РАКЕТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• missile
• rocket
• rockets

Примеры использования Ракетными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они работали над ракетными технологиями?
And they were working on the missile technology?

Там же находился вертолет Младича, оснащенный пусковыми ракетными установками.
Also perched there was Mladic's helicopter, fitted with rocket launchers.

Теория автоматического управления ракетными двигателями/ Под ред.
The Theory of Automatic Control of Rocket Engines, Ed.

А также ракетными ударами и наземными командами, когда я была начальником резидентуры в Кабуле.
Also missile strikes and ground ops during my time as Station Chief in Kabul.

Эти клапаны по сути являются иранскими ракетными отпечатками пальцев.
Those valves are essentially Iranian missile fingerprints.

Соединенные Штаты ответили 58 ракетными ударами, которые уничтожили 20 процентов сирийских ВВС.
The United States responded with 58 missile strikes that destroyed 20 percent of the Syrian Air Force.

Недавняя деятельность, связанная с баллистическими ракетными и смежными программами 16.
Recent activities related to ballistic missile and related programmes 15.

Катера класса« Оса- I» были вооружены четырьмя ракетными пусковыми установками СС- Н- 2A класса« земля- земля».
The Osa I boats were armed with four SS-N-2A surface-to-surface missile launchers.

Взорвать пузырьки с ракетными и пучка падающих подарков, в то время как можно разделить на более мелкие пузырьки.
Explode the bubbles with rocket and beam falling gifts, while be divided into smaller bubbles.

Возглавляя в нем инструментальный отдел, выполнял эксперименты со стратосферными и ракетными зондами.
As Head of Section Instrumentation, performed experiments with stratospheric balloons and sounding rockets.

Их список включал три корвета класса Морнар вооруженных противолодочными ракетными пусковыми установками и глубинными бомбами.
The inventory included three Mornar-class corvettes with antisubmarine rocket launchers and depth charges.

Комиссия продолжала свое расследование по вопросам, связанным с прошлыми запрещенными ракетными программами.
The Commission has continued its investigations into issues related to the past proscribed missile programmes.

Августа 1994 года в порт Риеки вошли два корабля с ракетными системами" поверхность- поверхность" и" поверхность- воздух.
Two ships equipped with surface-to-surface and surface-to-air rocket systems entered the port of Rijeka on 31 August 1994.

А в 1994 году я стал начальником главного штаба, первым заместителем главнокомандующего ракетными войсками.
Then, in 1994, I became head of the chief staff, and later first deputy commander-in-chief of the missile forces.

Между тем, в отличие от России, страны Европы, также как и США, озабочены ракетными программами так называемых стран- изгоев.
Meanwhile, unlike Russia, European countries like the US are concerned about the missile programs of so-called rogue states.

Они атаковали беззащитную деревню ракетными бомбами… и убили 4' 000 беззащитных, невиновных… и мирных жителей Океании.
They have attacked an unarmed village with rocket bombs… and murdered 4,000 defenseless, innocent… and peaceful citizens of Oceania.

На этот раз речь шла об утаивании наиболее важных станков и запрещенных компонентов, связанных со всеми крупными ракетными проектами.
This time concealment involved the most important production tools and proscribed components from all major missile projects.

Она должна также прекратить свою дестабилизирующую торговлю ракетными технологиями и установить мораторий на испытание баллистических ракет.
It must also end its destabilizing trade in missile technology and maintain its moratorium on the testing of ballistic missiles..

То же самое относится и к тем странам, которые торгуют технологиями смертоносного химического и биологического оружия, а также ракетными системами.
The same holds true for nations that traffic in deadly chemical and biological weapons technology, and missile systems.

Катера класса« Кобра» были вооружены четырьмя ракетными пусковыми установками СС- Н- 2C или восемью шведскими противокорабельными ракетными пусковыми установками RBS- 15.
The Kobra was to be armed with four SS-N-2C launchers or eight Swedish RBS-15 antiship missile launchers.

В отчетный период Комиссия активизировала свои усилия по изучению вопросов, связанных с прошлыми запрещенными ракетными программами.
During the reporting period, the Commission has intensified its investigations into issues related to past proscribed missile programmes.

В 1991 году Ирак заявил, что до начала войны в Заливе он располагал 14 боеготовыми подвижными ракетными пусковыми установками, включая 10 импортированных.
In 1991, Iraq declared that, prior to the Gulf War, it had 14 operational mobile missile launchers, including 10 that had been imported.

В условиях глобализации необходимо также наращивать усилия по борьбе с незаконной торговлей ядерными материалами и ракетными технологиями.
There was also a need, in the context of globalization, to strengthen efforts to combat the illegal trade in nuclear material and missile technologies.

Аргентина не обладает баллистическими ракетными системами и никакими другими средствами доставки, предназначенными специально для оружия массового уничтожения.
Argentina has neither ballistic missile systems nor any other means of delivery intended specifically for weapons of mass destruction.

Армия подвергает целые районы обстрелу из тяжелой артиллерии, в том числе противотанковыми ракетными снарядами, и осуществляет атаки с воздуха с помощью вертолетов.
The army has been shelling entire neighbourhoods with heavy artillery fire including anti-tank missiles and attacks from helicopters.

Вместе с тем воздушное патрулирование было приостановлено, когда МООННГ получила информацию об иррегулярной вооруженной группе, располагающей пусковыми ракетными установками.
However, the air patrols were suspended when UNOMIG received information about an irregular armed group with missile launchers.

Эксперименты с ракетными пусковыми установками на лафете M4( например, 4, 5- дюймовая установка T3) также не дали никаких практически применимых результатов.
Experiments with rocket launchers on the M4 carriage(e.g. 4.5 in(110 mm) rocket projector T3) did not produce anything practical either.

Считается также, что Паулет в 1900 году разработал реактивную силовую установку, а также самолет, оснащенный термобатареями и ракетными двигателями в 1902 году.
Paulet also designed reaction motors in 1895, propulsion systems in 1900, and an airplane using thermoelectric batteries and rocket engines in 1902.

Вооруженные автоматами АК- 47 и ракетными гранатометами Б- 40, они- как это позднее выяснилось- относились к группе личной охраны второго премьер-министра.
Who were armed with AK-47s and B-40 rocket launchers, belonged to the Second Prime Minister's personal bodyguard unit, as he himself subsequently confirmed.

XRSSM- N- 9 Regulus II- экспериментальная модель с убирающимся шасси, двигателями Wright J65 и ракетными ускорителями Aerojet General.
XRSSM-N-9 Regulus II Prototype missiles fitted with retractable landing gear for land based development flights, powered by Wright J65 turbojet engines and Aerojet General booster rockets.