причине ее использование было запрещено, Комиссия осуществила программу уничтожения этих ракетных систем.
Tras determinar la Comisión que el sistema de misiles Al Samoud 2 excedía los límites del alcance establecidos por el Consejo de Seguridad y, por tanto, estaba prohibido, la Comisión puso en marcha un programa para su destrucción.

В то время Комиссия еще не приняла решение о том, превышает ли также ракетная система<< Аль- Фатх>gt; предельно допустимую дальность, установленную Советом.
En ese momento, estaba pendiente una decisión de la Comisión respecto a si el sistema de misiles Al Fatah excedía también el alcance establecido por el Consejo.

Они входят в состав различных групп: воздушная инспекция, ракетная группа, химическая группа, биологическая группа, группа контроля за экспортом/ импортом, ядерная группа, вертолетная группа, радиотехники/ операторы радиоаппаратуры.
Forman parte de equipos: inspección aérea, grupo de misiles, grupo químico, grupo biológico, vigilancia de exportaciones e importaciones, grupo nuclear, dependencia de helicópteros, técnicos y operadores radiales.

Была сформирована бригада противовоздушной обороны( 44- я артиллерийская ракетная бригада), и один дивизион этой бригады был передислоцирован в район Церезовчи( Бановина).
Se organizó una brigada de defensa aérea(44ª Brigada de misiles de artillería) y se desplegó un batallón de la brigada en la zona de Cerezovci(Banovina).

Когда ЮНМОВИК начала свои инспекции в 2002 году, эта ракетная программа находилась на этапе производства ракет, которые выпускались под названием<< Ас- Самуд 2>gt;.
Cuando la UNMOVIC inició sus inspecciones en 2002, el programa de misiles había alcanzado la etapa de producción, con la fabricación de una versión que se denominó Al-Samoud 2.

Эта Группа работает вместе с соответствующими экспертами из других групп по наблюдению постоянного базирования( химическая, ракетная и ядерная), поскольку она в значительной степени полагается на знания этих специалистов при анализе выявляемых средств.
El grupo trabaja en colaboración con expertos pertinentes y otros equipos residentes de vigilancia(química, de misiles y nuclear), ya que depende en gran medida de sus conocimientos técnicos para evaluar los artículos identificados.