РАКЕТНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• de misiles
• cohetes

Примеры использования Ракетными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь понятно, почему коньки зовутся" Ракетными".
Puedo ver por qué los llaman Rocket Skates.

Стивен Хоккинг и то лучше бы управился с Ракетными Коньками, чем ты.
Stephen Hawking lo haría mejor con estos Patines de Rocket que tienes.

Занимается ракетными системами морского базирования, включая крылатые ракеты.
Es responsable de los misiles navales, incluidos los de crucero.

Недавняя деятельность, связанная с баллистическими ракетными и смежными программами 16.
Actividades recientes relacionadas con los programas relacionados con misiles balísticos y programas conexos.

Возглавляя в нем инструментальный отдел, выполнял эксперименты со стратосферными и ракетными зондами.
Como Jefe de la Sección de Instrumentación, realizó experimentos con globos estratosféricos y cohetes sonda.

Взгляд на текущие тенденции показывает, что более 30 стран обладают ракетными возможностями или развивают их.
Un análisis de las tendencias actuales demuestra que más de 30 países tienen o están desarrollando capacidades misilísticas.

Они атаковали беззащитную деревню ракетными бомбами… и убили 4' 000 беззащитных, невиновных… и мирных жителей Океании.
Han atacado una aldea desarmada con bombas cohete… y asesinando a 4000 indefensos, inocentes… y pacíficos ciudadanos de Oceanía.

Это слияние с Холландер было катастрофой и военно-морской флот оставил нас с носом с этими ракетными системами Воин 3.
La fusión con Hollander fue un desastre. La marina nos dejó colgados con el sistema de misil Warrior3.

Их список включал три корвета класса Морнар вооруженных противолодочными ракетными пусковыми установками и глубинными бомбами.
El inventario incluía tres corbetas antisubmarinas de escolta de clase Mornar, con lanzadores de cohetes antisubmarinos y cargas de profundidad.

Ведутся переговоры по принятию Казахстана в члены режима контроля за ракетными технологиями.
Se están celebrando negociaciones sobre la incorporación de Kazajstán como miembro del régimen de control sobre las tecnologías de los misiles.

Например, они приветствовали торжественное открытие Джирги мира в июне 2010 года ракетными атаками и нападениями террористов- самоубийц.
Por ejemplo, recibieron la inauguración de la Jirga de la Paz de junio de 2010 con ataques de cohetes y combatientes suicidas.

Хуже того, это могло бы повысить спрос на потенциал и доктрины первого удара, рассчитанные на нейтрализацию уязвимости, порождаемой оборонительными ракетными системами противника.
Peor aún, podría dar un gran valor a la capacidad de primer golpe y a las doctrinas destinadas a neutralizar la vulnerabilidad creada por los sistemas de defensa antimisiles del adversario.

Турция также является участницей Вассенаарских договоренностей, режима контроля за ракетными технологиями, Комитета Цангера, Группы поставщиков ядерного оборудования и материалов и Австралийской группы.
Turquía es también miembro del Acuerdo de Wassenaar, del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, del Comité Zangger, del Grupo de Suministradores Nucleares y del Grupo Australia.

Казахстан проявляет глубокий интерес ко вступлению в Режим контроля за ракетными технологиями( РКРТ).
Kazajstán está sumamente interesado en participar en el Régimen de Control de la Tecnología de los Misiles(RCTM).

Это мероприятие проходило в рамках серии семинаров, организованных в сотрудничестве с рядом ведущих институтов различных стран, в целях дальнейшего анализа проблем контроля над ракетными технологиями.
La conferencia formaba parte de una serie de seminarios organizados conjuntamente con diversos institutos importantes de distintas localidades para promover la reflexión sobre los controles de los misiles.

Товары, высокие технологии и услуги, связанные с ядерным, химическим и биологическим оружием и ракетными средствами доставки такого оружия;
Mercancías, altas tecnologías y servicios relacionados con las armas nucleares, químicas y biológicas y los misiles vectores de esas armas;

В 2003 году Республика Корея также принимала в Бусане пленарное заседание Группы ядерных поставщиков, а в 2004 году в Сеуле-- пленарное заседание Режима контроля за ракетными технологиями.
La República de Corea también acogió la reunión plenaria del Grupo de Suministradores Nucleares, celebrada en Busan en 2003, y la reunión plenaria del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, celebrada en Seúl en 2004.

Просьба о предоставлении информации касалась, в частности, данных о любом психологическом, социальном и экономическом ущербе, причиненном ракетными и минометными снарядами, выпущенными по территории Израиля.
La solicitud de información comprendía datos acerca de los daños psicológicos, sociales y económicos que hubieran causada los cohetes y las granadas de mortero que se han lanzado contra Israel.

Составление национальных контрольных списков в соответствии с режимами Комитета Цангера, Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы, Вассенаарских договоренностей и Режима контроля за ракетными технологиями.
Las listas de control nacionales se ajustan a los regímenes del Comité Zangger, el Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo de Australia, el Acuerdo de Wassenaar y el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.

Правительство Израиля выразило свою озабоченность в связи с незаконным ввозом оружия через границы сектора Газа и продолжавшимися в течение отчетного периода ракетными и минометными обстрелами Израиля с территории этого сектора.
El Gobierno de Israel ha manifestado su preocupación por la existencia de contrabando de armas en las fronteras de la Franja y por la continuación del lanzamiento de cohetes y el fuego de mortero desde la Franja de Gaza hasta Israel prosiguieron durante el período objeto del informe.

Австралийская группа( химическое и биологическое оружие), Режим контроля за ракетными технологиями( средства доставки), группа ядерных поставщиков и Вассенаарские договоренности( обычные вооружения и высокотехнологичная продукция).
El Grupo de Australia(armas químicas y biológicas), el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles(sistemas de vectores), el Grupo de Suministradores Nucleares y el Acuerdo Wassenaar(armas convencionales y productos de alta tecnología).

Ирландия также участвует в работе ряда форумов экспортного контроля, а именно Австралийской группы, Режима контроля за ракетными технологиями, Группы ядерных поставщиков, Вассенаарских договоренностей и Комитета Цангера.
Irlanda participa también en varios foros de control de las exportaciones, a saber, el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Grupo de Suministradores Nucleares, el Dispositivo Wassenaar y el Comité Zangger.

В этом контексте разработка противоракетных систем вместо сдерживания распространения ракет только усиливает опасность распространения ракет и, таким образом, делает еще менее эффективным режим контроля за ракетными технологиями.
En este contexto, el desarrollo de sistemas antibalísticos, en vez de frenar la proliferación de los misiles, sólo aumentará los peligros de su proliferación y por tanto hará aún más ineficaz el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.

Она является активным членом Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы, Режима контроля за ракетными технологиями, Комитета Цангера, Вассенаарских договоренностей и Гаагского кодекса поведения по баллистическим ракетам.
Es miembro activo del Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Comité Zangger, el Acuerdo de Wassenaar y el Código de Conducta de La Haya sobre misiles balísticos.

Режим контроля за ракетными технологиями( РКРТ), установленный в 1987 году в целях запрещения распространения ракет и беспилотных летательных аппаратов, способных осуществлять доставку оружия массового уничтожения, а также их оборудования и смежных технологий.
Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, establecido en 1987, cuyo objetivo es prohibir la proliferación de misiles y vehículos aéreos no tripulados que puedan transportar armas de destrucción en masa, así como el equipo y la tecnología conexos.

Ирландия также принимает участие в работе ряда форумов по экспортному контролю, а именно по линии Австралийской группы, Режима контроля за ракетными технологиями, Группы ядерных поставщиков, Вассенаарских договоренностей и Комитета Цангера.
Además, Irlanda participa en diversos foros de control de las exportaciones, a saber, el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Grupo de Proveedores de Materiales Nucleares, el Acuerdo de Wassenaar y el Comité Zangger.

Некоторые комментаторы проводят неуместную параллель между ракетными и гранатометными обстрелами израильтян палестинскими боевиками в Газе и менее смертоносными, но весьма шумными и активными физическими действиями противников ухода Израиля, цель которых- воспрепятствовать выполнению этого решения.
Algunos comentaristas establecen una comparación fuera de lugar entre los ataques con cohetes y mortero de los militantes palestinos de Gaza contra israelíes y los esfuerzos físicos menos letales, pero muy estridentes, de los israelíes que se oponen a la retirada para impedir que se aplique la decisión.

Австрия является участником всех существующих многосторонних режимов контроля за экспортом оружия и технологий: Комитета Цангера, Группы ядерных поставщиков( ГЯП), Австралийской группы, Режима контроля за ракетными технологиями( РКРТ) и Вассенаарских договоренностей.
Austria es miembro de todos los regímenes multilaterales existentes de control de la exportación de armamento y tecnología: el Comité Zangger, el Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles y el Acuerdo de Wassenaar.

Венгрия участвует в следующих режимах контроля за экспортом: режим контроля за ракетными технологиями, Группа ядерных поставщиков, Комитет Цангера, Австралийская группа, Вассенаарские договоренности, Гаагский кодекс поведения.
Hungría es un Estado participante en los siguientes regímenes de control de las exportaciones: el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Grupo de Suministradores Nucleares, el Comité Zangger, el Grupo de Australia, el Acuerdo de Wassenaar y el Código de Conducta de La Haya.

Режим контроля за ракетными технологиями был введен в 1987 году на неофициальной и добровольной основе семью государствами в качестве группы стран, которые приняли решение координировать национальные усилия по лицензированию экспорта в качестве меры по предотвращению распространения.
Siete Estados establecieron en 1987 el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, como un grupo oficioso y voluntario de países que decidieron coordinar las medidas nacionales de concesión de licencias a la exportación, como forma de prevenir la proliferación.